Karl Storz UI400 Endoflator 40, Инструкция по эксплуатации, Страница: 11 / 80

3
ƁƞƔƕƠƖƐƝƘƕ Contents Inhalt
8. 3. 2 Sicherheitsüberprüfung/
Wiederholungsprüfung nach IEC 62353 ..42
8. 4 Instandsetzung .......................................43
8. 5 Entsorgung .............................................43
8. 6 Reparaturprogramm ................................44
8. 7 Wichtige Hinweise ...................................44
8. 8 Verantwortlichkeit ....................................45
8. 9 Garantie ..................................................45
9 Technische Beschreibung ........................46
9. 1 Signalisation ............................................46
9. 1. 1 Optische Signalisation .............................46
9. 1. 2 Akustische Signalisation ..........................47
9. 2
Fehlersuchliste ........................................49
9. 3 Technische Daten....................................51
9. 3. 1 Normenkonformität
(für UI400) ...............................................52
9. 3. 2 Richtlinienkonformität
(für UI400) ...............................................52
9. 4 Technische Unterlagen ............................53
10 Ersatzteile,
empfohlenes Zubehör ..............................54
10. 1 Ersatzteile/Zubehör .................................54
10. 2 Zubehör ..................................................55
11 Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) ................................56
12 Niederlassungen .......................................71
8. 3. 2 Safety checks/repeat inspections
as per IEC 62353 ....................................42
8. 4 Servicing and repair ................................43
8. 5 Disposal ..................................................43
8. 6 Repair program .......................................44
8. 7 Important information ..............................44
8. 8 Limitation of liability .................................45
8. 9 Warranty .................................................45
9 Technical description ................................46
9. 1 Signals ....................................................46
9. 1. 1 Visual signals ..........................................46
9. 1. 2 Acoustic signals ......................................47
9. 2
Troubleshooting ......................................49
9. 3 Technical data .........................................51
9. 3. 1 Standard compliance
(for UI400) ...............................................52
9. 3. 2 Directive compliance
(for UI400) ...............................................52
9. 4 Technical documentation ........................53
10 Spare parts,
recommended accessories ......................54
10. 1 Spare parts/accessories .........................54
10. 2 Accessories ............................................55
11 Electromagnetic Compatibility (EMC)
information ................................................56
12 Subsidiaries ...............................................71
8. 3. 2 źƞƝƢƠƞƛƬ ƢƕƥƝƘƧƕơƚƞƓƞ ơƞơƢƞƯƝƘƯ /
ƟƞƒƢƞƠƝƫƙ ƚƞƝƢƠƞƛƬ Ɵƞ żƍź 62353 ....42
8. 4 ƀƕƜƞƝƢ ...................................................43
8. 5 ƃƢƘƛƘƗƐƦƘƯ ............................................43
8. 6 ƀƕƜƞƝƢƝƐƯ ƟƠƞƓƠƐƜƜƐ ..........................44
8. 7 ŲƐƖƝƫƕ ơƒƕƔƕƝƘƯ ..................................44
8. 8 žƢƒƕƢơƢƒƕƝƝƞơƢƬ ...................................45
8. 9 ųƐƠƐƝƢƘƯ .................................................45
9 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƞƕ ƞƟƘơƐƝƘƕ ............................46
9. 1 ƁƘƓƝƐƛƫ .................................................46
9. 1. 1 žƟƢƘƧƕơƚƘƕ ơƘƓƝƐƛƫ .............................46
9. 1. 2 ŷƒƣƚƞƒƫƕ ơƘƓƝƐƛƫ .................................47
9. 2 ƁƟƘơƞƚ ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƕƙ .......................49
9. 3 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƘƕ ƔƐƝƝƫƕ ..............................51
9. 3. 1 ƁƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƕ ƝƞƠƜƐƜ
( ƔƛƯ UI400) .............................................52
9. 3. 2 ƁƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƕ ƔƘƠƕƚƢƘƒƐƜ
( ƔƛƯ UI400) .............................................52
9. 4 ƂƕƥƝƘƧƕơƚƐƯ ƔƞƚƣƜƕƝƢƐƦƘƯ ...................53
10 ŷƐƟƧƐơƢƘ , ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƫƕ
ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ ......................................54
10. 1 ŷƐƟƧƐơƢƘ / ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ ...................54
10. 2 ſƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ ...................................55
11 ƃƚƐƗƐƝƘƯ Ɵƞ ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ơƞƒƜƕơƢƘƜƞơƢƘ ( ƍżƁ ) .............................56
12 ƄƘƛƘƐƛƫ ....................................................71