manualshive.com logo in svg

Wilfa BL1B-P1200, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
Wilfa BL1B-P1200 Скачать руководство пользователя страница 1

BLSP-1200S, BL1B-P1200

WILFA 

XPLODE

BLENDER

 

Bruksanvisning 

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Содержание BL1B-P1200

Страница 1: ...BLSP 1200S BL1B P1200 WILFA XPLODE BLENDER Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual ...

Страница 2: ...P P 2 Advarsel 3 Beskrivelse av deler 6 Bruke apparatet 7 Slik monterer du apparatet 9 Slik bruker du blenderen 10 Rengjøring 11 Tekniske data 13 Norsk ...

Страница 3: ...l Koble produktet kun til stikkontakter som er i orden og som matcher spenningen som står i de tekniske spesifikasjonene Ikke la ledningen henge over kanten av bord eller benker eller berøre varme overflater Motoren må ikke komme i kontakt med vann eller andre væsker da dette kan resultere i elektrisk sjokk Bruk derfor ikke produktet i nærheten av vasker eller når du er våt på hendene eller står p...

Страница 4: ...r fått anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar over farene forbundet med bruk Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år og under tilsyn Sikkerheten er veldig viktig ved design og fremstilling av forbruksartikler men det er også veldig viktig at man utviser forsiktighet ved bruk av elektriske apparater Nedenfor er en ...

Страница 5: ...e helles over i blenderen da den kan sprute ut igjen av apparatet på grunn av plutselig fordamping Forholdsregler for blenderen Bruk blenderen med lokket på Bladene er veldig skarpe Håndteres med forsiktighet Ta kun ut glassbeholderen når motoren er av Unngå å overarbeide motoren Vær forsiktig med glassbeholderen La aldri hånden komme ned i glassbeholderen mens motoren er på Unngå å komme i kontak...

Страница 6: ...6 P Beskrivelse av deler 1 Målebeger 2 Lokk 3 Glassbeholder med nivåindikator 4 Knivbladenhet 5 Knivenhetsadapter 6 Kontrollpanel 7 Motorenhet Norsk 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 7: ...sjon Når tilbehørsdelene er montert kan enheten slås på Dvs da er sikkerhetslåsen aktivert Før første gangs bruk Rengjør apparatet og delene grundig før du bruker apparatet for første gang Bruke apparatet Kontrollpanel 1 PÅ AV bryter 2 Hastighetskontroll MIN MAX 3 Hurtigvalgsknapp a Knapp for isknusing b Smoothie knapp c Autorengjøringsknapp Norsk ...

Страница 8: ...tisk etter 30 sekunder Advarsel Ikke legg mer enn 8 isbiter mindre enn 20 x 20 x 20 mm i glassbeholderen om gangen Smoothie knapp Trykk på denne knappen for å lage herlige smoothies Apparatet begynner å mikse med den forhåndsdefinerte hastigheten Trykk på knappen igjen for å stoppe prosessen eller vent til enheten stopper automatisk etter 60 sekunder Autorengjøringsknapp Trykk på denne knappen for...

Страница 9: ...tigknapp Merk La ikke apparatet gå kontinuerlig i mer enn tre minutter La apparatet kjøles ned til romtemperatur før du fortsetter å bruke apparatet Merk Glassmuggen tåler kun temperaturer opptil 60 C Etter bruk av blenderen 1 Trekk støpselet ut av stikkontakten 2 Fjern lokket sammen med målebegeret fra beholderen 3 Fjern glassbeholderen med bladholderen fra hovedenheten 4 Ta av bladenheten fra bu...

Страница 10: ... garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien Ved reklamasjon ta kontakt med butikken der varen er kjøpt Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt i privat husholdning Garantien bortfaller ved kommersielt bruk Garantien bortfaller ved mi...

Страница 11: ...l bli aktivert når motoren er overopphetet Enheten vil bli nullstilt ved å trekke ut støpslet og sette det tilbake etter 30 minutter Tekniske data Modell BLSP 1200S Strømtilførsel AC 220 240V 50 60Hz Output 1200W Modell BL1B P1200 Strømtilførsel AC 220 240V 50 60Hz Output 1200W Norsk ...

