background image

1.0 Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres Go-Karts der Firma BERG Toys! Die Mitarbeiter der Firma BERG Toys 

setzen ihre gesamten Kräfte dafür ein, ein robustes und sicheres Produkt zu entwerfen und zu fabrizieren. Durch 

Ihre Wahl haben Sie ein Produkt erworben, an dem Sie sicher jahrelang Ihre Freude haben werden. 

Das Go-Kart von BERG zeichnet sich durch eine lange Lebensdauer aus, dies setzt allerdings Wartung von Zeit 

zu Zeit voraus. Wenn man das Go-Kart richtig und rechtzeitig wartet, hat man sicher ein riesenstarkes Spielzeug, 

dass sehr viele Jahre hält. In diesem Handbuch stehen Anweisungen zur Wartung des Go-Karts. Sie werden 

entdecken, dass sie hierbei viel selber tun können. Bei größeren Reparaturen ist ein BERG Toys - Fachhändler 

der richtige Ansprechpartner. Der Fachhändler verfügt über die notwendigen Kenntnisse und hat das richtige 

Werkzeug. 

Besuchen Sie doch auch einmal unsere Homepage unter www.bergtoys.com . 

2.0 

Richtlinien zur sicheren Benutzung

• 

Man muss vor Benutzung des Go-Karts kontrollieren, ob alles richtig funktioniert. 

• 

Kinder sollten - je nach Alter und Umgebung - von einem Erziehungsberechtigten eingewiesen und 

ggf. dauernd beaufsichtigt werden. 

• 

Mit einem Go-Kart von BERG darf man nicht auf öffentlichen Straßen fahren. Man muss mit angemes-

sener Geschwindigkeit fahren, abhängig von der jeweiligen Situation. Wenn man einen Hang schräg 

herunterfährt, besteht die Gefahr des Umkippens. Bergabwärts kann eine sehr hohe Geschwindigkeit 

erreicht werden. Man muss damit Rechnen, dass sich bei einer Abfahrt der Bremsweg verlängert! 

• 

Man darf bei hohen Geschwindigkeiten keine zu scharfen Kurven nehmen, dadurch besteht die 

Gefahr des Umkippens. 

• 

Man muss immer gut auf die Umgebung achten. 

• 

Man darf nicht mit hoher Geschwindigkeit rückwärts fahren. Man kann dann nämlich die Kontrolle 

über das Lenkrad verlieren. Wenn man schnell rückwärts fährt und bremst, besteht die Gefahr, dass 

sich die Vorder-Räder von dem Boden abheben. 

• 

Man darf nie unter Einfluss von Alkohol oder Medikamenten fahren, die das Wahrnehmungs- oder 

Reaktionsvermögen negativ beeinträchtigen. Falls durch unsachgemäße Nutzung, Zusammenstöße 

oder andere „Kunststücke” ein Personen- oder Materialschaden entsteht, kann BERG TOYS oder ein 

Händler nicht dafür verantwortlich gemacht werden. 

• 

Man darf bei Modellen mit einem automatischen Freilauf (AF) nicht rückwärts treten wenn man 

vorwärts fährt und umgekehrt. Man darf bei Modellen mit einem Bremsfreilauf (BF) oder einer 3-/7- 

Nabelschaltung (BF-3/-7) nicht vorwärts treten wenn man rückwärts fährt. Die Pedale können durch 

den Antrieb mitgeführt werden.

• 

Man muss alle Go-Karts mittels der Handbremse zum Bremsen bringen. 

• 

Man darf keine überflüssigen Gegenstände an dem Bremshebel oder auf dem Lenkrad befestigen. 

Man muss dafür sorgen, dass die Bremse und das Lenkrad immer funktionsfähig sind. 

• 

Trotz großer Vorsorge können Kleidungsstücke, Gliedmaßen oder Haare zwischen den drehenden 

Teilen eingeklemmt oder verdreht werden. Man sollte also beim Fahren keine lose Kleidungsstücke 

wie Schals und offene Schnürsenkel tragen. Diese können Unfälle verursachen. 

