JMA Berna, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 44

italiano
1.- PReSeNTAZIONe e ASPeTTI GeNeRALI
1.1 GeNeRALITÀ
la macchina duplicatrice berna è stata progettata tenendo in considerazione le norme di sicu-
rezza vigenti all’interno della c.e.e.
La sicurezza del personale coinvolto nella gestione di questo tipo di macchine si ottiene sola-
mente seguendo un programma di sicurezza personale ben ideato, come l’instaurazione di un
programma di manutenzione e il fatto di seguire i consigli indicati e, inoltre, rispettando le norme
di sicurezza contemplate nel presente manuale.
anche se l’installazione della macchina non presenta alcuna difficoltà, è preferibile non cercare di
installare, regolare o manipolare la stessa senza aver prima letto il presente manuale.
la macchina esce dalla nostra fabbrica pronta per l’uso e ha bisogno solamente di operazioni di
calibratura per gli utensili che verranno utilizzati.
1.2 TRASPORTO e IMbALLAGGIO
la macchina viene fornita in una scatola di cartone robusta protetta con schiuma da imballaggio
delle seguenti dimensioni:
larghezza = 440 mm; altezza = 350 mm; Profondità = 540 mm
Peso macchina più imballaggio = 23 Kg.
Quando si apre l’imballaggio della macchina, controllarla attentamente per individuare eventuali
danni subiti durante il trasporto.
Se si dovesse riscontrare qualche anomalia, avvisare immediatamente il trasportatore e non fare
nulla con la macchina prima che l’agente del trasportatore stesso abbia effettuato gli opportuni
controlli.
Per spostare la macchina da un luogo a un altro, afferrarla esclusivamente per gli appositi manici
situati alla base della stessa.
1.3 eTICHeTTA DI IDeNTIFICAZIONe
la macchina duplicatrice berna è munita di un’
etichetta di identificazione in cui viene specificato
il numero di serie o di matricola della macchina,
il nome e l’indirizzo del fabbricante, il marchio ce e
l’anno di produzione.
2.- CARATTeRISTICHe DeLLA MACCHINA
la macchina berna è una duplicatrice semiautomatica particolarmente robusta e precisa adatta
alla duplicazione di chiavi piatte per serrature a cilindro, veicoli, chiavi a croce e speciali.
2.1 NOMeNCLATURA DeLLA CHIAVe
1. testa
2. collo
3. Fermo superiore
4. Fermo inferiore
5. canna
6. Mappa
7. dorso
8. Punta
2.2 eLeMeNTI PRINCIPALI DeLLA MACCHINA
Vedi Figura nº 2
2.3DATI TeCNICI
Motore: .......................... Monofase 220V, 50 hz, 0.18Kw, 1350 rpm, 1.7 amp.
(opzione: 110V, 60hz, 0.18Kw, 1700rpm, 3.14amp.)
Fresa: ............................. acciaio super rapido (hss); 80x16x5
Velocità fresa: ................ 712 rpm
Morsetti: ........................ In acciaio, con quattro lati di serraggio
1
2
4
6
5
7
8
3
1
2
3
4
6
5
8
7
spostamenti: ................. su cuscinetti autolubrificanti
corsa utile: ................... asse X = 46 mm
illuminazione:................ a mezzo diodi
dimensioni: ................... larghezza = 340 mm; altezza = 243 mm; Profondità = 341 mm
Peso: .............................. 16,7 Kg
2.4 COMPONeNTI e PARTI FUNZIONALI
2.4.1 accessori
1.- chiave fissa da 18.
2.- Fermi per la regolazione laterale e in profondità utilizzando il metodo tradizionale.
3.- barrette per il fermo della punta della chiave.
4.- barrette con incavo per il fermo delle chiavi a croce.
5.- aste Ø 1,20.
6.- aste Ø 1,70.
7.- asta per la sostituzione della fresa o della spazzola.
8.- Kit di chiavi a brugola (2, 2.5, 3, 4, 5).
