91
Encabezamiento
Texto del mensaje
Fallo Coagulador de
argón
Compruebe si las botellas de argón están conectadas y abiertas. Las botellas vacías deben sustituirse. A continuación, reinicie el
coagulador de argón activando la tecla “Irrigación” intermitente.
Warnung fällige STK
Argon-Beamer
El control técnico de seguridad (CTS) anual del coagulador de argón ha vencido.
Aviso Sistema de
codificación
La vida útil del instrumento terminará pronto. Pida uno de repuesto con suficiente antelación. Cualquier uso del instrumento más allá
de su vida útil no queda cubierto por la garantía. Póngase en contacto con su distribuidor de KARL STORZ con suficiente antelación
para comprar un instrumento nuevo.
Advertencia Sistema
de codificación
Se ha alcanzado la vida útil máxima del instrumento. Cualquier uso más allá no queda cubierto por la garantía.
No debe excederse la vida útil de operación máxima de los instrumentos para garantizar una aplicación segura. Cualquier uso más
allá es a cuenta y riesgo del usuario.
Advertencia Sistema
de codificación
Es necesario actualizar el software para utilizar el sistema de codificación con este instrumento.
Realice solamente ajustes manuales en este instrumento.
Póngase en contacto con el Servicio Técnico.
Datos de contacto: MENÚ – SERVICIO.
Advertencia Sistema
de codificación
Los parámetros preferidos no pueden ajustarse para este instrumento de sistema de codificación.
Realice solamente ajustes manuales en este instrumento.
Póngase en contacto con el Servicio Técnico.
Datos de contacto: MENÚ – SERVICIO.
Error Interno xxxx
(p. ej., con
xxxx=4183)
Si vuelve a aparecer este mensaje, póngase en contacto con el Servicio Técnico. Datos de contacto: MENÚ – SERVICIO.
En caso de error interno se muestra un número en
el encabezamiento.
Indique este número al Servicio Técnico.
Fehler erkennen und
beheben
Detección y subsanación de
errores
Recognizing and remedying
errors