• 

Man muss beim Fahren direkten Kontakt zu den Rädern vermeiden. 

• 

In der Broschüre stehen die Richtlinien bezüglich der Alterskategorien vermeldet. Der Fahrer oder 

Eigentümer ist selber für seine Auswahl bezüglich der geeigneten Größe des Go-Karts verantwortlich. 

• 

Man muss dafür sorgen, dass der Fahrersitz bei jeder Fahrt in Bezug auf die Pedale in der richtigen 

Position steht. Auf diese Weise kann sicher gefahren werden. 

• 

Man darf während der Fahrt nicht auf- oder absteigen. Man darf das Fahrzeug nicht überbelasten. 

• 

Man darf im Dunkeln nicht ohne Beleuchtung fahren. 

• 

Wenn Sie die Schutzkappen während der Wartung entfernen, müssen Sie diese vor 

• 

Benutzung des Go-Karts immer wieder auf die ursprüngliche Weise montieren. 

• 

Wenn man das 

Fahrzeug

 parkt, muss man immer die 

Feststellbremse

 zum sicheren abstellen benutzen.

3.0 Wartung 

3.1 Rahmen 

Der Rahmen ist pulverbeschichtet. Dadurch entsteht eine harte Lackschicht. Um Rostbildung zu vermeiden, ist 

es wichtig, den Rahmen regelmäßig zu säubern. Wenn Sie den Rahmen mit Fett konservieren wollen, benutzen 

Sie dann bitte ausschließlich säurefreie Vaseline. Kleine Beschädigungen können Sie mit Lack beheben. Bei Ihrem 

Fachhändler ist der richtige Lack erhältlich. 

3.2 

Räder / Reifen

Kontrollieren Sie regelmäßig die Felgen und Reifen bezüglich eventueller Beschädigungen (Stiche, Schnitte, 

Risse und Unebenheiten). Passen Sie also bitte auf, da Beschädigungen an den Felgen oder Reifen zu Unfällen 

führen können! 

Die Reifendruck beträgt minimal 1 Bar und maximal 1,5 Bar. (Denken Sie bitte daran, dass sich die Spannung bei 

hohen Temperaturen erhöht.) Wenn die Reifen die richtige Druck aufweisen, fährt das Go-Kart leicht und ge-

schmeidig. Wenn die Reifendruck zu niedrig ist, bekommt man schneller Reifenpannen und tritt ein übermäßig 

großer Verschleiß auf. Wenn die Reifenspannung zu hoch ist, kann sich der Reifen von der Felge lösen. Dies 

kann zu gefährlichen Situationen führen. (Beachten Sie bitte, dass bei starker Sonneneinwirkung und bei hohen 

Temperaturen die Spannung steigt!) Reifen dürfen nicht in Kontakt mit Ölen, Fetten und Brennstoffen kommen. 

Sorgen Sie dafür, dass sich die Ventilkappen immer auf den Ventilen befinden. 

3.3 Lenkung

Die Lenkung muss in regelmäßigen Abständen geschmiert werden, so dass sie kontinuierlich gut funktioniert. 

Bei einem verstellbaren Lenkrad müssen Sie darauf achten, dass die Markierung (Loch) an der Seite der innersten 

Lenkachse nicht sichtbar wird. Falls Sie die Markierung wohl erkennen können, dann müssen Sie das innere 

Lenkachse zurückschieben 

 

Fig. 1

Die Lenkung aller Go-Karts von Berg Toys muss monatlich auf folgende Punkte hin kontrolliert werden:

• 

Bruch, Verschleiß und / oder Beschädigung aller Teile der Lenkung

• 

Bedienung (alle Drehpunkte ölen / schmieren)

• 

Ausrichten der Vorderräder (s. Fotos auf der nächsten Seite) bei den Modellen mit einer doppelten 

Kugelkopflenkung

• 

Fester Sitzen aller Verschraubungen 

Содержание Wrangler Pedal Go-kart BF-3

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ent Riding backwards at high speed there is a risk of losing control of the steering The front wheels may become detached from the ground when braking while reversing at high speed Do not drive under...

