100
D
NL
5.3 Gevaren door elektrische spanning
Aanraking van spanningvoerende delen kan
levensgevaarlijke verwondingen veroorza-
ken.
Vóór alle werkzaamheden aan de installatie
moet de stroomtoevoer naar het besturings-
apparaat spanningsvrij geschakeld en tegen
opnieuw inschakelen beveiligd worden.
5.4 Eis aan de bediener
Dit besturingsapparaat en de aangesloten
saunakachel mogen alleen worden bediend
door personen ouder dan 18 jaar. Psychisch
gehandicapte personen mogen zonder toe-
zicht het besturingsapparaat niet bedienen.
De bedienende persoon moet erop letten
dat vóór inbedrijfstelling wordt gegaran-
deerd, dat er geen brandbare voorwerpen
(handdoek, badjas enz.) op of onder de sau-
nakachel liggen of in de buurt van de sauna-
kachel zijn opgeborgen.
5.5 Veranderingen en modifi caties
Veranderingen en modi
fi
caties aan de bestu-
ringsapparaten resp. aan de schakeling of
aan de elektrische aansluitingen kunnen tot
niet te voorziene gevaren leiden! Elke veran-
dering aan de hele installatie is verboden!
5.6 Veiligheid en gevaren
De handleiding voor montage en installatie
aandachtig lezen en de informatie over mo-
gelijke gevaren in acht nemen.
De hier opgesomde veiligheidsinstructies en
de overige instructies in de volgende hoof-
dstukken moeten absoluut in acht worden
genomen om gevaren voor de gezondheid te
verminderen en gevaarlijke situaties te vermi-
jden.
Een ondeskundige bediening kan ernstige
verwondingen veroorzaken.
5.6 Algemene veiligheidsinstructies
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar
en ouder en ook door personen met ver-
minderde fysieke, sensorische of mentale
vaardigheden of een gebrek aan ervaring
of kennis worden gebruikt, mits deze on-
der toezicht staan of met betrekking tot het
veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd
werden en begrijpen welke gevaren van het
apparaat kunnen uitgaan. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen Reiniging en
onderhoud door de gebruiker mogen niet
zonder toezicht door kinderen worden uitge-
voerd.
Indien een plaatsvast apparaat niet is uitge-
rust met een netaansluitleiding en een stek-
ker of andere middelen om het te isoleren
van het net, die aan elke pool een contac-
topening bezitten overeenkomstig de voor-
waarden van de overspanningscategorie
III voor volledige scheiding, dan moet in de
aanwijzingen worden gevraagd dat een der-
gelijke isolatieschakelaar in de vast gelegde
elektrische installatie volgens de inrichtings-
voorwaarden wordt ingebouwd.
De aanwijzingen voor bevestigde apparaten
moeten vermelden hoe het apparaat op zijn
ondergrond wordt bevestigd. De procedu-
re mag niet berusten op de inzet van lijm,
aangezien lijm niet wordt beschouwd als een
betrouwbaar bevestigingsmiddel.
Bij beschadiging van de isolatie de spanning
meteen uitschakelen en een vakbedrijf op-
dracht geven om deze te repareren. Werk-
zaamheden aan de elektrische installatie
alleen laten uitvoeren door elektriciens.
Nooit zekeringen overbruggen of buiten wer-
king stellen.
Bij het vervangen van zekeringen de vermo-
gensgegevens controleren.
Besturingsapparaten beschermen tegen
vocht.
Het huis van de besturing mag alleen door
vakpersoneel worden geopend.
Voorwerpen op de saunakachel of in de
buurt van de saunakachel kunnen brand
veroorzaken en tot verwondingen leiden.
Kinderen uit de buurt houden van de bestu-
ring en de saunakachel.
Het afdekken of het onjuiste plaatsen van
de temperatuur- en vochtigheidsvoeler kan
verhoogde temperaturen tot gevolg hebben
en zo ook branden veroorzaken.
Voldoende luchtcirculatie in en rondom de
volledige saunacabine moet worden gega-
randeerd.
Содержание 5997
Страница 7: ...03 4 30 Ø3 mm 34x H 1 A B C D A B C D ...
Страница 8: ...05 C 1 C 1 1806 4 50 Ø3 mm 10x C 1 04 2x 1806 mm C 1 C 1 1806 ...
Страница 10: ...08 C 2 1865 4 50 Ø3 mm 10x 07 2x 1865 mm C 2 C 2 1865 C 2 C 2 ...