Vedi Figura nº 3
2.4.2 circuito elettrico
i componenti principali del circuito elettrico sono i seguenti:
1. Presa generale di corrente
2. interruttore rosso di avviamento
3. Pulsante nero della spazzola
4. Microinterruttore del carrello
5. Motore
6. trasformatore
7. illuminazione led
Vedi Figura nº 4
2.4.3 Morsetto a Quattro lati
il morsetto è stato concepito per fissare una famiglia diversa di chiavi, su ciascuno dei suoi 4 lati.
nelle seguenti figure si indicano le possibilità di duplicazione su ogni lato del morsetto.
a) duplicazione con appoggio sul dorso della chiave:
lato 1: chiavi con mappa normale
lato 2: chiavi con mappa stretta
b) duplicazione con serraggio dalla guida (profilo) della chiave:
lato 3: chiave con guida nella parte inferiore
lato 4: chiave con guida nella parte superiore
Vedi Figura nº 5.A
c) duplicazione con serraggio dalla guida di una chiave tipo neiMan:
Vedi Figura nº 5.B
3.- OPeRATIVITÀ e FUNZIONAMeNTO
3.1 ReGOLAZIONe DI PROFONDITÀ
• Spegnere la macchina utilizzando l’interruttore rosso per poter eseguire l’operazione in totale
sicurezza e assicurarsi che la messa in movimento della fresa sia impossibile.
• Fissare le due chiavi di regolazione (L) sul “lato 1” dei morsetti, in modo che il fermo inferiore
della chiave di regolazione tocchi il lato interno del morsetto (J).
• Sganciare il carrello agendo sul pulsante (M). Avvicinare le chiavi di regolazione alla fresa (F)
e al tastatore (P).
• Appoggiare la punta del tastatore sulla parte piatta della chiave di regolazione. In questa posi-
zione, girare manualmente la fresa nel senso opposto a quello di funzionamento fino a completare
un giro.
- se la fresa sfiora leggermente la chiave di regolazione, significa che la profondità
è stata regolata correttamente.
- se la fresa gira liberamente, ciò indica che la stessa è in ritardo rispetto al tastatore
e la profondità della fresatura è insufficiente. È necessario regolare la profondità.
- se la fresa rimane bloccata sulla chiave di regolazione, significa che la fresa è in
anticipo rispetto al tastatore e la profondità della fresatura è eccessiva. È necessario regolare la
profondità.
• Per regolare la profondità della fresa, agire sul tastatore micrometrico nel seguente modo:
- allentare la vite prigioniera (z) in modo che l’asse del tastatore rimanga sbloccato,
lasciando però che la vite prigioniera (z) tocchi molto dolcemente l’asse del tastatore. si evita così
la rotazione involontaria dell’asse del tastatore durante la fase di regolazione della profondità.
- girare la ruota di regolazione (a) in senso orario per fare retrocedere il tastatore.
- girare la ruota di regolazione (a) in senso antiorario per fare avanzare il tastatore.
• Dopo aver regolato la profondità, bloccare di nuovo il tastatore utilizzando la vite prigioniera (Z).
• Agganciare il carrello e allentare le chiavi di regolazione.
Vedi Figura nº 6
3.2 Regolazione laterale
• Non è necessario eseguire la regolazione laterale in quanto è fissa e viene calibrata durante il
montaggio della macchina in fabbrica. È comunque possibile verificare che sia corretta.
• Spegnere la macchina utilizzando l’interruttore generale per poter eseguire l’operazione in tota-
le sicurezza e assicurarsi che la messa in movimento della fresa sia impossibile.
• Fissare le due chiavi di regolazione (L) sul “lato 1” dei morsetti, in modo che il fermo inferiore
della chiave di regolazione tocchi il lato interno del morsetto (J).
• Assicurarsi che i lati di appoggio dei posizionatori (H) coincidano perfettamente con i fermi su-
1.- Fresa 10.- comando di regolazione della profondità del
tastatore
2.- tastatore 11.- spazzola
3.- Morsetto a quattro lati 12.- Vassoio per trucioli
4.- Manopola per l’apertura-chiusura del morsetto 13.- Vassoio per chiavi, accessori, ecc.
5.- carrello
14.- Manici per sollevare la macchina
6.- leva di comando del carrello 15.- interruttore di avviamento
7.- leva di spostamento del carrello 16.- Pulsante di funzionamento della spazzola
8.- Pulsante di sblocco del carrello 17.- diodi di illuminazione
9.- Manovella per la collocazione dei posizionatori