JVC GY-HM750U, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 141

1
����
�
��
�
��
�
��
�
��
�
��
�
��
�
��
�
�
���
����
���
����
���
�
�
�
1
�
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
●
�
��
�
��
�
�
�
�
�
●
�
��
�
�
�
��
�
��
�
��
●
�
��
�
��
�
��
�
�
2
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(
R
)
�
●
�
��
�
�
●
�
��
�
�
�
•
��
�
�
��
�
�
��
�
•
�
�
�
�
��
��
�
��
�
��
�
�
�
�
●
�
��
�
��
�
��
�
��
�
��
�
�
�
��
�
��
�
��
�
�
3
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(
R
)
�
●
�
�
��
���
����
���
����
�
��
�
�
��
�
�
���
����
���
����
��
�
��
�
�
��
�
��
�
��
�
SY
STE
M
DI
A
G
NOS
IS
W
h
e
n
t
h
is
u
n
it
i
s
t
u
rn
e
d
o
n
f
o
r
th
e
f
ir
s
t
ti
m
e
a
ft
e
r
p
u
rc
h
a
s
e
,
in
it
ia
l
c
o
n
fi
g
u
ra
ti
o
n
t
h
ro
u
g
h
[SYS
TEM
DIA
G
NOSIS]
s
tar
ts
.
1
Se
t
the
[PO
W
ER
]
s
w
itc
h
to
“O
N”
.
●
T
h
e
i
n
it
ia
l
s
c
re
e
n
a
p
p
e
a
rs
.
M
e
m
o
:
●
It
i
s
r
e
c
o
m
m
e
n
d
e
d
t
o
u
s
e
a
n
A
C
a
d
a
p
te
r
fo
r
p
o
w
e
r
s
u
p
p
ly
.
●
M
a
k
e
s
u
re
t
h
a
t
th
e
le
n
s
c
a
p
i
s
a
tt
a
c
h
e
d
.
2
A
ft
e
r
c
h
e
c
k
in
g
t
h
a
t
th
e
l
en
s
c
a
p
i
s
a
tt
a
c
h
e
d
,
p
re
s
s
t
h
e
s
e
t
b
u
tt
o
n
(
R
).
●
D
ia
g
n
o
s
is
s
ta
rt
s
.
●
D
u
ri
n
g
e
xe
c
u
ti
o
n
,
“•
”
c
h
a
n
g
e
s
t
o
“
>
”.
D
ia
g
n
o
s
is
i
s
c
o
m
p
le
te
w
h
e
n
a
ll
“•
”
h
a
ve
c
h
a
n
g
e
d
t
o
“
>
”.
M
e
m
o
:
●
T
h
e
d
ia
g
n
o
s
is
t
a
k
e
s
a
b
o
u
t
6
m
in
u
te
s
t
o
c
o
m
p
le
te
.
D
o
n
o
t
o
p
e
ra
te
t
h
is
u
n
it
o
r
tu
rn
o
ff
th
e
p
o
w
e
r
d
u
ri
n
g
e
xe
c
u
ti
o
n
.
3
A
ft
e
r
th
e
c
o
m
p
le
ti
o
n
s
c
re
e
n
a
p
p
e
a
rs
,
p
re
s
s
th
e
s
e
t
b
u
tt
o
n
(
R
).
●
T
h
e
[
In
it
ia
l
S
e
tt
in
g
]
s
c
re
e
n
a
p
p
e
a
rs
.
F
o
r
d
e
ta
ils
o
n
[
In
it
ia
l
S
e
tt
in
g
],
r
e
fe
r
to
th
e
in
str
u
c
ti
ons
m
an
u
al
.
SY
ST
E
M
D
IA
G
N
O
SE
W
enn
Si
e
di
es
es
Ge
rä
t na
ch
de
m
Er
w
erb
zum
erst
en
M
al
e
in
scha
lte
n,
be
gi
nnt
di
e
Erst
einst
el
lun
g
mit
einer
[S
YS
TE
M
D
IA
G
N
O
S
IS
].
1
St
el
le
n
S
ie
d
en
[PO
W
E
R
]-S
ch
al
te
r
au
f
„O
N
“.
●
D
er
S
ta
rtbi
ld
sch
irm
w
ird
a
ng
ez
ei
gt
.
N
o
ti
z:
●
W
ir
em
pf
eh
le
n,
fü
r d
ie
S
tro
m
ve
rs
or
gu
ng
e
in
N
et
zt
eil
z
u
be
nu
tz
en
.
●
Ve
rg
ew
is
se
rn
S
ie
sic
h,
d
as
s
die
Ob
je
kti
vab
de
ck
ung
a
ng
eb
ra
ch
t i
st.
2
N
ach
de
m
S
ie
sic
h
da
vo
n
übe
rz
eu
gt
ha
be
n,
d
as
s
di
e
O
bj
ek
tiv
ab
dec
ku
ng
an
ge
br
ac
ht
is
t,
be
tä
tig
en
S
ie
d
ie
E
in
st
el
lu
ng
st
as
te
(
R
).
●
D
ie
Di
agn
os
e
be
gi
nnt
.
●
W
äh
rend
de
r D
ia
gn
os
e
ve
rä
nde
rt
si
ch
da
s
Sy
m
bo
l „
•
“ z
u
„>
“.
