JAP FUSIONESCO Q-BLEND H3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Instruction manual
Handleiding
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Bruksanvisning

Содержание FUSIONESCO Q-BLEND H3

Страница 1: ...Instruction manual Handleiding Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Bruksanvisning ...

Страница 2: ...rançais Italiano Español Svenska 3 11 19 27 35 43 51 Fusionesco Q Blend H3 Model no F QB H3 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Max Locked Motor Wattage 1500 W Nominal power 1000 W Made in China Designed in the Netherlands www japproducts nl ...

Страница 3: ...3 English Table of contents Warning and safety precaution Components Usage Cleaning and maintenance Technical specifications Disposal of electrical appliances Support and waranty 4 5 6 9 9 9 10 ...

Страница 4: ...become entangled or in the way during use Do not plug in the appliance until it is fully assembled and always unplug it before disassembling the appliance or touching the blade Do not use the appliance for more than 1 minute and do not use it longer than 10 seconds while preparing hard food The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental ...

Страница 5: ...5 English Components 1 Motor unit 2 Headpiece with four blades 3 Whisk 4 Measuring cup with removable lid 5 Chopper 6 Sharp blades for chopper 7 Ice crushing blades for chopper fig 1 2 7 3 1 6 4 5 ...

Страница 6: ...lug in a suitable wall plug 2 Insert the headpiece with four blades into motor unit turn clockwise to lock it into motor unit Fig 2A 3 Put ingredients in the beaker with lid to avoid splashing immerse the blade guard completely in the ingredients Note You can use the immersion blender in the cup and just as well as in any other container Fig 2B 4 Switch on the appliance by pressing ON or MAX 5 Con...

Страница 7: ...ce with the sharp blades 1 Place the correct blade sharp or ice crushing in the chopper bowl and press down the blade unit Fig 3A 2 Place ingredients in the bowl solid ingredients should not exceed 2 cm each 3 Place the lid of the chopper on the chopper bowl make sure its closed Fig 3B 4 Connect the motor unit into the chopper bowl turn clockwise to lock it into motor unit Fig 3C 5 Switch on the a...

Страница 8: ...isk into the whisk coupling unit Fig 4A 2 Connect the motor unit into the whisk coupling unit turn clockwise to lock it into motor unit Fig 4B 3 Switch on the appliance by pressing ON or MAX Note Use the MAX after approx 30 seconds to prevent splashing 4 Control speed levels by increasing or decreasing the control level Fig 2C fig 4A fig 4B ...

Страница 9: ... H3 Power supply 220 240V 50 60Hz Max Locked Motor Wattage 1500W Nominal power 1000W Made in China designed in the Netherlands Disposal of electrical appliances The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separa...

Страница 10: ...sed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by japproducts Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts I...

Страница 11: ...Nederlands Inhoudsopgave Waarschuwing en veiligheidsmaatregelen Onderdelen Gebruik Reiniging en onderhoud Technische Specificaties Inleveren van elektrische apparaten Hulp en garantie 12 13 14 17 17 17 18 ...

Страница 12: ...n de weg zit Steek de stekker niet in het stopcontact voordat het volledig is gemonteerd en haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat uit elkaar haalt of het mes aanraakt Gebruik het apparaat niet langer dan 1 minuut en niet langer dan 10 seconden tijdens het bereiden van hard voedsel Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door volwassenen of kinderen met verminderde fys...

Страница 13: ...erlands Onderdelen 1 Motor 2 Kopstuk met vier mesjes 3 Garde 4 Maatbeker met afneembaar deksel 5 Hakmolen 6 Scherpe messen voor hakmolen 7 Messen voor het vermalen van ijs voor de hakmolen fig 1 2 7 3 1 6 4 5 ...

Страница 14: ... 1 Steek de stekker in een geschikte muurstekker 2 Steek het kopstuk met vier bladen in de motoreenheid draai met de klok mee om hem in de motoreenheid te vergrendelen Fig 2A 3 Doe de ingrediënten in de beker en gebruik de deksel om spatten te voorkomen Dompel de mesbeschermer volledig in de ingrediënten Let op U kunt de staafmixer ook in combinatie met andere bekers of bakjes gebruiken Fig 2B 4 S...

