Fagor FG1038 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

CENTRAL VAPEUR TRANSPORTABLE

Model

：

FG1038

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Lire attentivement ce manuel avant utilisation et le garder pour références

futures

Содержание FG1038

Страница 1: ...FR CENTRAL VAPEUR TRANSPORTABLE Model FG1038 MANUEL D INSTRUCTIONS Lire attentivement ce manuel avant utilisation et le garder pour références futures ...

Страница 2: ...ion est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger 5 Le câble d alimentation ne doit pas entrer en contact avec la semelle lorsque celle ci est chaude 6 Des brulures peuvent survenir lors d un contact avec les parties chaudes en métal l eau chaude ou la vapeur 7 Ne laissez pas le câble d alimentation ...

Страница 3: ...HV VLJQHV YLVLEOHV GH GRPPDJHV RX V LO IXLW 15 0DLQWHQLU OH IHU HW VRQ FRUGRQ KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV ORUVTX LO HVW VRXV WHQVLRQ RX HQ WUDLQ GH UHIURLGLU 16 H ERXWRQ VH WURXYDQW DX GHVVRXV GH OD EDVH GRLW WRXMRXUV rWUH IHUPp GXUDQW O XWLOLVDWLRQ 17 Ne remplissez jamais le réservoir avec de l eau chaude du parfum du vinaigre de l amidon du détartrant adoucissant tout autre produi...

Страница 4: ...ent les dangers encourus 21 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 22 N utilisez pas cet appareil en extérieur 23 Touchez la semelle seulement lorsque le fer est complètement refroidi et débranché 24 Gardez ces instructions SURFACE CHAUDE PEUT DEVENIR CHAUDE EN COURS D UTILISATION UTI...

Страница 5: ...CONNAITRE VOTRE STATION VAPEUR REGLAGE TEMPERATURE Le repassage à la vapeur n est possible qu à des températures de 5 ...

Страница 6: ...er la formation de gouttes d eau Si vous souhaiter un repassage à sec nous vous conseillons de choisir le réglage ECRAN DE CONTROLE Orifice de remplissage Remplissez le réservoir d eau avec de l eau à travers l ouverture de remplissage du réservoir d eau Assurez vous que l eau ne dépasse pas le marquage MAX du réservoir d eau Interrupteur de démarrage Branchez l appareil et appuyez sur l interrupt...

Страница 7: ...peur sélectionnée clignote lorsque le réglage de la vapeur passe du niveau bas au niveau élevé alors qu elle va rester allumée de manière fixe lorsque le niveau de vapeur passe du niveau élevé au niveau bas Bouton de réglage de la température Tournez le bouton pour régler la température de repassage en fonction du vêtement qui doit être repassé Indicateur de température L appareil chauffe lorsqu i...

Страница 8: ...repasser après avoir correctement verrouillé ce dernier sur la base voir Fig 2 Gâchette vapeur Après avoir choisi le niveau de température et allumé l appareil la vapeur peut être utilisée pour le repassage lorsque l indicateur de niveau de vapeur est allumé et ne clignote plus À ce moment là appuyez sur la gâchette vapeur avec un peu de force la vapeur sera pulvérisée de la semelle en continu Lor...

Страница 9: ...ndicateur de détartrage s allume lorsque le générateur de vapeur doit être nettoyé Lorsque le système confirme la suppression des dépôts minéraux l indicateur s éteindra Rangement du cordon d alimentation et du tuyau d alimentation Lorsqu il n est pas utilisé le tuyau d alimentation en vapeur et le cordon d alimentation peuvent être bien repliés et rangés dans leurs boîtes de rangement respectives...

Страница 10: ...la première fois C est normal les particules sont inoffensives et cessent de sortir du fer après un court moment 3 Lorsque vous activez la fonction Steam l appareil peut produire un son de pompage C est normal le son vous dit que l eau est pompée dans le générateur de vapeur 4 Pendant le préchauffage un peu de vapeur peut sortir de la semelle automatiquement et ce phénomène peut se poursuivre pend...

