2
D
IA
G
N
ÓS
TI
C
O
D
E
L
S
IS
TEM
A
Al
e
nc
en
de
r e
st
e
ap
ara
to
p
or
pri
m
er
a
ve
z
de
sp
ués
de
s
u
comp
ra
, s
e
inici
a
la
co
nf
ig
ur
ac
ió
n
in
ic
ia
l a
tr
av
és
d
e
[S
YS
TEM
D
IA
G
N
O
S
IS
].
1
Aj
us
te
el
in
terru
pt
or
[P
O
W
E
R
] e
n
O
N
.
●
A
pa
re
ce
la
pa
nt
all
a
ini
ci
al
.
M
e
m
o
:
●
S
e
re
comi
enda
uti
liz
ar
un
adap
ta
dor
de
C
A
pa
ra
la
fue
nt
e
de
al
im
ent
aci
ón.
●
A
se
gúr
es
e
de
qu
e
está
c
ol
oc
ad
a
la
ta
pa
d
e
la
le
nt
e.
2
Una
v
ez
co
mpr
obad
a
la
co
ne
xió
n
de
la
ta
pa
d
e
la
le
nt
e,
p
ul
se
e
l b
ot
ón
d
e
aj
us
te
(
R
).
●
S
e
ini
ci
a
el
di
agn
ós
tic
o.
●
D
ur
an
te
la
e
je
cu
ci
ón
,
•
p
as
a
a
>.
El
dia
gnós
tico
se
co
mple
ta
cuanto
todo
s
lo
s
•
se
co
nv
ier
te
n
en
>
.
M
e
m
o
:
●
El
d
ia
gn
ós
tic
o
ta
rd
a
ap
ro
xi
m
ad
am
en
te
6
minuto
s
en
co
mple
ta
rs
e.
No
util
ic
e
el
ap
ar
at
o
ni
d
es
co
ne
ct
e
la
a
lim
en
ta
ci
ón
du
ra
nt
e
la
e
je
cu
ci
ón
.
3
C
uan
do
ap
ar
ez
ca
la
pan
ta
lla
d
e
fin
al
iz
ac
ió
n,
p
ul
se
e
l b
ot
ón
d
e
aj
us
te
(
R
).
●
A
pa
re
ce
la
pa
nt
all
a
[Ini
tia
l S
ett
ing
].
Pa
ra
más
inf
orma
ción
sobr
e
[Ini
tial
Se
tting],
co
nsu
lte
el
m
an
ua
l d
e
in
st
ru
cc
ion
es
.
DIA
G
NOSI
DE
L
SI
ST
EM
A
Qua
nd
o
si
accen
de
pe
r l
a
pr
im
a
vo
lta
la
pr
es
ent
e
unità
do
po
la
cquisto
, si
a
vv
ia
la
co
nfi
gur
azi
on
e
ini
zi
al
e
tra
mi
te
[S
YS
TE
M
D
IA
G
N
O
S
IS
].
1
Im
po
st
ar
e
li
nt
er
ru
tt
or
e
[P
O
W
E
R
] s
u
O
N
.
●
A
pp
ar
e
la
s
ch
er
m
at
a
in
iz
ia
le
.
M
e
m
o
:
●
Si
co
ns
ig
lia
di
util
iz
za
re
un
ad
at
ta
to
re
C
A
per
lali
ment
az
ione
el
et
tri
ca
.
●
As
sicur
arsi
che
il
cope
rc
hio
del
la
lent
e
si
a
ap
pl
ica
to
.
2
Dop
o
av
er
ver
ifi
ca
to
ch
e
il
co
per
ch
io
de
lla
le
nt
e
sia
a
pp
lic
at
o,
p
re
m
er
e
il
pu
ls
an
te
di
im
po
st
az
io
ne
(
R
).
●
La
dia
gn
osi
ha
iniz
io
.
●
D
ur
an
te
l
es
ecu
zi
one
•
di
ve
nt
a
>
.
La
dia
gnosi
è
compl
et
at
a
quando
tu
tti
i
•
s
on
o
div
en
ta
ti
>.
M
e
m
o
:
●
Pe
r i
l c
omple
ta
mento
della
dia
gnosi
sono
ne
ce
ss
ari
c
irc
a
6
m
inu
ti.
No
n
ut
iliz
za
re
la
pr
es
ent
e
uni
tà
n
é
sp
eg
ne
re
la
lime
nt
azi
one
du
ra
nt
e
le
se
cu
zi
on
e.
3
Q
uan
do
app
ar
e
la
sc
her
m
at
a
di
co
mpl
et
ame
nt
o,
p
re
me
re
il
pul
san
te
di
im
po
st
az
io
ne
(
R
).
●
Appa
re
lo
schermo
[In
itial
Se
tting].
Pe
r ult
eriori
de
tta
gli
sul
la
[Initi
al
Se
tting
],
co
nsult
ar
e
il
ma
nu
ale
di
istruzi
oni
.
ДИАГ
НОСТИК
А
СИСТЕМ
Ы
П
р
и
п
е
р
в
о
м
в
к
л
ю
ч
е
н
и
и
д
а
н
н
о
го
а
п
п
а
р
ат
а
п
о
сл
е
п
о
к
уп
к
и
з
а
п
ус
к
а
е
тс
я
н
а
ч
а
л
ьн
а
я
к
о
н
ф
и
гу
р
а
ц
и
я
с
п
о
м
о
щ
ью
[
S
Y
S
T
E
M
D
IA
G
N
O
S
IS
].
