ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D’EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO - Οδηγίες Χρήσης-Instruções
para o uso
IST-USO-0906004
Rev. N. 2 del 10/07/2018
IDP203
Pag.13 di 23
d)
Vérifier que les joints de tenue du filtre soient correctement placés dans
l’emplacement prévu à cet effet.
e)
Avant d’utiliser un filtre contrôler que les sceaux soient intègres, que la date
d’échéance soit dans les limites d’utilisation et que celui-ci soit adapté au respirateur
choisit.
f)
Visser le ou les filtres sur la turbine en ôtant les sceaux et couvercles par le raccord
EN148-1 et lire le mode d’emploi filtres.
g)
Pour le modèle prévoyant de monter le dispositif de secours manuel MD1:monter
celui-ci sur les filtres et visser les filtres sur la turbine en ayant soin de bien
incorporer le MD1 sur les filtres en liant fermement le soufflet de pompage.
5.2.2 TURBINES T9R et T9 AVEC CABLE SP9 :
a)
Relier les câbles avec les turbines respectives sur la prise allume cigare montée sur
le tableau de bord du tracteur.
b)
Vérifier que la turbine fonctionne.
c)
Contrôler que le joint en caoutchouc soit bien encastré dans son emplacement afin
de permettre une parfaite tenue du filtre.
5.2.3 FILTRES:
a)
Avant d’utiliser un filtre, contrôler que la fermeture de son emballage plastique
d’origine soit intègre , que la date d’échéance soit dans les limites consenties et que
celui-ci soit approprié au respirateur sur lequel il doit être monté.
b)
Oter les couvercles du filtre, visser le raccord fileté EN148-1 sur le respirateur et lire
le mode d’emploi.
5.2.4 PREPARATION DU CASQUE:
a)
Enlever la pellicule protectrice laissée pour que le polycarbonate conserve une
parfaite transparence jusqu’à son utilisation.
b)
Régler le harnais afin d’obtenir une parfaite stabilité du casque sur la tête.
c)
Pour la série avec un tuyau respiratoire, insérer l’extrémité conique dans le casque .
d)
Soulever la visière (pour les casques à visière ouvrable.
5.3
PORT DU CASQUE:
a)
Le mettre seulement dans un endroit ou l’air est propre.
b)
Boucler la ceinture avec la turbine et le filtre déjà montés sur la gauche et la batterie
sur la droite .
c)
Mettre le casque et serrer le lacet du cache col à l’aide du bouton autour du cou de
l’utilisateur, jusqu'à en obtenir la fermeture idéale. Certains vêtements de saison à
col montant doivent être le plus adhérant possible pour éviter tout plis qui pourraient
représenter un écart entre le cou de l’opérateur et le cache col du casque. Le cache
col ne doit jamais limiter la respiration de l'utilisateur.
d)
Relier l’extrémité cylindrique du tuyau respiratoire sur la turbine (pour T8 / T8X /
T8X-IS / T9 / T9R)
e)
Fermer la visière (pour K80S / PROF88 / PROF88-LI).
5.4 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET LE CONTROLE DES INDICATEURS DE
DEBIT:
a)
Vérifier que les soupapes d’exhalation fonctionnent correctement sinon les
indications fournies par l’indicateur de débit pourraient être faussées.
b)
Vérifier que la batterie soit complètement chargée et que les filtres soient
correctement vissés.
c)
Les opérations de contrôles énumérées ci-dessous ne doivent EN AUCUN CAS être
considérées comme contrôle de capacité et durée de la batterie.
d)
L’indicateur de débit permet de contrôler le fonctionnement correct du respirateur en
position verticale, évaluant le colmatage du filtre, la charge de la batterie, l’état du
moteur, étanchéité et fermeture correcte du tour de cou et visière. En cas de travaux
en position courbée ou horizontale, retourner en position verticale afin de re-
contrôler le débit si il y a un diminution de la circulation de l’air.
e)
Les indicateurs de débit ne sont pas des instruments de mesure de débit universels,
par conséquent les indications qu’ils fournissent sont valables uniquement pour le
type de respirateur pour lequel ils ont été conçus et approuvés.
