4
Adjustments /
調整
/
조정
/
°“√ª√—∫·µàß
Using the monitor menu
You can make your own display adjustments using
the menu.
• For the adjustable items, see below.
使用顯示器菜單
您可以使用本菜單進行個人顯示調整。
•
請參閱以下有關可調整項目。
모니터 메뉴 사용
메뉴를 사용하여 화면 표시를 원하는 대로 조정할 수
있습니다.
•
조절가능한 항목에 대해서는, 아래를 참조하십시
오.
°“√„™È‡¡πŸ‡¡πŸ∫π®Õ¡Õ𑇵Õ√
Ï
∑Ë“π “¡“√∂ √È“ßÀπÈ“®Õ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬„™È‡¡π
•
”À√—∫√“¬°“√∑’˪√—∫‰¥È ¥Ÿ∑’˥ȓπ≈Ë“ß
Adjustable items on the monitor menu /
顯示器菜單之可調整項目
/
모니터 메뉴의 조정 가능한 항목
/
√“¬°“√∑’Ë “¡“√∂ª√—∫·µË߉¥È ∫π‡¡πŸ¢Õ߮աÕ𑇵Õ√
BRIGHT:
Adjust this if the picture is too bright or too dark.
• Adjustable range: –10 to +11
• Initial level: 0 (center)
圖像太亮或太暗時調整此項。
•
可調整範圍：
–10
至
+11
•
初始水平：
0
（中心位置）
영상이 너무 밝거나 어두운 경우 조정합니다.
•
조정 가능한 범위
: –10
~
+11
•
초기 레벨
: 0
(중앙)
ª√—∫∑’Ëπ’Ë À“°¿“æ «Ë“ßÀ√◊Õ¡◊¥‡°‘π‰ª
•
™Ë«ß∑’Ë “¡“√∂ª√—∫·µË߉¥È
:
–10
∂÷ß
+11
•
√–¥—∫‡√‘Ë¡µÈπ
:
0
(°≈“ß)
CONTRAST:
Control the degree of difference between the
lightest and darkest parts of the picture.
• Adjustable range: –10 to +11
• Initial level: 0 (center)
控制圖像最亮及最暗部分的不同程度。
•
可調整範圍：
–10
至
+11
•
初始水平：
0
（中心位置）
영상의 가장 밝은 부분과 가장 어두운 부분의
차이를 제어합니다.
•
조정 가능한 범위
: –10
~
+11
•
초기 레벨
: 0
(중앙)
§«∫§ÿ¡√–¥—∫§«“¡·µ°µË“ß √–À«Ë“ß Ë«π∑’Ë «Ë“ß∑’Ë ÿ¥
°—∫ Ë«π∑’Ë¡◊¥∑’Ë ÿ¥¢Õß¿“æ
•
™Ë«ß∑’Ë “¡“√∂ª√—∫·µË߉¥È
:
–10
∂÷ß
+11
•
√–¥—∫‡√‘Ë¡µÈπ
:
0
(°≈“ß)
TINT:
Adjust this if the human skin color is unnatural.
• Adjustable range: –10 to +11
• Initial level: 0 (center)
膚色不自然調整此項。
•
可調整範圍：
–10
至
+11
•
初始水平：
0
（中心位置）
사람의 피부색이 자연스럽지 않은 경우 조정
합니다.
•
조정 가능한 범위
: –10
~
+11
•
초기 레벨
: 0
(중앙)
ª√—∫∑’Ëπ’Ë À“° ’º‘«¢Õߧπ„π®Õ‰¡Ë‡ªÁπ∏√√¡™“µ‘
•
™Ë«ß∑’Ë “¡“√∂ª√—∫·µË߉¥È
:
–10
∂÷ß
+11
•
√–¥—∫‡√‘Ë¡µÈπ
:
0
(°≈“ß)
COLOR:
Adjust the color of the picture—lighter or darker.
• Adjustable range: –10 to +11
• Initial level: 0 (center)
調整圖像色彩—較淡或較濃。
•
可調整範圍：
–10
至
+11
•
初始水平：
0
（中心位置）
영상의 색상을 더 흐리거나 진하게 조정합니다.
•
조정 가능한 범위
: –10
~
+11
•
초기 레벨
: 0
(중앙)
ª√—∫ ’¢Õß¿“æó «Ë“ߢ÷ÈπÀ√◊Õ¥”≈ß
•
™Ë«ß∑’Ë “¡“√∂ª√—∫·µË߉¥È
:
–10
∂÷ß
+11
•
√–¥—∫‡√‘Ë¡µÈπ
:
0
(°≈“ß)
IR
*
:
Set to “ON” when you listen to the playback
sounds using JVC’s optional cordless
headphones KS-HP2.
• Selectable settings: ON, OFF
• Initial setting: ON
使用
JVC
選購的
KS-HP2
型無線耳機收聽播放
源聲音時，將此項設為“
ON
”。
•
可選設定：
ON
，
OFF
•
初始設定：
ON
JVC
무선 헤드폰
KS-HP2
(선택 품목)로 재생
사운드를 듣을 경우
“ON”
으로 설정합니다.