Страница 5: ...s indicated in the picture 3 Loosen the steering swivel at the side of the wheel with the smallest deflection see 2 Then push against the wheel in the direction away from the bumper see indicator in t...

Страница 6: ...d regularly for damage and breaking If breaking occurs the specific part should be replaced immediately by an original part in order to guarantee the safety of the user 3 6 Lubrication Some BERG go ca...

Страница 7: ...y 5 years on frame and 2 years on all other parts from the purchase date The owner of a go kart with artnr 28 XX XX XX has the following warranty 1 year from the purchase date 7 3 Warranty terms and c...

Страница 8: ...f purchase Inhaltsverzeichnis 1 0 Einleitung 2 0 Richtlinien zur sicheren Benutzung 3 0 Wartung 3 1 Rahmen 3 2 R der Reifen 3 3 Lenkung 3 3 1 Ausrichten der Vorderr der 3 4 Antrieb 3 4 1 Kette 3 4 2 T...

Страница 9: ...en oder Haare zwischen den drehenden Teilen eingeklemmt oder verdreht werden Man sollte also beim Fahren keine lose Kleidungsst cke wie Schals und offene Schn rsenkel tragen Diese k nnen Unf lle verur...

Страница 10: ...Kette muss in der Mitte ca 3 cm nach unten gedr ckt werden k nnen Wenn man die Kette nur 1 cm nach unten dr ckt darf sich die Hinterachse absolut nicht verbiegen Das Spannen der Kette der Modelle mit...

Страница 11: ...t unter die Produktgruppe Spielzeug und verf gt darum ber daseurop ische G t ezeichen CE BERG Toys haftet nicht f r Unvollst ndigkeiten in dieser Gebrauchsanleitung Verhalten Sie sich stets sicherheit...

Страница 12: ...hat Anspruch auf die folgende Garantieleis tung 1 Jahr nach Ankaufdatum 7 3 Garantiebestimmungen 1 Die Garantie gilt ausschlie lich f r Material und Konstruktionsfehler in Bezug auf dieses Produkt ode...

Страница 13: ...e Wohnort Tel Nr Produktname Seriennummer Kaufdatum Inhoud 1 0 Inleiding 2 0 Richtlijnen voor gebruik 3 0 Onderhoud 3 1 Frame 3 2 Wielen Banden 3 3 Besturing 3 3 1 Uitlijnen voorkant 3 4 Aandrijving 3...

Страница 14: ...angende kledingstukken zoals een sjaal en veters Dit kan tot ongelukken leiden Vermijd contact met de wielen wanneer u de skelter bestuurt In de folder staan richtlijnen omtrent leeftijdscategorie n D...

Страница 15: ...beneden gedrukt kunnen worden Bij 1 cm omlaag gedrukt te zijn mag de achteras absoluut niet buigen Het spannen van de ketting voor de modellen met een oversized rond buizenframe gaat als hieronder is...

Страница 16: ...ter heeft een handrem inclusief parkeerrem Het remmen op de meeste skelters gebeurt door de remhendel aan de rechterzijde van de stoel omhoog te bewegen Deze handrem zorgt ervoor dat de achter wielen...

Страница 17: ...ldig gebruik is en gebruikt wordt dat niet overeenkomstig bestem ming is Dit product niet conform het instructieboekje geassembleerd en onderhouden is Technische reparaties aan dit product niet op vak...

Страница 18: ...tion 2 0 Directives pour l utilisation 3 0 Entretien 3 1 Ch ssis 3 2 Roues Pneus 3 3 Conduite 3 3 1 Equilibrage avant 3 4 Traction 3 4 1 Cha ne 3 4 2 P dalier 3 4 3 La roue libres d brayantes 3 5 Pi c...

