ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D’EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO - Οδηγίες Χρήσης-Instruções
para o uso
IST-USO-0906004
Rev. N. 2 del 10/07/2018
IDP203
Pag.3 di 23
ITALIANO
1.
DESCRIZIONE
1.1
CASCO:
E' composto da: uno scafo in fibra verniciato con 3 strati di vernice, di cui l'ultima, la
più esterna, è poliuretanica; una visiera in policarbonato; un supporto in materiale
plastico imbottito per supportare il peso del casco sulle spalle ( x PROF e
KOMPAT);un collare in poliammide che consente una gradevole ed efficiente
chiusura del casco intorno al collo dell'operatore; una bardatura regolabile da 53 a
63 cm.
1.2
CENTRALINA:
E’ composta da: un contenitore in ABS con presa elettrica; un gruppo ventola
azionato da un micromotore elettrico e (solo per T8X e T8X-IS) un indicatore di
portata elettronico con allarme sonoro.
1.3
GRUPPO TUBO:
1.3.1 Per K80 – K80E. E' composto da un tubo con spirale racchiusa fra due pareti lisce di
materiale facilmente decontaminabile.
1.3.2 Per K80S E' composto da un tubo corrugato con raccordi per collegamento casco-
centralina.
1.4
GRUPPO BATTERIA:
1.4.1 LI-300 e LI-870: E' composto da: una batteria ricaricabile al litio sigillata; una scatola
in ABS con spina non invertibile; un circuito di protezione contro corto circuito e
scarica eccessiva.
1.4.2 NM300/8 ( per T9R ): E’composto da 8 batterie al NI-MH collegate in serie.
1.4.3 Per PROF88 e KOMPAT88: è composto da 9 batterie ricaricabili al NI-CD collegate
in serie e, IN ALTERNATIVA, per PROF88-LI e KOMPAT88-LI, 3 batterie al Litio
ricaricabili collegate in serie .
1.5
FILTRO:
1.5.1 ZP3: La marcatura del filtro con la lettera “R” indica che il filtro antipolvere o la parte
antipolvere di un filtro combinato può essere riutilizzato per più di un turno di lavoro
dopo l’esposizione ad un aerosol, mentre la marcatura “NR” indica che l’uso è
limitato ad un solo turno di lavoro. Il filtro ZP3 è fatto di carta tecnica microporosa
finemente pieghettata con raccordo filettato normalizzato EN 148-1 (Vedere
istruzioni d’uso del filtro).
1.5.2 ZA2P3: La prima sezione é composta di carta tecnica microporosa finemente
pieghettata. La seconda sezione di carbone attivo.
Raccordo filettato normalizzato EN 148-1 (Vedere istruzioni d’uso incluse in ogni
filtro).
1.6
INDICATORE DI PORTATA:
1.6.1 ELETTRONICO CON ALLARME SONORO: montato sulle centraline T8X – T8X-IS
per respiratori con casco K80E.
1.6.2 A SFERA : montato sulla visiera per respiratori con casco K80 e K80S.
1.7
MD1 DISPOSITIVO D’EMERGENZA MANUALE: composto di un soffietto elastico
con valvole di non ritorno.
2.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
2.1
RUMOROSITA’: < 75 dB.
2.2
SPECIFICHE:
Codice
prodott
o
Elettrore
spirat
ore
P
or
ta
ta
d'
ar
ia
mi
ni
ma
dichiar
at
a
(l/
m
in
)
D
ur
at
a
stima
ta
della
cent
ra
lina
(OR
E
)
Tensione
nom
inale
(
V
)
Tipo
di
bat
te
ria
rica
rica
bi
le
Aut
onom
ia
bat
te
ria
(OR
E
)
Dur
at
a
st
im
at
a
della
bat
te
ria
0313212-L4
K80E T8X-L4
160
800
7,4
Litio
3000
mAh
>4
2 anni
oppure
300 cicli
0313212-L8
K80E T8X-L8
160
800
7,4
Litio
8700
mAh
>8
2 anni
oppure
300 cicli
0313214-L4
K80S T8-L4
120
1000
7,4
Litio
3000
mAh
>4
2 anni
oppure
300 cicli
0313214-L8
K80S T8-L8
120
1000
7,4
Litio
8700
mAh
>8
2 anni
oppure
300 cicli
0313215
K80S T9
120
600
12
N.A
N.A
N.A
0313218-L4
K80 T8-L4
120
1000
7,4
Litio
3000
mAh
>4
2 anni
oppure
300 cicli
0313218-L8
K80 T8-L8
120
1000
7,4
Litio
8700
mAh
>8
2 anni
oppure
300 cicli
0313219
K80S T9R
120
600
12
NM
300/8
> 0,15
2 anni
oppure
300 cicli
0313220
K80E T8X-IS
120
800
7,4
Litio
8700
mAh
>8
2 anni
oppure
300 cicli
0313216
PROF88
120
600
10,8
NI-CD
2200
mAh
>4
2 anni
oppure
300 cicli
0313216-LI
PROF88-LI
120
600
11,1
Litio
2600
mAh
>4
2 anni
oppure
300 cicli
0313217
KOMPAT88
160
600
10,8
NI-CD
2200
mAh
>4
2 anni
oppure
300 cicli
0313217-LI
KOMPAT88-LI
160
600
11,1
Litio
2600
mAh
>4
2 anni
oppure
300 cicli
3.
FUNZIONAMENTO
3.1
La centralina, alimentata dalla batteria, aspira aria attraverso il filtro e la invia
all'interno del casco. Il casco va in leggera sovrappressione e l'operatore respira aria
filtrata, che viene espulsa attraverso le valvole a membrana.