Страница 12: ...12 Norsk P Norsk ...

Страница 13: ...å unngå skade på miljø og mennesker er det viktig at dette produktet gjenvinnes Lever det brukte produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det De kan ta seg av produktet for gjenvinning vederlagsfritt Markedsføres i Norge av AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo Norge wilfa no ...

Страница 14: ...S S 2 Varning 3 Beskrivning av delarna 6 Använda apparaten 7 Hur man monterar apparaten 9 Hur man använder mixerbehållaren 10 Rengöring 11 Tekniska data 13 Svenska Svenska Svenska ...

Страница 15: ...d Apparaten får endast anslutas till ett korrekt vägguttag som har ett spänningsvärde som motsvarar den tekniska informationen på apparaten Låt inte el kabeln hänga ner över kanter på bord bänkskivor eller röra vid varma ytor Motorn får aldrig komma i kontakt med vatten eller annan vätska Risk för el stöt Apparaten får inte användas i närheten av vasken rör aldrig vid apparaten med fuktiga händer ...

Страница 16: ...rstådd med riskerna Låt aldrig barn leka med apparaten Barn kan hjälpa till med rengöring och underhåll av maskinen om de har fyllt 8 år och övervakas av ansvarig vuxen Varning Vi lägger stor vikt vid säkerhet när vi designar och tillverkar konsument produkter men det är lika viktigt att användaren är mycket försiktig när man använder elektriska apparater Här nedan finns försiktighetsåtgärder för ...

Страница 17: ...stänka ut ur apparaten och orsaka ångbildning Säkerhetsföreskrifter för hushållsmixer Ha alltid locket stängt när mixern är igång Knivarna är mycket vassa Var försiktig Glasbehållaren får endast tas av när motorn är avstängd Undvik att överanstränga motorn Hantera glasbehållaren med försiktighet Stick aldrig ner händerna i glasbehållaren när motorn är igång Rör inte vid rörliga delar Svenska ...

Страница 18: ...6 S Beskrivning av delarna 1 Måttbägare 2 Lock 3 Glasbehållare med nivåindikering 4 Knivenhet 5 Anslutningsdel för knivenhet 6 Reglage 7 Motorenhet Svenska Svenska Svenska 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 19: ... rätt sätt kan apparaten startas Dvs den inbyggda säkerhetsspärren har tillfälligt inaktiverats Före första användning Rengör apparaten och delarna noga innan apparaten används första gången Använda apparaten Reglage 1 Strömbrytare ON OFF 2 Hastighetsreglage MIN MAX 3 Snabbvalsknapp a Knapp för att krossa is b Smoothie knapp c Auto rengöringsknapp Svenska ...

Страница 20: ...raten stoppar automatiskt efter 30 sekunders drift Varning Lägg inte i mer än 8 isbitar inte större än 20 x 20 x 20 mm åt gången i glasbehållaren Smoothie knapp Tryck på knappen för att göra härliga smoothies Apparaten påbörjar mixning enligt den inställda hastigheten Tryck på knappen igen för att avbryta eller vänta tills apparaten stoppar automatiskt efter en minut Auto rengöringsknapp Tryck på ...

Страница 21: ...knappen OBS Apparaten får inte arbeta längre tid än 3 minuter åt gången Låt apparaten svalna till rumstemperatur innan den används igen Observera att glaskannan endast tål upp 60 C När mixern har använts 1 Ta bort stickkontakten från vägguttaget 2 Ta av locket tillsammans med måttbägaren från behållaren 3 Ta bort behållaren med knivenhet och anslutningsstycke från motorn 4 Ta bort knivenheten från...

Страница 22: ...pstår under garantiperioden Kvittot från köpet av produkten utgör garantibeviset För att göra anspråk på garantin kontaktar du inköpsstället Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk för normala hushållsändamål Garantin gäller inte om produkten används för kommersiella ändamål Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt om du underlåter att följa ...