Страница 19: ...pourraient tre coinc s entre les pi ces tournantes ou pivotantes Evitez les v tements rel ch s comme des charpes ou des lacets qui peuvent causer des accidents Evitez le contact avec les roues si vou...

Страница 20: ...cha ne B ne doit pas tre trop tendue Enlevez la moiti dessus du carter de cha ne pour voir ceci Il faut pouvoir ap puyer en bas facilement 3 cm Si l on appuie 1 cm l axe arri re ne peut pas courber Po...

Страница 21: ...Pour toute ques tion ou en cas de doute rendez vous chez votre revendeur local ou contactez BERG Toys 4 1 Freins Chaque kart BERG a un frein main inclusivement un frein stationner Seulement le BERG Bi...

Страница 22: ...u n gligente de ce produit et l utilisation de ce produit qui ne correspond pas au but de celui ci On n a pas assembl ni entretenu ce produit conforme ce manuel On n a pas ex cut les r parations techn...

Страница 23: ...ndice 1 0 Introducci n 2 0 Consejos para el uso 3 0 Mantenimiento 3 1 Chasis 3 2 Ruedas Neum tico 3 3 Direcci n 3 3 1 Alineaci n de la parte delantera 3 4 Propulsi n 3 4 1 Cadenas 3 4 2 Pedalier 3 4 3...

Страница 24: ...las piernas no puedan quedarse atascas en alguna de las piezas giratorias del kart de pedales Por ello procure no llevar ropa suelta y larga tales como bufandas o pas adores ya que podr a sufrir alg...

Страница 25: ...bsoluto El ajuste de las cadenas para los modelos con un chasis extra grueso se realiza del siguiente modo Para ajustar la parte de delante de la cadena ver tambi n fig 2b Desajuste un poco el perno C...

Страница 26: ...o de mano y no dispone de un freno de aparcamiento Los frenos de mano funcionan levantando la palanca que est al lado derecho de la silla hacia arriba El freno de mano permite que las ruedas de atr s...

Страница 27: ...Las reparaciones t cnicas efectuadas por personal no especializado Presencia de las piezas instaladas con posterioridad que no cumplen con la ficha t cni ca espec fica del producto o que han sido ins...

Страница 28: ...ce 1 0 Introduzione 2 0 Istruzioni per l uso 3 0 Manutenzione 3 1 Telaio 3 2 Ruote Pneumatici 3 3 Comandi 3 3 1 Equilibrare la parte anteriore 3 4 Trazione 3 4 1 Catena 3 4 2 Pedivella 3 4 3 Ruote lib...

Страница 29: ...si tra le parti ruotanti o giranti attorno ai cardini Evitare capi svolaz zanti come scialli e lacci che possono provocare incidenti Evitare il contatto con le ruote mentre si guida il go kart a pedal...

Страница 30: ...il basso per 3 cm Quando spinta in basso di 1 cm l albero posteriore non deve assolutamente piegarsi La tensione della catena nei modelli con un telaio tubolare rotondo oversize deve avere luogo come...

Страница 31: ...direttamente BERG Toys 4 1 Freni Ogni go kart a pedali BERG dotato di un freno a mano compreso freno di parcheggio Soltanto il Binky BERG dotato di freno a mano senza freno di parcheggio La frenata av...

Страница 32: ...tto non viene montato o non ne viene eseguita la manutenzione in accordo al manuale di istruzioni Riparazioni tecniche non vengono eseguite sul prodotto in modo professionale Pezzi montati in seguito...

Страница 33: ...o go kart a pedali BERG compilare i dati qui sotto Si pu trovare il numero di serie sullo sticker d argento sul lato inferiore del telaio del go kart a pedali Nome del rivenditore Timbro del distribut...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Отзывы: