background image

1.0 Introducción 

Gracias por haber optado por los karts de pedales de BERG Toys. BERG Toys se esmera en diseñar y fabricar pro-

ductos seguros y resistentes. Usted ha adquirido un producto que le proporcionará muchos momentos alegres y 

divertidos. 

Los karts de pedales de BERG son productos resistentes y duraderos. Aún así, se recomienda 

llevar a cabo una serie de tareas de mantenimiento cada cierto tiempo. En este manual Ud. 

encontrará una serie de pautas importantes sobre cómo efectuar el mantenimiento correcto del 

producto. De esta forma podrá disfrutar del mismo durante mucho más tiempo. Ud. mismo puede 

efectuar cualquier tipo de reparación menor, Sin embargo, para reparaciones de mayor 

importancia lleve el kart de pedales al distribuidor de BERG más cercano. Éste dispone de las 

herramientas más adecuadas para estos casos. 

Per informazioni si prega di contattare: www.bergtoys.com. 

2.0 

Consejos para un buen uso

• 

Antes de empezar a usar el kart de pedales, asegúrese de que todo funciona correctamente. 

• 

El uso de los karts de pedales por parte de niños tan sólo está autorizado siempre que estén bajo 

vigilancia de algún adulto. 

• 

Está prohibido el uso del kart en la vía pública. Conduzca a velocidad moderada. Si conduce por una 

pendiente en sentido horizontal, existe el peligro de que el kart de pedales vuelque. 

• 

Al descender una pendiente el kart de pedales puede coger mucha velocidad. Tenga en           cuenta 

que en dicho caso la zona de frenado será mucho mayor. No tome una curva a           mucha velocidad 

ya que el kart de pedales podría volcar. 

• 

Esté siempre atento a todo lo que sucede a su alrededor. 

• 

No conduzca marcha atrás a gran velocidad ya que podría perder el control del volante. Existe el 

peligro de que al frenar en seco el kart vuelque hacia atrás. 

• 

Nunca conduzca bajo influencia de alcohol o medicamentos que disminuyan la atención o provoquen 

somnolencia. 

• 

Los choques o cierto tipo de maniobras pueden ser peligrosos, además de afectar negativamente al 

kart de pedales a largo plazo. Si al realizar algunas de estas maniobras, el           kart de pedales resul-

tara dañado, BERG Toys queda eximido de toda responsabilidad. 

• 

Se recomienda no pedalear hacia atrás al ir hacia delante en un kart de pedales con pedaleo libre 

automático (AF) o viceversa. Lo mismo vale para el modelo BF (pedaleo libre con freno) o el BF-3/-7 

(de 3 a 7 marchas). Si está retrocediendo, no pedalee hacia adelante. Los pedales pueden quedar 

bloqueados al realizar esta maniobra.

• 

Por eso es aconsejable (esto vale para todos los karts de pedales) frenar siempre con el freno de mano. 

• 

Evite colocar objetos extraños en la palanca de frenos o en el volante. Asegúrese de que tanto el 

volante como los frenos estén siempre en buenas condiciones. 

• 

Compruebe que la ropa o las piernas no puedan quedarse atascas en alguna de las piezas giratorias 

del kart de pedales, Por ello procure no llevar ropa suelta y larga tales como bufandas o pas-adores ya 

que podría sufrir algún accidente. 

• 

Cuando conduzca evite el contacto con las ruedas. 

• 

En el folleto se indica para qué edades está recomendado cada tipo de kart. El propietario o conduc-

tor es responsable de decidir si el tamaño del kart es adecuado para él. 

• 

En todo caso se recomienda asegurarse bien de que el asiento del kart de pedales está en buena 

posición respecto a los pedales (ni muy lejos ni muy cerca) permitiendo así una conducción más 

segura. 

• 

No intente subir o bajar de un kart de pedales en movimiento. 

• 

No sobrecargue el vehículo. 

• 

No conduzca en la oscuridad sin usar las luces. 

• 

Si tuviese que quitar las cubiertas protectoras para llevar a cabo tareas de mantenimiento, colóquelas 

de nuevo dejándolas tal y como estaban originalmente. 

• 

Al aparcar el kart de pedales, bloquee el vehículo con la palanca de frenos. 

3.0 Mantenimiento 

3.1 Chasis 

El chasis ha recibido una pintura muy resistente. Para evitar que el chasis se oxide, hay que mantenerlo limpio. Si 

desea aplicar algún tipo de grasa, utilice vaselina sin ácidos. Si lo desea, puede eliminar los pequeños rasguños 

con un poco de pintura. Encontrará la pintura adecuada en su distribuidor habitual. 