Страница 23: ...orn överhettas Enheten återställs genom att man dra ut stickkontakten från vägguttaget och sätter i den igen efter 30 minuter Tekniska data Modell BLSP 1200S Strömförsörjning AC 220 240V 50 60Hz Uteffekt 1200W Modell BL1B P1200 Strömförsörjning AC 220 240V 50 60Hz Uteffekt 1200W Svenska ...

Страница 24: ...Svenska S Svenska Svenska Svenska ...

Страница 25: ... och människor ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestämmelser Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt utan kostnad Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp 226 60 Lund wilfa se ...

Страница 26: ...P P 2 Advarsel 3 Beskrivelse af dele 6 Brug af apparatet 7 Sådan samler du apparatet 9 Sådan bruger du blenderkanden 10 Rengøring 11 Tekniske data 13 Dansk ...

Страница 27: ...lslut kun apparatet til en rigtigt installeret stikkontakt med en spænding der svarer til de tekniske data for apparatet Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller komme i kontakt varme ting Motoren må ikke komme i kontakt med vand eller andre væsker da der er risiko for elektrisk stød Derfor bør apparatet ikke anvendes i nærheden af vasken ikke med våde hænder eller mens det står på ...

Страница 28: ...øres af børn medmindre de er over 8 år og under opsyn Forsigtig Vi er meget sikkerhedsbevidste når vi designer og producerer forbrugsprodukter men det er vigtigt at brugeren af produktet også udviser forsigtighed ved brug af et elektrisk apparat Herunder finder du en liste over foranstaltninger der er vigtige for sikker brug af et elektrisk apparat Der er potentiel fare for personskade ved misbrug...

Страница 29: ...din blender Brug kun blenderen med låget lukket Knivene er meget skarpe Pas på når du rengør dem Fjern kun glaskanden mens motoren er slukket Undgå at overbelaste motoren Vær forsigtig med glaskanden Stik aldrig hænderne i glaskanden mens motoren er tændt Undgå kontakt med bevægelige dele Dansk ...

Страница 30: ...6 P Beskrivelse af dele 1 Målekop 2 Låg 3 Glaskande med indholdsindikator 4 Knivholder 5 Knivholder berøringsflade 6 Kontrolpanel 7 Motorenhed Dansk 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 31: ...heden kan kun tændes når tilbehøret er monteret korrekt dvs den indbyggede sikkerhedslåsefunktion er afbrudt Før ibrugtagning Rengør enhed og dele grundigt inden du bruger apparatet første gang Brug af apparatet Kontrolpanel 1 TÆND SLUK knap 2 Hastighed MIN MAKS 3 Hurtigvalg knap a Isknuser knap b Smoothie knap c Autorengøringsknap Dansk ...

Страница 32: ... efter 30 sekunder Advarsel Knus ikke mere end 8 isterninger mindre end 20 x 20 x 20 mm is i glaskanden ad gangen Smoothie knap Tryk på denne knap for at lave lækre smoothies Apparatet begynder at blende i henhold til den forudindstillede hastighedsprofil Tryk på knappen igen for at stoppe processen eller vent til enheden stopper automatisk efter et minut Autorengøringsknap Tryk på knappen for at ...

Страница 33: ...ppen Bemærk Apparatet må ikke benyttes i mere end 3 minutter ad gangen Lad apparatet køle ned til stuetemperatur inden du fortsætter med at bruge det Bemærk at glaskanden kun tåler op til 60 C Efter brug af blenderen 1 Tag stikket ud af stikkontakten 2 Fjern låget sammen med målekoppen fra kanden 3 Fjern kanden sammen med knivholderen fra motordelen 4 Afmonter knivholderens berøringsflade fra bund...

Страница 34: ...te produkt fra købsdatoen Garantien dækker produktionsfejl eller mangler der opstår i garantiperioden Købskvittering er dokumentation for garanti Hvis du vil benytte din garanti skal du kontakte den butik hvor du købte produktet Garantien gælder kun for produkter der er købt og brugt i private husstande Garantien gælder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien gælder ikke hvis produktet er...