Страница 15: ...ijs met de scherpe messen 1 Plaats het juiste mes scherp of vermalen van ijs in het bakje en druk de messen naar beneden Fig 3A 2 Plaats de ingrediënten in het bakje vaste ingrediënten mogen niet groter zijn dan 2 cm per stuk 3 Plaats het deksel van de hakmolen op het bakje zorg ervoor dat deze gesloten is Fig 3B 4 Bevestig de motorunit op het bakje en draai met de klok mee om te vergrendelen Fig ...

Страница 16: ...de in de koppelingseenheid Fig 4A 2 Sluit de motoreenheid aan op de koppelingseenheid van de garde draai rechtsom om deze in de motoreenheid te vergrendelen Fig 4B 3 Schakel het apparaat in door op ON of MAX te drukken Opmerking Gebruik de MAX na ongeveer 30 seconden om spatten te voorkomen 4 Regel de snelheid door het niveau te verhogen of te verlagen Fig 2C fig 4A fig 4B ...

Страница 17: ...ie F QB H3 Stroomvoorziening 220 240V 50 60Hz Max Vermogen vergrendelde motor 1500W Nominaal vermogen 1000W Gemaakt in China ontworpen in Nederland Inleveren van elektrische apparaten De Europese richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA specificeert dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden weggegooid met het normale ongesorteer...

Страница 18: ...dompeld in vloeibare of bijtende stoffen evenals elke andere fout die kan worden toegeschreven aan de klant Het product is gedemonteerd aangepast of gerepareerd door personen die niet geautoriseerd zijn door japproducts Gebreken die het gevolg zijn van normale slijtage van de onderdelen door gebruik De garantieservice dekt gedurende 2 jaar alle fabricagefouten van uw apparaat op basis van de huidi...

Страница 19: ... Inhaltsangabe Warnungen und Sicherheitshinweise Bestandteile Verwendung Reinigung und Instandhaltung Technische Spezifikationen Entsorgung von Elektrischen Geräten Unterstützung und Garantie 20 21 22 25 25 25 26 ...

Страница 20: ...icht verwickelt oder im Weg ist Schließen Sie das Gerät erst an wenn es vollständig zusammengebaut ist und ziehen Sie immer den Netzstecker raus bevor Sie das Gerät auseinanderbauen oder die Klinge berühren Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute und nicht länger als 10 Sekunden wenn Sie harte Zutaten zubereiten Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen einschließlich Kinder ...

Страница 21: ...21 Deutsch Bestandteile 1 Motoreinheit 2 Kopfstück mit vier Klingen 3 Schneebesen 4 Messbecher mit abnehmbarem Deckel 5 Hackbeil 6 Scharfe Klingen für das Hackbeil 7 Eisklingen Abb 1 2 7 3 1 6 4 5 ...

Страница 22: ... den Stecker in einen geeigneten Wandstecker 2 Setzen Sie das Kopfstück mit vier Messern in die Motoreinheit ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn um es in der Motoreinheit zu verriegeln Abb 2A 3 Geben Sie die Zutaten mit Deckel in den Messbecher Um Spritzer zu vermeiden tauchen Sie die klingen vollständig in die Zutaten Hinweis Sie können den Handmixer auch mit anderen Behältern verwenden Abb 2B...

Страница 23: ...en scharfen Klingen 1 Legen Sie die richtige Klinge ein scharf oder Eisklinge und drücken Sie die Klingeneinheit nach unten Abb 3A 2 Zutaten in die Schüssel geben feste Zutaten sollten nicht größer als 2 cm sein 3 Platzieren Sie den Deckel des Hackbeils auf den Messbecher und stellen Sie sicher dass dieser geschlossen ist Abb 3B 4 Schließen Sie die Motoreinheit an und drehen Sie sie im Uhrzeigersi...

Страница 24: ...senkupplungseinheit Abb 4A 2 Schließen Sie die Motoreinheit an die Schneebesenkupplungseinheit an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie in der Motoreinheit zu verriegeln Abb 4B 3 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie ON oder MAX drücken Hinweis Verwenden Sie den MAX nach ca 30 Sekunden um Spritzer zu vermeiden 4 Steuern Sie die Geschwindigkeit durch Erhöhen oder Verringern der Stufen Abb 2C Ab...

Страница 25: ...ßend gut abtrocknen Fusionesco Q blend H3 Produktreferenz F QB H3 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Maximale Leistung des Motors 1500W Nennleistung 1000W Made in China entwickelt in den Niederlanden Entsorgung von elektrischen Geräten Die europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte WEEE legt fest dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten ...