5.4.1 INDICATEUR DE DÉBIT ELECTRONIQUE ET ALARME ACOUSTIQUE:
a)
Vérifier que l’indicateur soit en position verticale.
b)
Actionner la turbine et vérifier que l’indicateur émette pendant quelques secondes le
signal acoustique qui cessera dès que celle-ci arrive à régime.
c)
NB : le signal acoustique se répète lorsque l’on arrête la turbine et que celle-ci arrête
de tourner.
d)
Si le signal persiste, vérifier si la batterie est déchargée, si les filtres sont colmatés,
si le moteur de la turbine ne donne pas le débit d’air nécessaire ou bien s’il y a
quelque obstruction dans le casque ou le tuyau qui empêche l’air de défluer.
5.4.2 INDICATEUR DE DEBIT D’AIR A SPHERE (sur la visière du casque) :
a)
Soulever le couvercle de l’indicateur de faible débit et vérifier que la sphère passe de
la position BASSE à HAUTE librement et vice versa.
b)
Avec un casque endossé et fonctionnant correctement, inspirer et retenir la
respiration pendant quelques secondes, la sphère dans le cylindre de l’indicateur
s’élève et reste en position HAUTE.
c)
N.B si la visière est mal fermée ou si le cache col n’est pas assez serré, la sphère
dans le cylindre de l’indicateur pourrait ne pas s’élever et rester en position BASSE
fixe.
d)
Utiliser le respirateur uniquement lorsque la sphère dans le cylindre de l’indicateur
de bas débit est en position HAUTE ou bien oscillant entre la position
HAUTE/BASSE. Le contrôle doit être fait avec l’indicateur de débit en position
verticale.
e)
Effectuer un contrôle de la turbine T9R également en débranchant celle-ci de la prise
12V du tracteur.
6.ENTRETIEN
6.1 CASQUE :
a)
Nettoyer le casque avec un produit détergent qui ne contienne pas de dissolvant,
ou mieux encore avec de l'eau et un savon neutre.
b)
Nettoyer la visière uniquement avec de l'eau et du savon.
c)
Nettoyer le cache col avec de l'eau tiède et du savon.
6.2 TURBINES :
a)
Le moteur électrique ne requiert aucun entretien.
b)
Nettoyer la turbine avec des produits détergents qui ne contiennent pas de
dissolvants, au mieux avec un chiffon imbibé d'eau et d'alcool éthylique à 50%.
6.3 BATTERIE LITHIUM:
a)
La batterie ne requiert d’aucun entretien ni remplissage.
b)
RECHARGER IMMEDIATEMENT APRES CHAQUE UTILISATION POUR
OBTENIR LE MAXIMUM DE DUREE.
c)
LES BATTERIES NE PEUVENT ETRE CONSERVEES DECHARGEES. EN CAS
DE NON FONCTIONNEMENT CONTROLER LA TENSION A LAQUELLE ELLES
SONT SOUMISES. LA BATTERIE EST DOTEE D’UN DISPOSITIF DE
PROTECTION QUI INTERROMPT L’ALIMENTATION EN CAS DE TENSION
SUPERIEURE A CELLE PREVUE.
d)
Si la batterie ne sera pas utilisé pendant de longues périodes recharger à 50%.
Ne pas garder la batterie complètement déchargée pendant plus de six mois.
6.4 BATTERIE NC220/9 e NM300/8 :
a)
La batterie ne demande aucun entretien ou remplissage.
b)
Après une longue période d’emmagasinage répéter 5 fois de suite le cycle de
charge et décharge le plus vite possible afin de reporter la batterie à sa capacité
précédent son emmagasinage.
c)
Emmagasiner les batteries quasiment déchargées avec interrupteur en position
OFF (Arrêt).
6.5 FILTRES :
a)
Les filtres dans leur emballage plastique d’origine se conservent inaltérés jusqu'à
la date d’échéance indiquée sur chaque pièce.
b)
Les filtres doivent être remplacés de toute façon tous les 3 mois, sans tenir compte
des heures de travail dès que l’on enlève les couvercles de protection. Dans ce
but, la maison KASCO vous conseille de noter sur l'emballage plastique la date
d'ouverture.
c)
Les filtres ne peuvent être ni lavés, ni soufflés, ni régénérés; une fois colmatés il
ne reste qu'à les jeter.
d)
Si 2 ou plusieurs filtres sont montés parallèlement, ceux-ci doivent être tous
changés.
e)
Faire contrôler le respirateur une fois par an par la société KASCO ou bien par un
centre agréé KASCO.