Страница 11: ...ature sur le réglage désiré dépendant du tissu du vêtement à repasser Le fer commence à chauffer et l indicateur de température s allume sans clignoter pendant le chauffage Reportez vous à la section CONSEILS DE REPASSAGE et TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE comme ci dessous lors de la sélection de la température 4 L indicateur de température s éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte Vous pou...

Страница 12: ... souhaité pour chaque vêtement selon vos besoins Assurez vous qu il y a suffisamment d eau dans le réservoir 5 Tournez le bouton de température à votre réglage désiré qui dépend du tissu de vêtement Le fer commence à chauffer et l indicateur de température s allume solidement pendant le chauffage Reportez vous à la section CONSEILS DE REPASSAGE et TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE comme ci dessous 6 Après qu...

Страница 13: ...sur le bouton d alimentation pendant plus de 2 secondes l appareil va s éteindre ainsi que tous les indicateurs Retirez la fiche de la prise murale La semelle est encore chaude ne la touchez pas avec les mains placez la sur le support d isolation thermique jusqu à ce qu elle se refroidisse complètement NETTOYAGE ET MAINTENANCE Avant de nettoyer débranchez d abord la prise de courant et laissez l a...

Страница 14: ...on 4 Installez le connecteur d évacuation dans le tuyau d évacuation 5 Placez la base de l unité sur un récipient approprié ou un récipient collecteur d eau spécial puis remplissez le réservoir d eau avec de l eau et remettez le en place Assurez vous que l appareil ait été replacé correctement BOUTON Tuyau d évacuation Connecteur d évacuation Direction d installation Connecteur d évacuation ...

Страница 15: ...ur de détartrage commence à clignoter l appareil commence à nettoyer le générateur de vapeur La vapeur et le tartre sortent du générateur de vapeur Environ 3 minutes plus tard trois bips vont s émettre indiquant la fin du détartrage L appareil s éteint automatiquement REMARQUE Ne touchez pas ou ne vous approchez pas du récipient pendant le nettoyage pour éviter d être brulé 15 ...

Страница 16: ... surface plane puis remontez la base de l unité et mettez la sur une surface plane puis tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour le serrer Enfin réglez la base de l unité et placez le fer sur le support d isolation thermique de la base de l unité 16 ...

Страница 17: ...érifiez toujours si une étiquette avec des instructions de repassage est attachée à l article Suivez ces instructions de repassage Le fer chauffe plus vite qu il ne refroidit donc vous devriez commencer à repasser les articles nécessitant la température la plus basse comme ceux en fibre synthétique Si le tissu se compose de divers types de fibres vous devez toujours sélectionner la température de ...

Страница 18: ... chiffon sec comme essai Ne repassez pas les zips et les rivets à l intérieur des vêtements Cela endommagera la semelle TABLEAU ADDITIONNEL Collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers Selon la Directive Européenne 2012 19 UE pour Réglage Température Tissu Premier réglage 70 T 120 Acétate élastine p...

Страница 19: ...t important de le remplacer par le service après vente pour éliminer tout danger Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer des réparations à votre appareil Toute réparation non conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le niveau de risque pour l utilisateur Les défauts résultant d une mauvaise manipulation d une dégradation ou d une tentative de répara...

Страница 20: ...e tous les retours Vous êtes responsable des coûts et des risques liés à l expédition du produit Il est donc recommandé d expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur significative du produit GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS Les enfants devront être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 20 ...

Страница 21: ...EN STEAM STATION IRON Model FG1038 INSTRUCTION MANUAL Read this manual thoroughly before using and save it for future reference 21 ...

Страница 22: ...maged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 5 Do not allow the cord to come into contact with the soleplate when it is hot 6 Burns may occur from touching hot metal parts hot water or steam 7 Do not let cord hang over edge of table or hot surface 8 To protect against a risk of electric shock never immerse the iron in wat...

Страница 23: ... used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a way and understand the hazards involved 19 Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision...

Страница 24: ... Temperature indicator Soleplate Filling aperture Water tank handle Water tank Iron Thermal insulation stand Control panel Power cord storage box Steamsupply hose storage box Unit base TEMPERATURE DIAL Maximum setting 170 T 225 C The third setting 140 T 210 C The second setting 100 T 160 C The first setting 70 T 120 C 24 ...