D
ie
D
ia
gn
os
e
is
t
ab
ge
sc
hlo
ss
en
, w
en
n
fü
r al
le
„
•
“ d
as
Sy
m
bo
l
„>“
an
ge
ze
ig
t w
ird
.
N
o
ti
z:
●
D
er
Di
agno
se
vor
gang
dauer
t e
tw
a
6
Minut
en.
Ben
ut
zen
Sie
das
Ge
rä
t währ
en
d
der
D
iagnos
e
ni
ch
t un
d
sc
ha
lten
Si
e
es
nic
ht
au
s.
3
W
ir
d
de
r
E
ndb
ilds
ch
irm
a
nge
ze
ig
t,
be
tä
tige
n
Sie
die
Ein
st
ellun
gst
ast
e
(
R
).
●
D
er
Bi
lds
chi
rm
[I
ni
tia
l S
et
tin
g]
w
ird
ang
ez
ei
gt
.
Ein
ze
lh
ei
te
n
zu
[In
iti
al
S
et
ting
] f
inde
n
S
ie
in
de
r
D
ok
um
en
ta
tio
n.
D
IA
G
N
O
ST
IC
D
U
S
YS
TÈ
M
E
Lo
rs
que
ce
tte
uni
té
es
t allumée
pour
la
pr
em
iè
re
fo
is
a
pr
ès
l’
ach
at
, l
a
co
nf
ig
ur
at
io
n
ini
tia
le
vi
a
[S
YS
TEM
D
IA
G
NO
S
IS]
dé
m
arr
e.
1
R
égl
ez
le
s
él
ec
teu
r
[P
O
W
ER
] su
r
“ON
”.
●
L’é
cr
an
in
iti
al
s
’a
ffi
ch
e.
M
e
m
o
:
●
Il
es
t r
ec
om
m
and
é
d’
ut
ili
se
r un
a
da
pt
at
eur
AC
pour
l’a
liment
ati
on
éle
ctrique
.
●
As
sur
ez
-v
ous
que
le
cap
uchon
d’o
bje
ct
if
est
fix
é.
2
Ap
rè
s
av
oi
r
véri
fié
q
ue
le
ca
pu
ch
on
d’
ob
je
ct
if
es
t f
ix
é,
a
pp
uy
ez
s
ur
le
b
ou
to
n
de
r
ég
la
ge
(
R
).
●
Le
d
iag
nos
tic
commen
ce
.
●
Pe
nd
ant
l’
ex
éc
ut
io
n
le
s
“
•
” s
e
tra
ns
forment
en
“>
”.
Le
d
ia
gn
os
tic
es
t t
er
m
iné
lo
rs
qu
e
to
us
le
s
“ •
” so
nt
de
ve
nus
des
“>”.
M
e
m
o
:
●
Le
d
ia
gn
os
tic
d
ur
e
en
vi
ro
n
6
m
in
ut
es
.
Pe
nda
nt
l’e
xé
cuti
on,
ne
fa
ite
s
pas
fon
ctionner
pas
ce
tte
un
ité
e
tne
coupez
pas
l’a
lime
nt
ati
on
.
3
U
ne
fo
is
qu
e
l’é
cr
an
fin
al
s’
af
fic
he
,
ap
pu
yez
s
ur
le
b
ou
to
n
de
ré
gl
ag
e
(
R
).
●
L’é
cr
an
[I
ni
tia
lS
et
tin
g]
s
’a
ffi
ch
e.
Po
ur
d
e
pl
us
amp
les
dét
ail
s
co
nc
er
nan
t [
In
iti
al
Se
tti
ng],
re
por
te
z-
vo
us
au
m
anue
l
d’i
nstructio
ns
.
- - -
S
Y
S
TEM DIAGNO
S
I
S
- - -
PLEA
S
E
EXECUTE DIAGNO
S
I
S
ON U
S
ING AT FIR
S
T.
FIT LEN
S
CAP!
THE TIME I
S
ABOUT 6 MIN.
PU
S
H
�
S
ET BUTTON
- - - SYSTEM DIAGNOSIS - - -
DIAGNOSING . . .
PLEASE DO NOT REMOVE LENS CAP
>>>>>>>>>>
�
�
�
�
�
�
�
�
�
- - -
S
Y
S
TEM DIAGNO
S
I
S
- - -
COMPLETE
PU
S
H
�
S
ET BUTTON
�
�
�
�
�
In
it
ia
l
S
c
re
e
n
/
St
ar
tb
ild
sc
hi
rm
/É
cr
an
in
iti
al
�
�
�
�
�
Ex
ec
uti
on
Sc
ree
n
/
A
us
fü
hr
un
gs
bil
ds
ch
irm
/É
cr
an
d’
ex
éc
ut
io
n
�
�
�
�
�
C
o
m
p
le
ti
o
n
S
c
re
e
n
/
E
nd
bi
ld
sc
hi
rm
/É
cr
an
fi
na
l
�
���
��
��
��
��
���
��
��
�
[I
ni
ti
al
S
et
ti
ng
]
Sc
re
en
/
[In
iti
al
S
et
tin
g]
-B
ild
sc
hi
rm
/
É
cr
an
d
e
[In
iti
al
S
et
tin
g]
��
E
N
G
L
IS
H
DEU
TSCH
FR
A
N
Ç
A
IS
����
����
����
����
����
���
��
��
�
��
�
��
�
�
�
��
��
�
��
�
��