7.
AVVERTISSEMENT
7.1 Ne pas utiliser le respirateur dans les conditions déconseillées au point 4.2
Ne pas utiliser le respirateur si pour quelque raison l’indicateur de débit signale un
débit insuffisant.
7.2 Ne pas utiliser la turbine si celle-ci ne tourne pas dans le sens indiqué au
point 5.2
Ne pas immerger la turbine dans l’eau pour une éventuelle opération de nettoyage
sans avoir au préalable bouché les orifices d’entrée et sortie d’air avec des bouchons
conçus pour cet effet.
7.3 Ne pas mettre la batterie auprès d’une source de chaleur supérieure à 55C.
Ne pas mettre les contacts de la batterie en court circuit.
Ne pas laisser la batterie en contact avec des parties qui vibrent beaucoup.
En cas de rupture de la batterie laver immédiatement à l’eau courante les parties
entrées en contact .
Réduire au minimum l'exposition de la batterie aux rayons ultraviolets et infrarouges.
Ne pas percer, écraser, décomposer , ouvrir la batterie car celle ci pourrait
s’enflammer, exploser ou émaner une substance dangereuse.
Maintenir le chargeur branché sur la batterie seulement si le chargeur est allumé et
sous tension.
La recharge de la batterie se fait correctement lorsque celle-ci est effectuée à des
températures comprises entre 0° et 40°C. En cas de températures différentes,
contacter la société KASCO.
7.4 Ne jamais employer des filtres échus, même si les cachets sont intacts.
Ne jamais utiliser un filtre pendant plus de 3 mois.
7.5 Il faut arrêter tout de suite le travail et respirer de l'air frais et propre si
pendant l'utilisation du casque:
a) vous remarquez des odeurs ou des saveurs, ou bien si vos yeux, votre nez ou votre
gorge sont irrités.
b) l'air à l'intérieur du casque devient extrêmement chaud.
c) vous avez la nausée, des vomissements, mal à la tête ou un malaise généralisé.
7.6 LE CASQUE NE FOURNIT AUCUNE PROTECTION SI LA TURBINE QUI
ASPIRE DE L'AIR A TRAVERS UN FILTRE NE FONCTIONE PAS.
L’OXYGENE SERAIT RAPIDEMENT CONSOMME ET LA CONCENTRATION DE
DYOXIDE DE CARBONNE PRODUIT PAR LA RESPIRATION DEPASSERAIT LA VLE.
7.7 N’apporter aucune modification ou altération à l'appareil.
7.8 L’indicateur de débit fournit la précision maximum de mesure lorsque celui-ci est utilisé
en position verticale, et l’indication donnée en position différente à plus ou moins 15° de la
position verticale, ne peut être considérer comme valable. L’indicateur de débit est fournit
pour contrôler le flux d’air ; il n’est pas adapté pour contrôler la capacité ou l’autonomie de
la batterie.
7.9
Remplacer le casque en cas de dommages (par ex. fissures) qui pourrait
affecter l'étanchéité de l'appareil.
7.10 L'appareil doit être exclusivement utilisé par
des personnes formées et
qualifiées pour le utiliser et
un personnel connaissant les limites techniques et
les limites imposées par la loi.
7.11 Le respirateur ne peut être utilisé par une personne ayant l’odorat altéré.
7.12 Ne pas utiliser le respirateur s’il n’a pas été contrôlé annuellement par un
centre agréé.
7.13
Utiliser le dispositif d'urgence MD1 juste pour sortir de la zone de danger.
8.REPARATIONS
8.1 Pour toute réparation utiliser uniquement des pièces détachées d’origine KASCO.
8.2 Pour toute assistance technique sur des respirateurs KASCO, il est nécessaire de
fournir les renseignements suivants :
Type de respirateur, numéro de série, nom du revendeur, genre d'inconvénient rencontré,
voltage, type et concentrations de l’agent polluant, type de filtre, la fréquence d’utilisation.
Si vous l'estimez utile, joindre un schéma du type de travail.