Страница 35: ...oren bliver overophedet Apparatet bliver nulstillet når stikket tages ud af stikkontakten og sættes i igen efter cirka 30 minutter Tekniske data Model BLSP 1200S Strømforsyning Vekselstrøm 220 240V 50 60Hz Effekt 1200W Model BL1B P1200 Strømforsyning Vekselstrøm 220 240V 50 60Hz Effekt 1200W Dansk ...

Страница 36: ...12 Dansk P Dansk ...

Страница 37: ...fald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel hvor du har købt produktet De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug gratis Markedsføres i Danmark af Wilfa Danmark A S Havneholmen 29 BDO 1561 København V wilfa dk ...

Страница 38: ...P P 2 Varoitus 3 Osien kuvaus 6 Laitteen käyttäminen 7 Laitteen kokoaminen 9 Tehosekoittimen kannun käyttäminen 10 Puhdistaminen 11 Tekniset tiedot 13 Finsk Suomi ...

Страница 39: ...ä ainoastaan asianmukaisesti asennettuun seinäpistorasiaan jonka jännite vastaa laitteen teknisiä tietoja Älä anna virtajohdon roikkua työpöydän tai tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja Moottori ei saa joutua kosketukseen veden eikä muiden nesteiden kanssa sillä seurauksena on sähköiskuvaara Älä sen vuoksi käytä laitetta pesualtaan lähellä äläkä märin käsin tai seisoessasi märällä alustal...

Страница 40: ...neitä lapsia on valvottava Varoitus Väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen On toimittava varovaisesti kun käsitellään teräviä teriä tyhjennetään kannu ja puhdistamisen aikana Tapaturmien välttämiseksi leikkuuteriä ei saa koskaan kiinnittää ilman että kannu on kunnolla paikallaan Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen osien vaihtamista tai liikkuvien osien kosketta...

Страница 41: ...vain kansi suljettuna Terät ovat hyvin teräviä Käsittele varovasti Poista kannu vain moottorin ollessa sammutettuna Vältä moottorin ylirasittamista Käsittele lasikannua varoen Älä työnnä käsiä kannuun moottorin ollessa käynnissä Vältä koskemasta liikkuviin osiin Suomi ...

Страница 42: ...6 P Osien kuvaus 1 Mitta astia 2 Kansi 3 Lasikannu jossa on tasomerkinnät 4 Teräyksikkö 5 Teräyksikön sovitin 6 Ohjauspaneeli 7 Moottoriyksikkö Finsk Suomi 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 43: ...ä vain kun varusteet on kiinnitetty asianmukaisesti Sisäänrakennettu turvatoiminto on silloin pois käytöstä Ennen ensimmäistä käyttökertaa Puhdista laite ja sen osat perusteellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa Laitteen käyttäminen Ohjauspaneeli 1 Virtakytkin 2 Nopeudensäädin MIN MAX 3 Pikavalintapainike a Jäänmurskauspainike b Smoothiepainike c Automaattipuhdistuspainike Suomi ...

Страница 44: ...0 sekunnin kuluttua Varoitus Aseta lasikannuun enintään 8 jääpalaa koko alle 20 x 20 x 20 mm kerrallaan Smoothiepainike Voit valmistaa herkullisia smoothieita painamalla tätä painiketta Laite aloittaa sekoittamisen esivalitulla nopeudella Voit lopettaa sekoittamisen painamalla painiketta uudelleen tai odottamalla että laite pysähtyy automaattisesti minuutin kuluttua Automaattipuhdistuspainike Voit...

Страница 45: ...iketta Huomautus Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 3 minuuttia Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen sen käyttämisen jatkamista Huomaa että lasikannu kestää lämpöä enintään 60 C Tehosekoittimen käyttämisen jälkeen 1 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta 2 Irrota kansi ja mitta astia kannusta 3 Irrota kannu ja teräyksikkö sovittimineen moottoriosasta 4 Irrota teräyksikkö sovittimineen...

Страница 46: ...n ostopäivämäärästä alkaen Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat Tuotteen ostokuitti toimii takuutodistuksena Takuuasioissa tulee olla yhteydessä myymälään josta tuote ostettiin Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityisesti käytettyjä tuotteita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on käytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on käytetty väär...