Страница 25: ...ith water through the filling aperture of water tank Make sure that the water shall not exceed the MAX mark of water tank Power button Plug in the appliance and press down the power button the power indicator will illuminate the low steam rate is regarded as defaulted one and its indicator will blink Hold and press the power button for more than 2 seconds the appliance will be cut off High steam r...

Страница 26: ...ed Temperature indicator The appliance will heat up when it has not reached the selected temperature The temperature indicator will illuminate when the appliance is heating up Once the appliance has reached the selected temperature the temperature indicator will extinguish The temperature indicator will be cycled on and off as the iron maintains the selected temperature during ironing Iron lock Pu...

Страница 27: ... with a little force the steam will be sprayed from the soleplate continuously When loosen the steam trigger the appliance can only be used for dry ironing without steam Shot of steam Quickly press the steam trigger twice to produce shot of steam An interval of at least 15 seconds must be maintained between two continuous cycles The Shot of steam function can be only activated under medium and hig...

Страница 28: ...or do not activate the control buttons on the control panel within 10 minutes BEFORE FIRST USE 1 Remove any sticker or protective foil from the soleplate 2 Fill the water tank with water and heat up the iron at the maximum temperature and then iron over a piece of damp cloth for several minutes for the purpose of removing any residue on the soleplate according to the section of Steam ironing NOTE ...

Страница 29: ...h five beeps can be heard after being powered on at that time please contact the after sales service department USING YOUR STEAM STATION The appliance has two ironing ways You can use dry ironing or steam ironing the details refer to the following Dry ironing 1 Put the unit base on a stable and level surface and then put the iron on the thermal insulation stand of unit base 2 Connect the appliance...

Страница 30: ...n temperature dial to your desired setting which is depended on the fabric of garment The iron starts heating and the temperature indicator will illuminate solidly during heating Refer to IRONING TIPS and ADDITIONAL TABLE as below when select temperature 6 After a few minutes the temperature indicator will extinguish it indicates the soleplate temperature has achieved the selected temperature When...

Страница 31: ...etely CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning firstly disconnect the power outlet and let the appliance cools down 1 Wipe the residues and any other deposits on the soleplate with a damp cloth or a non abrasive liquid cleaner NOTE Do not use chemical steel wooden or abrasive cleaners to scrape the soleplate 2 Clean the upper part of iron with a soft damp cloth Wipe the water drop on the unit base...

Страница 32: ...r and replace it back in position Make sure that the appliance shall be placed steadily 6 Connect the appliance with power source then hold and press Descaling button and Steam trigger simultaneously for about 1 second at that time one beep can be heard and the descaling indicator begins to blink then the appliance starts to clean the steam generator and the steam and scale flows out of the steam ...

Страница 33: ...on on a flat surface after it upend the unit base and put it on a flat surface and then rotate the knob clockwise to tighten it Finally upend the unit base and put the iron on the thermal insulation stand of unit base 8 When do not use the appliance for a long time empty the water in the reservoir turn the temperature dial to the minimum setting and store the steam supply hose and power cord at th...

Страница 34: ...fibre and silk fabrics should be ironed on their inner side to avoid being shone Velvet and other textures that rapidly become shiny should be ironed in one direction with light pressure applied Always keeps the iron moving at any moment Pure wool fabrics 100 wool may be ironed with the steam iron Preferably set temperature dial to the third position and use a dry cloth as a mat Never iron over zi...

Страница 35: ...ce to eliminate any danger Only qualified and authorized persons are authorized to carry out repairs to your appliance Any repairs not in accordance with standards could significantly increase the level of risk for the user Defect resulting from improper handling degradation or attempted repairs by third parties voids the warranty on the product This also applies in case of normal wear and accesso...

Страница 36: ...EUROMENAGE 20 22 Rue de la ferme saint ladre 95470 SAINT WITZ FRANCE ...

Результаты поиска

Содержание FG1038

Отзывы:

Похожие инструкции для FG1038

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor FG1038, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FG1038

Отзывы:

Похожие инструкции для FG1038

Бренды по названию

Популярные бренды