3.2 

Ruedas/ Neumáticos

Controle periódicamente los neumáticos y compruebe que no haya cortes, rasguños, pinchazos ni bultos. ¡Aten-

ción, los neumáticos dañados pueden provocar accidentes! 

La presión de los neumáticos es de 1 a 1,5. No olvide que la presión de los neumáticos aumenta en altas tem-

peraturas. Los karts de pedales se mueven más fácilmente cuando la presión de los neumáticos es la adecuada. 

Cuando la presión de los neumáticos es baja, los neumáticos se deshinchan fácilmente o se desgastan más rápi-

damente. Cuando la presión del neumático es muy alta, éste se puede salir de la llanta. Vaya con mucho cuidado 

pues puede resultar peligroso para el conductor. ¡Tenga en cuenta que en temperaturas muy altas aumenta la 

presión de los neumáticos! Es mejor evitar que los neumáticos se ensucien con grasa, aceite o líquidos 

combustibles. Cerciórese de que el neumático dispone de los tapones de las válvulas. 

3.3 Dirección 

La dirección debe engrasarse periódicamente para un mejor funcionamiento del kart. Compruebe que la marca 

del volante graduable (agujero), situada en la parte interior del tubo, no está visible. En el caso 

contrario enderece de nuevo el tubo del volante (fig.1).

 

 

Fig. 1

Compruebe mensualmente el estado del sistema de dirección de cada kart de pedales, observando los siguien-

tes puntos: 

• 

Presencia de rotura, desgaste o daño de cualquier pieza del sistema de dirección. 

• 

La dirección de conducción (engrasar todos los puntos giratorios). 

• 

Alineación de las ruedas delanteras (Ver las fotos de la próxima línea), en los modelos con doble 

mando (volante de cilindros). 

• 

Ajuste de pernos. 

Содержание Wrangler Pedal Go-kart BF-3

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ent Riding backwards at high speed there is a risk of losing control of the steering The front wheels may become detached from the ground when braking while reversing at high speed Do not drive under...

Страница 5: ...s indicated in the picture 3 Loosen the steering swivel at the side of the wheel with the smallest deflection see 2 Then push against the wheel in the direction away from the bumper see indicator in t...

Страница 6: ...d regularly for damage and breaking If breaking occurs the specific part should be replaced immediately by an original part in order to guarantee the safety of the user 3 6 Lubrication Some BERG go ca...

Страница 7: ...y 5 years on frame and 2 years on all other parts from the purchase date The owner of a go kart with artnr 28 XX XX XX has the following warranty 1 year from the purchase date 7 3 Warranty terms and c...

Страница 8: ...f purchase Inhaltsverzeichnis 1 0 Einleitung 2 0 Richtlinien zur sicheren Benutzung 3 0 Wartung 3 1 Rahmen 3 2 R der Reifen 3 3 Lenkung 3 3 1 Ausrichten der Vorderr der 3 4 Antrieb 3 4 1 Kette 3 4 2 T...

Страница 9: ...en oder Haare zwischen den drehenden Teilen eingeklemmt oder verdreht werden Man sollte also beim Fahren keine lose Kleidungsst cke wie Schals und offene Schn rsenkel tragen Diese k nnen Unf lle verur...

Страница 10: ...Kette muss in der Mitte ca 3 cm nach unten gedr ckt werden k nnen Wenn man die Kette nur 1 cm nach unten dr ckt darf sich die Hinterachse absolut nicht verbiegen Das Spannen der Kette der Modelle mit...

Страница 11: ...t unter die Produktgruppe Spielzeug und verf gt darum ber daseurop ische G t ezeichen CE BERG Toys haftet nicht f r Unvollst ndigkeiten in dieser Gebrauchsanleitung Verhalten Sie sich stets sicherheit...

Страница 12: ...hat Anspruch auf die folgende Garantieleis tung 1 Jahr nach Ankaufdatum 7 3 Garantiebestimmungen 1 Die Garantie gilt ausschlie lich f r Material und Konstruktionsfehler in Bezug auf dieses Produkt ode...

Страница 13: ...e Wohnort Tel Nr Produktname Seriennummer Kaufdatum Inhoud 1 0 Inleiding 2 0 Richtlijnen voor gebruik 3 0 Onderhoud 3 1 Frame 3 2 Wielen Banden 3 3 Besturing 3 3 1 Uitlijnen voorkant 3 4 Aandrijving 3...

Страница 14: ...angende kledingstukken zoals een sjaal en veters Dit kan tot ongelukken leiden Vermijd contact met de wielen wanneer u de skelter bestuurt In de folder staan richtlijnen omtrent leeftijdscategorie n D...