Страница 14: ...M 2 M 1 B 1 4x 8x 3x 8x 4 70 Ø3 mm 23x 13 14 4x 1870mm B 4 2x 1870mm F 1 2x 1870mm F 2 1x 1812mm B 4 ...
Страница 16: ...A C D B 16 B 1x B 3 1x B 4 D 4 5 40 Ø4 mm 13x S2 1x B 3 A 1x B 4 C ...
Страница 25: ...31 1 2 3 ...
Страница 70: ...45 Ersatzteilzeichnung ...
Страница 72: ...47 ...
Страница 82: ... B C I G 5 5 5 5 C I R R P R R R C I R R R C I P 1 P C I 1 1 C I 1 1 5 C I G G 1 I G 1 G 5 5 5 57 ...
Страница 84: ...59 ...
Страница 85: ... ISC GmbH Art Nr 086 50 006 76 11031 Stand 05 2020 ...
Страница 91: ...6 D 6 0 Wandmontage Steuergerät 2 Stück Schrauben 4 x 25 mm 1 Stück Schraube 4 x 25 mm ...
Страница 92: ...7 D 7 0 Steuergeräte Ausführungen 50 50 70 ...
Страница 99: ...14 D Einstellung Beleuchtung 50 70 50 70 050 ...
Страница 100: ...15 D Einstellung Start Stop und Taste gleichzeitig mit Zeige und Mittelfinger betätigen 50 70 50 70 ...
Страница 101: ...16 D Einstellung Temperatur 50 70 50 70 ...
Страница 102: ...17 D Einstellung Feuchte 50 70 50 70 ...
Страница 103: ...18 D 50 70 ...
Страница 118: ...33 GB Adjusting the lighting 50 70 50 70 050 ...
Страница 122: ...37 50 70 GB When a function is active the LED will be illuminated When a function is inactive the LED will be dark ...
Страница 137: ...52 50 70 50 70 050 F Réglage de l éclairage ...
Страница 141: ...56 50 70 F Si une fonction est active la LED est allumée Si une fonction est inactive la LED est éteinte ...
Страница 156: ...71 50 70 50 70 050 I Regolazione dell illuminazione ...
Страница 160: ...75 50 70 I Se una funzione è attiva il LED è illuminato Il LED è spento se una funzione non è attiva ...
Страница 175: ...90 50 70 50 70 050 Regulación de la iluminación E ...
Страница 179: ...94 50 70 Si una función está activa se enciende el LED Si una función está inactiva el LED está oscuro E ...
Страница 191: ...106 NL Verlichting Licht Netaansluiting Kachelaansluiting Voeler 1 Voeler 2 9 2 Sauna Control FIN P P aansluitschema ...
Страница 192: ...107 NL Verlichting Licht Netaansluiting Kachelaansluiting Voeler 1 Voeler 2 9 3 Sauna Control BIO P P aansluitschema ...
Страница 194: ...109 D 50 70 50 70 050 NL Instelling verlichting ...
Страница 198: ...113 D 50 70 NL Als een functie actief is dan brandt de LED Als een functie niet actief is dan is de LED donker ...
Страница 210: ...125 CZ 9 2 Sauna Control FIN P P schéma zapojení Osvětlení světlo Síťová přípojka Přípojka kamen Čidlo 1 Čidlo 2 ...
Страница 211: ...126 CZ 9 3 Sauna Control BIO P P schéma zapojení Osvětlení světlo Síťová přípojka Přípojka kamen Čidlo 1 Čidlo 2 ...
Страница 213: ...128 50 70 50 70 050 CZ Nastavení osvětlení ...
Страница 222: ...137 D 13 1 Stückliste Sauna Control FIN Sauna Control FIN Artikelnummer 37 470 01 I Nr 18012 ...
Страница 224: ...139 D 13 3 Stückliste Sauna Control BIO Sauna Control BIO Artikelnummer 37 470 11 I Nr 18012 ...
Страница 225: ...140 13 4 Explosionszeichnung Sauna Control FIN P P Sauna Control FIN P P Art Nr 37 470 02 I Nr 19011 ...
Страница 227: ...142 13 6 Explosionszeichnung Sauna Control BIO P P Sauna Control BIO P P Art Nr 37 470 12 I Nr 19011 ...
Страница 233: ...148 CZ ...
Страница 239: ...154 D Stand 03 2019 ...