Страница 26: ...ende Substanzen eingetaucht sowie andere vom Kunden verursachte Fehler Das Produkt wurde von Personen zerlegt modifiziert oder repariert die nicht von japproducts autorisiert wurden Fehler die sich aus dem normalen Verschleiß der Teile aufgrund der Verwendung ergeben Der Garantieservice deckt 2 Jahre lang alle Herstellungsfehler Ihres Geräts ab basierend auf den geltenden Gesetzen mit Ausnahme von...

Страница 27: ...s matières Consignes de sécurité importantes Composants Assemblage Utilisation Nettoyage Caractéristiques techniques Traitement et destruction des appareils électriques Service après vente et garantie 28 29 30 33 33 33 34 ...

Страница 28: ...ndommagé Veillez à ce que le câble ne soit pas emmêlé ou ne gêne pas pendant l utilisation Ne branchez pas l appareil avant qu il soit complètement assemblé et débranchez le toujours avant de démonter l appareil ou de toucher les lames N utilisez pas l appareil pendant plus d une minute et ne l utilisez pas pendant plus de 10 secondes pour les aliments durs L appareil n est pas destiné à être util...

Страница 29: ...ançais Composants 1 Bloc moteur 2 Pied du mixeur avec quatre lames 3 Fouet 4 Récipient avec couvercle amovible 5 Hachoir 6 Lames tranchantes pour hachoir 7 Lames brise glace pour hachoir fig 1 2 7 3 1 6 4 5 ...

Страница 30: ...e prise murale appropriée 2 Reliez le moteur au pied du mixeur puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer les deux pièces ensemble Fig 2A 3 Mettez les ingrédients dans le récipient avec couvercle Pour éviter les éclaboussures immergez complètement le protège lames dans les ingrédients Note Vous pouvez utiliser le mixeur avec le récipient prévu à cet effet ou avec tout autre ré...

Страница 31: ...s lames tranchantes 1 Placez la bonne lame tranchante ou brise glace dans le récipient du hachoir et poussez la pièce vers le bas Fig 3A 2 Placez les ingrédients dans le récipient les ingrédients solides ne doivent pas dépasser 2 cm chacun 3 Placez le couvercle du hachoir sur le récipient en veillant à ce qu il soit bien fermé Fig 3B 4 Reliez le bloc moteur au récipient du hachoir et tournez dans ...

Страница 32: ...le dispositif prévu à cet effet Fig 4A 2 Reliez le bloc moteur au fouet puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la pièce Fig 4B 3 Allumez l appareil en appuyant sur ON ou MAX Note Utilisez MAX après environ 30 secondes pour éviter les éclaboussures 4 Contrôlez les niveaux de vitesse en augmentant ou en diminuant le niveau de contrôle Fig 2C fig 4A fig 4B ...

Страница 33: ...0Hz Tension maximale Moteur verrouillé 1500W Puissance nominale 1000W Fabriqué en Chine conçu aux Pays Bas Traitement et destruction des appareils électriques La directive européenne 2012 19 EU relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE précise que les vieux appareils électroménagers ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés Les appareils usagés doiv...

Страница 34: ... des substances corrosives ainsi que tout autre défaut imputable au consommateur Le produit a été désassemblé modifié ou réparé par des personnes non autorisées par japproducts Les défauts résultant de l usure normale de ses pièces due à l utilisation La garantie couvre tous les défauts de fabrication de votre appareil pendant 2 ans conformément à la législation en vigueur à l exception des pièces...

Страница 35: ...o Tabella dei contenuti Avvertenze e precauzioni di sicurezza Componenti Utilizzo Pulizia e manutenzione Specifiche tecniche Smaltimento delle apparecchiature elettriche Assistenza e garanzia 36 37 38 41 41 41 42 ...

Страница 36: ...ggiati Assicurarsi che il cavo non si impigli o venga ostacolato durante l uso Non collegare l apparecchio fino a quando non è completamente assemblato e scollegarlo sempre prima di smontare l apparecchio o toccare la lama Non utilizzare l apparecchio per più di 1 minuto e non utilizzarlo per più di 10 secondi durante la preparazione di cibi duri L apparecchio non è destinato all uso da parte di p...

Страница 37: ...taliano Componenti 1 Unità motore 2 Testina con quattro lame 3 Frusta 4 Misurino con coperchio rimovibile 5 Tritatutto 6 Lame affilate per tritatutto 7 Lame tritaghiaccio per tritatutto fig 1 2 7 3 1 6 4 5 ...