Страница 15: ...beneden gedrukt kunnen worden Bij 1 cm omlaag gedrukt te zijn mag de achteras absoluut niet buigen Het spannen van de ketting voor de modellen met een oversized rond buizenframe gaat als hieronder is...

Страница 16: ...ter heeft een handrem inclusief parkeerrem Het remmen op de meeste skelters gebeurt door de remhendel aan de rechterzijde van de stoel omhoog te bewegen Deze handrem zorgt ervoor dat de achter wielen...

Страница 17: ...ldig gebruik is en gebruikt wordt dat niet overeenkomstig bestem ming is Dit product niet conform het instructieboekje geassembleerd en onderhouden is Technische reparaties aan dit product niet op vak...

Страница 18: ...tion 2 0 Directives pour l utilisation 3 0 Entretien 3 1 Ch ssis 3 2 Roues Pneus 3 3 Conduite 3 3 1 Equilibrage avant 3 4 Traction 3 4 1 Cha ne 3 4 2 P dalier 3 4 3 La roue libres d brayantes 3 5 Pi c...

Страница 19: ...pourraient tre coinc s entre les pi ces tournantes ou pivotantes Evitez les v tements rel ch s comme des charpes ou des lacets qui peuvent causer des accidents Evitez le contact avec les roues si vou...

Страница 20: ...cha ne B ne doit pas tre trop tendue Enlevez la moiti dessus du carter de cha ne pour voir ceci Il faut pouvoir ap puyer en bas facilement 3 cm Si l on appuie 1 cm l axe arri re ne peut pas courber Po...

Страница 21: ...Pour toute ques tion ou en cas de doute rendez vous chez votre revendeur local ou contactez BERG Toys 4 1 Freins Chaque kart BERG a un frein main inclusivement un frein stationner Seulement le BERG Bi...

Страница 22: ...u n gligente de ce produit et l utilisation de ce produit qui ne correspond pas au but de celui ci On n a pas assembl ni entretenu ce produit conforme ce manuel On n a pas ex cut les r parations techn...

Страница 23: ...ndice 1 0 Introducci n 2 0 Consejos para el uso 3 0 Mantenimiento 3 1 Chasis 3 2 Ruedas Neum tico 3 3 Direcci n 3 3 1 Alineaci n de la parte delantera 3 4 Propulsi n 3 4 1 Cadenas 3 4 2 Pedalier 3 4 3...

Страница 24: ...las piernas no puedan quedarse atascas en alguna de las piezas giratorias del kart de pedales Por ello procure no llevar ropa suelta y larga tales como bufandas o pas adores ya que podr a sufrir alg...

Страница 25: ...bsoluto El ajuste de las cadenas para los modelos con un chasis extra grueso se realiza del siguiente modo Para ajustar la parte de delante de la cadena ver tambi n fig 2b Desajuste un poco el perno C...

Страница 26: ...o de mano y no dispone de un freno de aparcamiento Los frenos de mano funcionan levantando la palanca que est al lado derecho de la silla hacia arriba El freno de mano permite que las ruedas de atr s...

Страница 27: ...Las reparaciones t cnicas efectuadas por personal no especializado Presencia de las piezas instaladas con posterioridad que no cumplen con la ficha t cni ca espec fica del producto o que han sido ins...

Страница 28: ...ce 1 0 Introduzione 2 0 Istruzioni per l uso 3 0 Manutenzione 3 1 Telaio 3 2 Ruote Pneumatici 3 3 Comandi 3 3 1 Equilibrare la parte anteriore 3 4 Trazione 3 4 1 Catena 3 4 2 Pedivella 3 4 3 Ruote lib...

Страница 29: ...si tra le parti ruotanti o giranti attorno ai cardini Evitare capi svolaz zanti come scialli e lacci che possono provocare incidenti Evitare il contatto con le ruote mentre si guida il go kart a pedal...

Страница 30: ...il basso per 3 cm Quando spinta in basso di 1 cm l albero posteriore non deve assolutamente piegarsi La tensione della catena nei modelli con un telaio tubolare rotondo oversize deve avere luogo come...

Страница 31: ...direttamente BERG Toys 4 1 Freni Ogni go kart a pedali BERG dotato di un freno a mano compreso freno di parcheggio Soltanto il Binky BERG dotato di freno a mano senza freno di parcheggio La frenata av...

Страница 32: ...tto non viene montato o non ne viene eseguita la manutenzione in accordo al manuale di istruzioni Riparazioni tecniche non vengono eseguite sul prodotto in modo professionale Pezzi montati in seguito...

Страница 33: ...o go kart a pedali BERG compilare i dati qui sotto Si pu trovare il numero di serie sullo sticker d argento sul lato inferiore del telaio del go kart a pedali Nome del rivenditore Timbro del distribut...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Отзывы: