background image

1.0 Introduzione 

Congratulazioni per aver scelto un go-kart a pedali di BERG Toys. BERG Toys fa tutto il possibile per ideare e 

fabbricare prodotti solidi e sicuri. Con questa scelta ha acquistato un prodotto che la farà divertire per anni: è un 

bene di cui essere contenti. 

Il go-kart a pedali di BERG ha una lunga durata di vita. Tuttavia, di tanto in tanto è necessario eseguire dei lavori 

di manutenzione. In questo manuale di istruzioni per l’uso troverà tutte le indicazioni relative alla manutenzione. 

A chi ne terrà conto sarà assicurato per anni un giocattolo estremamente resistente. Può eseguire Lei stesso la 

manutenzione del go-kart a pedali. Per grosse riparazioni si consiglia tuttavia di rivolgersi al distributore BERG 

Toys, che dispone delle conoscenze e dell’attrezzatura adatta. 

Visiti anche la nostra homepage sul sito www.bergtoys.com dove potrà avere ulteriori informazioni. 

2.0 

Istruzioni per il corretto utilizzo del prodotto

• 

Prima di utilizzare il go-kart a pedali, controllare che tutto funzioni correttamente. 

• 

I bambini possono guidare il go-kart a pedali solo se sorvegliati. 

• 

Un go-kart a pedali BERG non può essere utilizzato su strade pubbliche. Guidare a una velocità adatta 

a seconda della situazione. Qualora si guidi su un pendio, c’è il rischio di capovolgersi. In discesa si 

può raggiungere una velocità elevata. Si tenga conto che in tal caso lo spazio di frenatura aumenta! 

• 

Non curvare in modo troppo brusco ad alta velocità altrimenti si corre il rischio di capovolgersi. 

• 

Prestare sempre molta attenzione a quello che si ha attorno. 

• 

Non guidare all’indietro ad alta velocità. In tal caso si potrebbe perdere il controllo del volante. Se si 

frena mentre si guida all’indietro ad una velocità elevata si corre il rischio che le ruote anteriori si sol-

levino dal terreno. 

• 

Non guidare se si è sotto l’influsso di bevande alcoliche o farmaci che influenzano negativamente la 

facoltà percettiva e la capacità di reazione. 

• 

Scontri o altre prodezze aumentano il rischio di lesioni e danni al go-kart a pedali e, qualora provo-

chino danni, BERG Toys non ne sarà ritenuta responsabile. 

• 

Non pedalare all’indietro con dispositivo di automatismo a ruota libera (AF) se il go-kart a pedali va in 

avanti, o in senso contrario. Non pedalare in avanti con una ruota libera del freno (BF) o con un mozzo 

del cambio a -3/-7 marce (BF-3/-7) se si va all’indietro. I pedali potrebbero staccarsi per la trazione.

• 

Con tutti i go-kart a pedali si deve sempre frenare con il freno a mano. 

• 

Non mettere inutili oggetti sulla o vicino alla leva del freno o al volante. Assicurarsi che il freno e il 

volante funzionino sempre correttamente. 

• 

Indumenti e arti possono incastrarsi tra le parti ruotanti o giranti attorno ai cardini. Evitare capi svolaz-

zanti come scialli e lacci, che possono provocare incidenti. 

• 

Evitare il contatto con le ruote mentre si guida il go-kart a pedali. 

• 

Nell’opuscolo si trovano istruzioni sulle fasce d’età. Il conducente o proprietario è responsabile in 

prima persona nel valutare se il go-kart a pedali di BERG abbia dimensioni a lui / lei adatte. 

• 

Assicurarsi che durante ogni guida il sedile del conducente sia in posizione corretta rispetto ai pedali, 

affinché si possa guidare in modo sicuro. 

• 

Non salire o scendere dal go-kart a pedali durante la guida. 

• 

Non sovraccaricare il veicolo. 

• 

Non guidare al buio senza luci. 

• 

Se durante la manutenzione si tolgono dei frontalini, rimontarli sempre per l’utilizzo nella modalità 

originaria. 

• 

Se si parcheggia il veicolo, assicurarsi sempre che sia ben fermo posizionando il freno di stazion-

amento. 

3.0 Manutenzione 

3.1 Telaio 

Il telaio è verniciato a polveri ed è pertanto ricoperto da un solido strato di lacca. Per prevenire la formazione di 

ruggine è importante pulirlo regolarmente. Se si vuole preservare il telaio utilizzando del grasso, utilizzare esclu-

sivamente vaselina non acida. Danni di ridotta entità si possono correggere con della vernice. Quella corretta è 

disponibile dal Suo rivenditore. 

3.2 

Ruote / Pneumatici

Controllare regolarmente che i cerchioni ed i pneumatici non siano danneggiati (tagli, incisioni, crepe e protu-

beranze). Attenzione: cerchioni e pneumatici danneggiati possono causare incidenti! 

