CHAPTER VII
MAINTENANCE
KAPITEL VII
VEDLIGEHOLD
MAINTENANCE SCHEME
VEDLIGEHOLDSPLAN
667228DK0
VII – 2.28.243
7.2.28
Change of padding on round
springs
7.2.28
Udskiftning af rulleklæde på
runde fjedre
IMPORTANT
VIGTIGT
It is essential that the chest has been
exposed to heat and pressure for more
than 180 minutes in order to have the
chest fully heated, before you carry on
with the following steps. If this is not the
case, the padding cannot be mounted
correctly.
*
Det er absolut nødvendigt, at mulden
er udsat for varme og tryk i mere end
180 minutter, så mulden er helt
varmet op, før der gås videre med de
følgende punkter. Hvis dette ikke er
tilfældet, kan rulleklædet ikke
monteres korrekt.
1.
Adjust the machine to run at a low speed,
e.g. approx. 10 m/min.
1.
Indstil maskinen til at køre med en lav
hastighed, f.eks. ca. 10 m/min.
2.
Stop the machine, turn the key into service
position and connect the remote control.
2.
Stop maskinen, drej nøglen om i
serviceposition og tilslut fjernbetjeningen.
3.
Raise the rollers.
3.
Hæv valserne.
4.
To facilitate access it is recommended that
the top cover is lifted and stored on the
section/machine behind.
4.
Af hensyn til tilgængeligheden anbefales
det, at topdækslet løftes af og lægges på
sektionen/ maskinen bagved.
5.
Remove the old padding by pulling it
carefully while the machine is running in
reverse direction.
5.
Det gamle rulleklæde demonteres, idet det
trækkes forsigtigt af, mens maskinen kører
baglæns.
NOTE.
Be careful if there are mounting nuts at
the front edge of the padding. These
should be unscrewed before the
padding can be completely removed.
NB!
Vær opmærksom på evt.
montageskruer ved rulleklædets
forkant. Disse skal skrues ud, før
rulleklædet kan fjernes helt.
6.
Mount the new padding as shown on the
drawings on the following.
6.
Monter det nye rulleklæde som vist på teg-
ningerne på de efterfølgende sider.
7.
Let the roller turn slowly at low speed and
stop it at regular intervals in order to smooth
the padding on the roller.
7.
Lad nu valsen dreje langsomt rundt ved lav
hastighed og stop den med jævne
mellemrum for at glatte rulleklædet på
valsen.
8.
Lower the roller when the padding covers
half of it.
8.
Når rulleklædet dækker halvdelen af valsen,
sænkes valsen.
9.
Restart the machine and place the rest of
the padding while smoothing it (see step 2).
Stuff excess width down by the roller edge
as shown on drawing 66720131. The
padding must be placed in two layers on the
roller.
9.
Start maskinen igen, og læg resten af
beklædningen på, mens den glattes (se
punkt 2) og den overskydende bredde
stoppes ned ved valsekanten som vist på
tegning 66720131. Rulleklædet skal lægges
i to lag omkring valsen.