Страница 47: ...e termostaatti laukeaa Nollaa laite irrottamalla pistoke pistorasiasta ja työntämällä se takaisin pistorasiaan noin 30 minuutin kuluttua Tekniset tiedot Malli BLSP 1200S Virtalähde AC 220 240V 50 60Hz Lähtöteho 1200W Malli BL1B P1200 Virtalähde AC 220 240V 50 60Hz Lähtöteho 1200W Suomi ...

Страница 48: ...12 Dansk Suomi P Finsk Suomi ...

Страница 49: ...tyksen periaatteiden mukaisesti jotta ympäristölle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle Tällöin se käsitellään ilmainen ympäristön kannalta turvallisesti Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11C FI 02230 Espoo wilfa fi Suomi ...

Страница 50: ...P P English 2 Warning 3 Parts description 6 Using the appliance 7 How to assemble the appliance 9 How to use the blender jar 10 Cleaning 11 Technical Data 13 ...

Страница 51: ...onnect the appliance only to a properly installed wall socket with a voltage matching the technical data of the appliance Do not let the cord hang over edge of the table or counter or touch hot surface The motor must not come into contact with water or any other liquid as there is the danger of an electric shock Therefore do not use the appliance near to a wash Basin not with wet hands or while st...

Страница 52: ...the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Caution We are very safety conscious when designing and manufacturing consumer products but it is essential that the product user also exercise care when using an electrical appliance Listed below are precautions which are essential for the safe use of an electrical ...

Страница 53: ...nce due to a sudden steaming Safety precautions for your table blender Operate the blender with lid closed Blades are very sharp Handle with care Only remove the jar while motor is off Avoid overwork of motor Handle carefully with glass jar Never place your hands into the glass jar while the motor is on Avoid contact with moving parts ...

Страница 54: ...6 English P Parts description 1 Measuring cup 2 Lid 3 Glass jar with level indication 4 Blade assembly unit 5 Blade assembly unit interface 6 Control panel 7 Motor unit 7 6 5 4 3 2 1 ...

Страница 55: ...essories have been fixed properly the unit can only be switched on i e Built in safety lock function is disabled at this moment Before first use Clean the unit and parts thoroughly before you use the appliance for the first time Using the appliance Control panel 1 ON OFF switch 2 Speed control MIN MAX 3 Quick select button a Crush ice button b Smoothie button c Auto clean button ...

Страница 56: ...omatically after running for 30 seconds Warning Do not add more than than 8pcs ice cubes less than 20 x 20 x 20mm size of the ice in glass jar at a time Smoothie button Press this button to make delicious smoothies The appliance starts mixing according to the pre set speed profile Press the button again to stop the process or wait for the unit to stop automatically after running for one minute Aut...

Страница 57: ...ect button Note Do not let the appliance to operate more than 3 minutes continuously Let the appliance to cool down to room temperature before continue operating the appliance Note that the glas jar can only withstand temperatures up to 60 C After using the blender 1 Disconnect the power from main supply 2 Remove the lid together with measuring cup from the jar 3 Remove the jar together with blade...

Страница 58: ...ilfa issues a 5 years guarantee on this product from the day purchase is done Guarantee covers production failure or defects that arise during guarantee period Buying receipt of the product is proof of guarantee When claiming guarantee the shop where the product is bought is to be contacted Guarantee is valid only for products that is bought and used in private household Guarantee is not valid if ...

Страница 59: ... will be activated when the motor is overheated The device will be re set by unplug and re plug the power plug to the socket around 30 minutes Technical Data Model BLSP 1200S Power Supply AC 220 240V 50 60Hz Output 1200W Model BL1B P1200 Power Supply AC 220 240V 50 60Hz Output 1200W ...

Страница 60: ...12 English P ...

Страница 61: ...r human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling free of charge AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo Norge wilfa com ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo Norge wilfa com BLSP 1200S BL1B P1200_20_04 ...

Отзывы:

Нет отзывов