1
Уста
но
в
и
те
перек
лючат
ель
[PO
W
ER]
в
п
о
л
ож
ен
и
е
“O
N
”.
●
П
о
я
в
и
т
с
я
н
а
ч
а
л
ь
н
ы
й
э
к
р
а
н
.
З
ам
ет
к
и
:
●
Р
е
к
о
м
е
н
д
уе
тс
я
и
сп
о
л
ьз
о
в
а
ть
а
д
а
п
те
р
п
е
р
е
м
е
н
н
о
го
т
о
к
а
д
л
я
и
ст
о
ч
н
и
к
а
п
и
та
н
и
я
.
●
У
б
е
д
и
те
с
ь
,
ч
т
о
к
р
ы
ш
к
а
о
б
ъ
е
к
т
и
в
а
п
р
и
с
о
е
д
и
н
е
н
а
.
2
У
б
ед
и
в
ш
и
сь
,ч
то
к
р
ы
ш
к
а
о
б
ъ
ек
ти
в
а
п
р
и
со
ед
и
н
ена
, н
ажм
ит
е
к
н
о
п
к
у
(
R
).
●
Н
а
ч
н
е
т
с
я
д
и
а
гн
о
с
т
и
к
а
.
●
В
о
в
р
е
м
я
в
ы
п
о
л
н
е
н
и
я
“
•
”
с
м
е
н
и
т
с
я
н
а
“>
”.
Д
и
а
гн
о
с
т
и
к
а
б
уд
е
т
з
а
в
е
р
ш
е
н
а
,
к
о
гд
а
в
с
е
“
•
”
с
м
е
н
я
т
с
я
н
а
“
>
”.
З
ам
ет
к
и
:
●
Д
и
а
гн
о
с
т
и
к
а
з
а
н
и
м
а
е
т
о
к
о
л
о
6
м
и
н
у
т.
В
о
в
р
е
м
я
в
ы
п
о
л
н
е
н
и
я
н
е
р
а
б
о
та
й
т
е
с
а
п
п
а
р
а
то
м
и
н
е
о
тк
л
ю
ч
а
й
т
е
п
и
та
н
и
е
.
3
К
о
гд
а
о
то
б
р
аз
и
тс
я
э
к
р
ан
з
ав
ер
ш
ен
и
я
,
н
аж
м
и
те
к
н
о
п
к
у
ус
та
н
о
в
к
и
(
R
).
●
П
о
я
в
и
т
с
я
э
к
р
а
н
[
In
it
ia
l
S
e
tt
in
g
].
Д
л
я
п
о
л
у
ч
е
н
и
я
б
о
л
е
е
п
о
д
р
о
б
н
о
й
и
н
ф
о
р
м
а
ц
и
и
о
[
In
it
ia
l
S
e
tt
in
g
]
с
м
.
р
ук
о
в
о
д
с
т
в
о
п
о
э
к
с
п
л
уа
та
ц
и
и
.
1
●
●
●
2
(
R
)
●
●
•
●
3
(
R
)
●
- - -
S
Y
S
TEM DIAGNO
S
I
S
- - -
PLEA
S
E
EXECUTE DIAGNO
S
I
S
ON U
S
ING AT FIR
S
T.
FIT LEN
S
CAP!
THE TIME I
S
ABOUT 6 MIN.
PU
S
H
�
S
ET BUTTON
- - - SYSTEM DIAGNOSIS - - -
DIAGNOSING . . .
PLEASE DO NOT REMOVE
LENS CAP
>>>>>>>>>>
�
�
�
�
�
�
�
�
�
- - -
S
Y
S
TEM DIAGNO
S
I
S
- - -
COMPLETE
PU
S
H
�
S
ET BUTTON
Pa
nt
al
la
in
ic
ia
l/S
ch
er
m
at
a
in
iz
ia
le
/
Н
ач
ал
ь
н
ы
й
э
к
р
ан
/
Pa
nt
all
a
de
e
je
cu
ci
ón
/
S
ch
er
m
at
a
es
ec
uz
io
ne/
Э
к
р
ан
в
ы
по
л
н
ен
и
я
/
Pa
nt
al
la
d
e
fin
al
iz
ac
ió
n/
S
ch
er
m
at
a
com
pl
et
am
en
to
/
Э
к
р
ан
з
ав
ер
ш
ен
и
я
/
Pa
nt
al
la
[I
ni
tia
l S
et
tin
g]
/
S
ch
er
m
at
a
[In
iti
al
S
et
tin
g]
/
Э
к
р
ан
[
In
it
ia
l S
et
ti
n
g
]
/
E
S
PA
Ñ
O
L
IT
AL
IAN
O
Р
У
С
СК
ИЙ
©
2
0
1
1
V
ic
to
r
C
o
m
p
a
n
y
o
f
J
a
p
a
n
,
L
im
it
e
d
L
S
T
1
2
5
1
-0
0
1
A
����
����
����
����
����
���
��
��
�
��
�
��
�
�
�
��
��
�
��
�
��
Содержание GY-HM750U
Страница 7: ...V FOR USE IN CHINA ONLY ...