•
선택 가능한 설정
: ON, OFF
•
초기 설정
: ON
µ—È߉ª∑’Ë
“ON”
‡¡◊ËÕø—߇ ’¬ß∑’ˇ≈Ëπ ‚¥¬„™ÈÀŸø—߉√È “¬
KS-HP2
´÷Ë߇ªÁπÕÿª°√≥χ √‘¡¢Õß
JVC
•
°“√µ—Èߧ˓∑’Ë “¡“√∂‡ ◊Õ∂‰¥ÈÈ
:
ON, OFF
•
°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ
:
ON
DIMMER:
Adjust the light of the screen and the white LED
when you turn on the headlights.
• Adjustable range: –5 to +5
• Initial level: 0 (center)
當您打開前車燈時，調整螢幕亮度及白色
LED
。
•
可調整範圍：
–5
至
+5
•
初始水平：
0
（中心位置）
전조등을 켤 때 화면의 밝기와 백색
LED
를 조
정합니다.
•
조정 가능한 범위
: –5
~
+5
•
초기 레벨
: 0
(중앙)
ª√—∫· ߢÕßÀπÈ“®Õ ·≈–‰ø
LED
’¢“« ‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‰øÀπÈ“√∂
•
™Ë«ß∑’Ë “¡“√∂ª√—∫·µË߉¥È
:
–5
∂÷ß
+5
•
√–¥—∫‡√‘Ë¡µÈπ
:
0
(°≈“ß)
WHITE LED:
Light on or off the white LED when you turn on
the monitor.
• Selectable settings: ON, OFF
• Initial setting: ON
當您啟動顯示器時，白色
LED
點亮或熄滅。
•
可選設定：
ON
，
OFF
•
初始設定：
ON
모니터를 켤 때 백색
LED
를 켜거나 끕니다.
•
선택 가능한 설정
: ON, OFF
•
초기 설정
: ON
‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‰ø
LED
’¢“« ‡¡◊ËÕ‡ª‘¥®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï
•
°“√µ—Èߧ˓∑’Ë “¡“√∂‡ ◊Õ∂‰¥ÈÈ
:
ON, OFF
•
°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ
:
ON
* Turn off the headphones before changing the “IR”
setting.
*
更改“
IR
”設定之前，請先關閉耳機。
* “IR”
설정을 변경하기 전에 헤드폰을 끄십시오.
*
ª‘¥ÀŸø—ß°ËÕπ®–‡ª≈’ˬπ§Ë“∑’˵—ÈߢÕß
“IR”
Basic procedure /
基本步驟
/
기본 절차
/
¢—ÈπµÕπ‡∫◊ÈÕßµÈπ
1
1
Call up the menu.
Menu selection goes off if other
operations are done or no operation is
done for about 5 seconds.
1
調出菜單。
若已完成其他操作或者
5
秒鐘左右沒
有進行任何操作，菜單選項消失。
1
메뉴를 호출합니다.
메뉴 선택 사항 다른 작업을 하거나
5
초 동안 아무런 조작도 하지 않으
면꺼집니다.
1
‡√’¬°‡¡πŸ¢÷Èπ¡“
°“√‡≈◊Õ°‡¡πŸ®–ª‘¥‰ª À“°¡’°“√„™Èß“πÕ◊Ëπ
À√◊Õ‰¡Ë¡’°“√„™Èß“πª√–¡“≥
5
«‘π“∑’
2
2
Select an item you want to
adjust.
2
選擇想要調整之項目。
2
조정할 항목을 선택합니다.
2
‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√ª√—∫·µËß
3
3
Adjust the level of the
selected item (or select an
appropriate setting for the
selected item).
3
調整所選項目的水平（或為所
選項目選擇合適的設定）。
3
선택한 항목의 레벨을 조정하
거나 해당 항목에 대한 적절
한설정을 선택합니다.
3
ª√—∫√–¥—∫„π√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ°
(À√◊Õµ—È ß§Ë“„ÀȇÀ¡“– ¡ ”À√—
∫√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ°)
4
4
Exit from the menu.
Press the button repeatedly until the
menu disappears.
4
退出菜單。
重複按鍵直到菜單消失。
4
메뉴를 종료합니다.
메뉴가 지워질 때까지 버튼을 반복해
서 누릅니다.
4
ÕÕ°®“°‡¡π
°¥ªÿË¡π’È´È”Ê ®π°√–∑—Ë߇¡πŸ∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª
BRIGHT
CONTRAST
TINT
COLOR
IR
ON
DIMMER
WHITE LED
ON
Current menu item
當前菜單項目
현재 메뉴 항목
√“¬°“√‡¡πŸª—®®ÿ∫—π
04-06_KV-MH6510.indd 4
5/19/05 5:09:21 PM