3.2
Funzionamento in emergenza (valido soltanto ove è disponibile il dispositivo MD1):
utilizzare MD1 solo per abbandonare la zona contaminata in caso di
malfunzionamento. Non utilizzare durante la normale attività Sganciare i cordini
fissati vicino alle valvole e, impugnando il supporto rigido di plastica, pompare aria
tramite il soffietto estensibile.
4.
USO:
4.1
Per la protezione del sistema respiratorio dell’operatore contro aerosol solidi e liquidi
se equipaggiato con filtro antipolvere ZP3.
Per la protezione del sistema respiratorio dell’operatore contro gas e vapori organici,
fumi, nebbie e aerosol solidi e liquidi se equipaggiato con filtro combinato ZA2P3.
I DPI sono progettati per la protezione delle vie respiratorie dell’operatore e
non per altri rischi quali quelli di protezione del volto o degli occhi.
Alcune delle destinazioni
d’uso per le quali il DPI è stato progettato per la protezione
del sistema respiratorio dell’operatore:
a)
contro aerosol solidi e/o liquidi (con filtri ZP3):
Taglio, smerigliatura e levigatura di qualsiasi tipo-legno, metallo, superfici
verniciate comprese vernici a base di piombo, marmi e pietre in generale,
vetroresina, fibra di vetro, fibra di carbonio.
Verniciatura a polvere, lavori di isolamento, insaccamento, lavorazione del
legno, demolizioni, brasatura, taglio e taglio al plasma, lucidatura dei metalli.
Estrazioni ed escavazioni, fonderie, cementifici, restauri, operazioni di
asfaltatura.
Giardinaggio, movimentazione granaglie, mangimi, allevamenti.
b)
contro aerosol solidi e/o liquidi e contro gas e vapori organici (con filtri
ZA2P3):
Miscelazione/irrorazione di pesticidi, fungicidi, erbicidi.
Manipolazione liquame.
Gestione rifiuti.
Taglio, smerigliatura e levigatura di qualsiasi tipo - legno, metallo, superfici
verniciate comprese vernici a base di piombo, marmi e pietre in generale,
vetroresina, fibra di vetro, fibra di carbonio.
Verniciatura a polvere, lavori di isolamento, insaccamento, lavorazione del
legno, demolizioni, brasatura, taglio e taglio al plasma, lucidatura dei metalli.
Estrazioni ed escavazioni, fonderie, cementifici, restauri, operazioni di
asfaltatura.
Giardinaggio, movimentazione granaglie, mangimi, allevamenti.
4.2
LIMITAZIONI
a) Non usare in ambienti immediatamente pericolosi per la vita o la salute dell’operatore.
b) Non usare per protezione contro gas, vapori se il respiratore è equipaggiato con filtro
polveri.
c) Non usare per protezione contro monossido di carbonio, gas naturali e gas
fumiganti
d) Non usare in ambienti chiusi (ad es. cisterne, silos).
e) Non usare per fumi d'incendio.
f) Non usare in atmosfere con percentuale di ossigeno inferiore al 17%.
g) Non usare in atmosfere esplosive.
h) Non usare contro polveri pericolose quando la concentrazione nell’ambiente é superiore
a quella prevista nella normativa EN 529.
i) Non usare in ambienti IDLH ( situazioni immediatamente pericolose per la vita o la salute
dell’operatore).
5.
ISTRUZIONI D'USO
5.1
RICARICA DELLA BATTERIA:
5.1.1 LI-300 e LI-870
La ricarica delle batterie ricaricabile al litio LI-300 e LI-870 deve essere fatta
esclusivamente con alimentatore Kasco LI-02 (vedere istruzioni allegate).
Tempo di ricarica LI-300: circa 4 ore; LI-870: circa 11 ore
RICARICARE LA BATTERIA DOPO OGNI USO.
5.1.2 LITIO 3S1P
La ricarica delle batterie ricaricabili al litio 3S1P deve essere fatta esclusivamente con
alimentatore Kasco LI-3S1P (vedere istruzioni allegate).
Tempo di ricarica: 3 ore
RICARICARE LA BATTERIA DOPO OGNI USO.
5.1.3 NM-300/8
La ricarica della batteria ricaricabile interna viene fatta per mezzo della batteria del
trattore oppure con il caricabatteria KASCO Z15/220 fornibile a richiesta.
La ricarica della batteria ricaricabile interna può essere fatta nei seguenti modi :
a) trattore spento e centralina con interruttore spento.
Tempo di ricarica: circa 14 ore
b) trattore acceso e centralina con interruttore acceso o spento indifferentemente.
c) caricabatteria Z15/220 e centralina con interruttore spento.
Tempo di ricarica: circa 8 ore
IMMAGAZZINARE LE BATTERIE QUASI SCARICHE CON L'INTERRUTTORE DEL
CASCO IN POSIZIONE OFF E IL CAVO DISCONNESSO DALLA CENTRALINA.
5.1.4 NC 220/9
La ricarica delle 9 batterie ricaricabili al NI-CD collegate in serie deve essere fatta con
alimentatori Kasco NC-9 (vedere istruzioni allegate).
Tempo di ricarica: circa 6 ore
SE LE BATTERIE NI-CD NON FORNISCONO LA CAPACITÀ DICHIARATA
RIPETERE PER 5 VOLTE IL CICLO DI CARICA E SCARICA PIÙ VELOCEMENTE
POSSIBILE PER ATTIVARLE COMPLETAMENTE.
IMMAGAZZINARE LE BATTERIE QUASI SCARICHE E CON L'INTERRUTTORE
DEL CASCO IN POSIZIONE OFF.