Страница 38: ...1 Inserire la spina in una presa a muro adatta 2 Inserire la testina con quattro lame nell unità motore ruotare in senso orario per bloccarla nell unità motore Fig 2A 3 Mettere gli ingredienti nel bicchiere con il coperchio per evitare schizzi immergere completamente il paralama all interno degli ingredienti Nota Puoi usare il frullatore a immersione nella tazza o anche in qualsiasi altro contenit...

Страница 39: ...osizionare la lama corretta affilata o per tritare il ghiaccio nella ciotola del tritatutto e premere l unità della lama verso il basso Fig 3A 2 Mettere gli ingredienti nella ciotola gli ingredienti solidi non devono superare i 2 cm ciascuno 3 Posizionare il coperchio del tritatutto sulla ciotola del tritatutto assicurandoti che sia chiuso Fig 3B 4 Collegare l unità motore alla ciotola del tritatu...

Страница 40: ...unità di accoppiamento frusta Fig 4A 2 Collegare l unità motore all unità di accoppiamento frusta ruotare in senso orario per bloccarla nell unità motore Fig 4B 3 Accendi l apparecchio premendo ON o MAX Nota Utilizza MAX dopo circa 30 secondi per prevenire gli schizzi 4 Controlla i livelli di velocità aumentando o diminuendo il livello Fig 2C fig 4A fig 4B ...

Страница 41: ... blend H3 Product reference F QB H3 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza massima del motore bloccato 1500 W Potenza nominale 1000 W Prodotto in Cina progettato nei Paesi Bassi Smaltimento degli apparecchi elettrici La direttiva Europea 2012 19 EU riguardo Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere getta...

Страница 42: ...rso in sostanze liquide o corrosive nonché qualsiasi altro difetto imputabile al cliente Il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate da japproducts Difetti derivanti dalla normale usura delle sue parti dovuta all utilizzo Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione del tuo apparecchio per 2 anni in base alla legislazione vigente ad eccezione del...

Страница 43: ...l Tabla de contenidos Advertencia y precauciones de seguridad Componentes Montaje Uso Limpieza y mantenimiento Especificaciones técnicas Eliminación de aparatos eléctricos Soporte y garantía 44 45 46 49 49 49 50 ...

Страница 44: ...e no se enrede ni estorbe durante el uso No enchufe el aparato hasta que esté completamente ensamblado y siempre desenchúfelo antes de desmontar el aparato o tocar las cuchillas No utilice el aparato durante más de 1 minuto y no lo utilice durante más de 10 segundos cuando prepare prepara alimentos duros El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades fí...

Страница 45: ...Componentes 1 Unidad del motor 2 Cabezal con cuatro cuchillas 3 Batidora 4 Taza medidora con tapa extraíble 5 Picadora 6 Cuchillas afiladas para picadora 7 Cuchillastrituradorasdehieloparapicar fig 1 2 7 3 1 6 4 5 ...

Страница 46: ... Inserte el casco con cuatro cuchillas en la unidad del motor gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en la unidad del motor Fig 2A 3 Ponga los ingredientes en el vaso de precipitados con tapa para evitar salpicaduras sumerja la protección de la cuchilla completamente en los ingredientes Nota Puede utilizar la batidora de inmersión en la taza así como también en cualquier otro re...

Страница 47: ... la cuchilla correcta afilada o trituradora de hielo en el recipiente de la picadora y presione hacia abajo la unidad de cuchillas Fig 3A 2 Coloque los ingredientes en el bol los ingredientes sólidos no deben exceder los 2 cm cada uno 3 Coloque la tapa de la picadora en el bol de la picadora asegúrese de que esté cerrada Fig 3B 4 Conecte la unidad del motor al de la picadora gírela en sentido hora...

Страница 48: ...atidor Fig 4A 2 Conecte la unidad del motor a la unidad de acoplamiento del batidor gírela en sentido horario para bloquearla en la unidad del motor Fig 4B 3 Encienda el aparato presionando ON o MAX Nota Use el MAX después de aproximadamente 30 segundos para evitar salpicaduras 4 Controle los niveles de velocidad aumentando o disminuyendo el nivel de control Fig 2C fig 4A fig 4B ...

Страница 49: ...ia máxima del motor bloqueado 1500 W Potencia nominal 1000W Fabricado en China diseñado en Holanda Eliminación de aparatos eléctricos La directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE por sus siglas en inglés especifica que los aparatos eléctricos domésticos viejos no deben desecharse con los residuos municipales normales sin clasificar Los electrodomésticos...

