– 2 –
Wide color monitor (center unit and shroud)
寬彩色顯示器（中央組件和罩蓋）
와이드 컬러 모니터 (센터유닛 및 보호대)
®Õ¿“æ ’®Õ°«È“ß (µ—«‡§√◊ËÕß·≈–·ºËπ√ÕßÀ≈—ß)
System cord (3 m)
系統電纜（
3
公尺）
시스템 코드
(3 m)
“¬µËÕ√–∫∫ (
3
¡)
Power cord
電源線
전원 코드
“¬‰ø
Monitor connection unit
顯示器連接組件
모니터 연결 유닛
Õÿª°√≥χ™◊ËÕ¡µËÕ®Õ¿“æ
Trim plate
裝飾框
트림 플레이트
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
Paper template
紙模板
종이 형판
·ºËπ°√–¥“…·∫∫
Connector cover
連接器蓋子
커넥터 커버
Ω“§√Õ∫¢—È«µËÕ
Screws–M2 x 6 mm
螺絲釘
–M2 x 6
毫米
나사
–M2 x 6 mm
πÁÕµ
–M2 x 6
¡¡
Back
後面
후면
¥È“πÀ≈—ß
Front
前面
전면
¥È“πÀπÈ“
Monitor connection unit /
顯示器連接組件
/
모니터 연결 유닛
/
Õÿª°√≥χ™◊ËÕ¡µËÕ®Õ¿“æ
1
TO MONITOR
（至顯示器）（
13
支插腳）插座
2
AV 2 (INPUT 2)
音頻視頻
2
（輸入
2
）插座
• VIDEO/AUDIO L
（視頻
/
左音頻）
/AUDIO R
（右音頻）
3
AV 1 (INPUT 1)
音頻視頻
1
（輸入
1
）插座
• VIDEO/AUDIO L
（視頻
/
左音頻）
/AUDIO R
（右音頻）
4
AV OUT
插座
• VIDEO/AUDIO L
（視頻
/
左音頻）
/AUDIO R
（右音頻）
5
電源連接器
1
TO MONITOR (13
핀
)
커넥터
2
AV 2 (INPUT 2)
잭
• VIDEO/AUDIO L (
왼쪽
)/AUDIO R (
왼쪽
)
3
AV 1 (INPUT 1)
잭
• VIDEO/AUDIO L (
왼쪽
)/AUDIO R (
왼쪽
)
4
AV OUT
잭
• VIDEO/AUDIO L (
왼쪽
)/AUDIO R (
왼쪽
)
5
전원공급 커넥터
1
TO MONITOR
(¢—È«µËÕ®Õ¿“æ) (
13
¢“)
2
¢—È«
AV 2
(
INPUT 2
)
• VIDEO/AUDIO L
(´È“¬)
/AUDIO R
(¢«“)
3
¢—È«
AV 1
(
INPUT 1
)
• VIDEO/AUDIO L
(´È“¬)
/AUDIO R
(¢«“)
4
¢—È«
AV OUT
• VIDEO/AUDIO L (
´È“¬
)/AUDIO R
(¢«“)
5
¢—È«µËÕ “¬‰ø
1
TO MONITOR (13 PIN) connector
2
AV 2 (INPUT 2) jacks
• VIDEO/AUDIO L (left)/AUDIO R (right)
3
AV 1 (INPUT 1) jacks
• VIDEO/AUDIO L (left)/AUDIO R (right)
4
AV OUT jacks
• VIDEO/AUDIO L (left)/AUDIO R (right)
5
Power supply connector
설치 및 연결용 부품 목록
다음 부품들이 장치와 함께 제공됩니다.
확인 후 올바르게 설정하 시오.
Parts list for installation and
connection
The following parts are provided with this unit.
After checking them, please set them correctly.
安裝和連接用零件表
本機備有下列零件
，
在檢查這些零件之後
，
請正確
組裝。
√“¬°“√™‘Èπ Ë«π ”À√—∫°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ
™‘Èπ
Ë«πµËÕ‰ªπ’ȉ¥È®—¥‡µ√’¬¡‰«È„ÀÈæ√ÈÕ¡°—∫™ÿ¥®Õ¿“æ
À≈—ß®“°µ√«®
Õ∫·≈È« ‚ª√¥µ‘¥µ—Èß„πµ”·ÀπËß∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß
5
4
1
2
3
KV-MH6510_Install_E.indd 2
5/20/05 11:33:47 AM
