CHAPTER VII
MAINTENANCE
KAPITEL VII
VEDLIGEHOLD
MAINTENANCE SCHEME
VEDLIGEHOLDSPLAN
657222DK1
VII – 2.22.234
7.2.22
Replacing ironer tapes
7.2.22
Udskiftning af rullesnore
65722210: 65722210:
No. 1: Inlet plate
No. 2: Gap piece
No. 3: Delivery plate
No. 4: Ironer tape tensioner
No. 5: Ironer tape holder (option)
Nr. 1: Indløbsblik
Nr. 2: Mellembro
Nr. 3: Udløbsblik
Nr. 4: Rullesnorsstrammer
Nr. 5: Rullesnorsholder (option)
Fasten the first ironer tape to a cloth (dish towel or
the like), and transfer this into the machine at the
inlet (pos. no. 1). Start the ironer with lowered
rollers. The cloth will then pull the ironer tape
through the machine. Make sure that the cloth is led
over the gap piece (pos. no. 2) and finally comes out
at the delivery plate (pos. no. 3).
Den første rullesnor fastgøres til en klud
(viskestykke eller lignende), som føres ind i
maskinen ved ilægget (pos. 1). Rullen startes med
sænkede valser, og kluden trækker nu rullesnoren
gennem maskinen. Tilse, at kluden føres over broen
(pos. 2) og til sidst kommer ud ved udløbsblikket
(pos. 3).
Now remove the cloth from the ironer tape and lead
it through the ironer tape tensioner (pos. no. 4) and
back to the inlet plate (pos. no. 1). Cut the ironer
tape at the correct length and tie it together.
Kluden fjernes nu fra rullesnoren, og føres op
igennem rullesnorsstrammeren (pos. 4), og tilbage til
indløbsblikket (pos. 1). Klip rullesnoren klippes til i
rette længde, og bindes sammen.