Страница 50: ... en sustancias líquidas o corrosivas así como cualquier otra avería imputable al cliente El producto ha sido desmontado modificado o reparado por personas no autorizadas por japproducts Averías derivadas del desgaste normal de sus piezas por el uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación de su electrodoméstico durante 2 años en base a la legislación vigente excepto los comp...

Страница 51: ...ska Innehållsförteckning Varning och säkerhet försiktighet Komponenter Användning Rengöring och underhåll Tekniska specifikationer Kassering av elektriska apparater Support och garanti 52 53 54 57 57 57 58 ...

Страница 52: ...asslad eller är i vägen under användning Koppla inte in apparaten innan den är färdigmonterad och dra alltid ur kontakten innan du monterar isär apparaten eller rör vid bladet Använd inte apparaten längre än 1 minut och använd den inte längre än 10 sekunder om du tillagar hårdare livsmedel Apparaten är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental fö...

Страница 53: ...Svenska Komponenter 1 Motor enhet 2 Huvudstycke med fyra blad 3 Visp 4 Mätbägare med avtagbart lock 5 Mixer 6 Vassa blad för mixer 7 Iskrossblad för mixer fig 1 2 7 3 1 6 4 5 ...

Страница 54: ...för steg 1 Sätt i kontakten i en lämpligt eluttag 2 Sätt in huvudstycket med fyra blad i motorenheten vrid medsols för att låsa fast det i motorenheten Fig 2A 3 Lägg ingredienser i bägaren med lock för att undvika stänk sänk klingskyddet ner helt i ingredienserna Note Du kan använda nedsänkningsmixern i mätbägaren lika väl som i någon annan container Fig 2B 4 Slå på apparaten genom att trycka på O...

Страница 55: ...d de vassa bladen 1 Placera rätt blad skarpa eller iskross blad i mätbägaren och tryck ner bladenheten Fig 3A 2 Placera ingredienser i skålen fasta ingredienser bör inte vara i bitar större än 2 cm 3 Sätt på mixerns huvud på mätbägaren och se till att den är stängd Fig 3B 4 Anslut motorenheten till mätbägaren vrid medsols för att låsa fast den i motorenheten Fig 3C 5 Slå på apparaten genom att try...

Страница 56: ...pen i vispkopplingsenheten Fig 4A 2 Anslut motorenheten i vispkopplingsenheten vrid medsols för att låsa fast den i motorenheten Fig 4B 3 Slå på apparaten genom att trycka på ON eller MAX Observera Använd MAX efter ca 30 sekunder för att förhindra stänk 4 Styr hastighetsnivåer genom att öka eller minska styrnivån Fig 2C fig 4A fig 4B ...

Страница 57: ...H3 Strömförsörjning 220 240V 50 60Hz Max låst Motor Watt 1500W Nominell effekt 1000W Tillverkad i Kina designad i Nederländerna Kassering av elektriska apparater I det europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall av elektriska och elektroniska produkter WEEE specificeras att gamla elektriska hushållsapparater inte får kasseras med det normala osorterade kommunala avfallet Gamla apparater måste samla...

Страница 58: ...tande eller frätande ämnen samt varje annat fel som är orsakade av kunden Produkten har demonterats modifierats eller reparerats av personer som inte godkänts av Jap Products Fel som härrör från normalt slitage på dess delar på grund av användning Garantiservicen täcker varje tillverkningsfel av din apparat under 2 år baserat på gällande lagstiftning förutom förbrukningsdelar Vid felanvändning gäl...

Страница 59: ...Fusionesco Q Blend H3 Product reference F QB H3 Power supply 220 240V 50 60Hz Max Locked Motor Wattage 1500W Nominal power 1000W Made in China designed in the Netherlands www japproducts nl ...

Страница 60: ...Fusionesco Q Blend H3 Product reference F QB H3 Power supply 220 240V 50 60Hz Max Locked Motor Wattage 1500W Nominal power 1000W Made in China designed in the Netherlands www japproducts nl ...

Результаты поиска

Содержание FUSIONESCO Q-BLEND H3

Отзывы:

Похожие инструкции для FUSIONESCO Q-BLEND H3

Бренды по названию

Популярные бренды

JAP FUSIONESCO Q-BLEND H3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FUSIONESCO Q-BLEND H3

Отзывы:

Похожие инструкции для FUSIONESCO Q-BLEND H3

Бренды по названию

Популярные бренды