La pressione minima dei pneumatici è pari a 1 bar, mentre la massima è pari a 1,5 bar (si ricordi che la pressione 

aumenta a temperature elevate). Se i pneumatici hanno una pressione corretta, il go-kart a pedali funziona 

bene e in modo leggero. Se la pressione è troppo bassa, i pneumatici si forano più rapidamente e si verifica 

un’eccessiva usura. Se la pressione è troppo alta il pneumatico rischia di staccarsi dal cerchio¬ne, il che può por-

tare a situazioni pericolose. (Prestare attenzione: la tem¬peratura aumenta in caso di sole forte e alte tempera-

ture!) I pneumatici non devono venire a contatto con olio, grasso o combustibile. Assicurarsi che sulla valvola 

siano sempre montati i rispettivi cappucci. 

3.3 Comandi 

I comandi devono essere ingrassati regolarmente perché funzionino bene. Con lo sterzo regolabile si deve fare 

attenzione al fatto che il segnale (foro) non è visibile a lato del tubo di sterzo più interno. Invece se tale segnale è 

visibile si deve spostare il tubo di sterzo più interno (Fig.1). 

 

Fig. 1

Lo sterzo di ogni go-kart a pedali BERG deve essere controllato men¬silmente sui seguenti punti: 

• 

Rotture, usura e / o danni su tutti i componenti dello sterzo -servizio (lubrificare / ungere tutti i punti 

di rotazione) 

• 

Equilibrare le ruote anteriori (vedere la serie di foto a pagina seguente) nei modelli con doppio 

comando a sfera 

• 

Che i bulloni siano saldi 

Содержание Wrangler Pedal Go-kart BF-3

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...ent Riding backwards at high speed there is a risk of losing control of the steering The front wheels may become detached from the ground when braking while reversing at high speed Do not drive under...

Страница 5: ...s indicated in the picture 3 Loosen the steering swivel at the side of the wheel with the smallest deflection see 2 Then push against the wheel in the direction away from the bumper see indicator in t...

Страница 6: ...d regularly for damage and breaking If breaking occurs the specific part should be replaced immediately by an original part in order to guarantee the safety of the user 3 6 Lubrication Some BERG go ca...

Страница 7: ...y 5 years on frame and 2 years on all other parts from the purchase date The owner of a go kart with artnr 28 XX XX XX has the following warranty 1 year from the purchase date 7 3 Warranty terms and c...

Страница 8: ...f purchase Inhaltsverzeichnis 1 0 Einleitung 2 0 Richtlinien zur sicheren Benutzung 3 0 Wartung 3 1 Rahmen 3 2 R der Reifen 3 3 Lenkung 3 3 1 Ausrichten der Vorderr der 3 4 Antrieb 3 4 1 Kette 3 4 2 T...

Страница 9: ...en oder Haare zwischen den drehenden Teilen eingeklemmt oder verdreht werden Man sollte also beim Fahren keine lose Kleidungsst cke wie Schals und offene Schn rsenkel tragen Diese k nnen Unf lle verur...

Страница 10: ...Kette muss in der Mitte ca 3 cm nach unten gedr ckt werden k nnen Wenn man die Kette nur 1 cm nach unten dr ckt darf sich die Hinterachse absolut nicht verbiegen Das Spannen der Kette der Modelle mit...

Страница 11: ...t unter die Produktgruppe Spielzeug und verf gt darum ber daseurop ische G t ezeichen CE BERG Toys haftet nicht f r Unvollst ndigkeiten in dieser Gebrauchsanleitung Verhalten Sie sich stets sicherheit...

Страница 12: ...hat Anspruch auf die folgende Garantieleis tung 1 Jahr nach Ankaufdatum 7 3 Garantiebestimmungen 1 Die Garantie gilt ausschlie lich f r Material und Konstruktionsfehler in Bezug auf dieses Produkt ode...

Страница 13: ...e Wohnort Tel Nr Produktname Seriennummer Kaufdatum Inhoud 1 0 Inleiding 2 0 Richtlijnen voor gebruik 3 0 Onderhoud 3 1 Frame 3 2 Wielen Banden 3 3 Besturing 3 3 1 Uitlijnen voorkant 3 4 Aandrijving 3...

Страница 14: ...angende kledingstukken zoals een sjaal en veters Dit kan tot ongelukken leiden Vermijd contact met de wielen wanneer u de skelter bestuurt In de folder staan richtlijnen omtrent leeftijdscategorie n D...

Страница 15: ...beneden gedrukt kunnen worden Bij 1 cm omlaag gedrukt te zijn mag de achteras absoluut niet buigen Het spannen van de ketting voor de modellen met een oversized rond buizenframe gaat als hieronder is...

Страница 16: ...ter heeft een handrem inclusief parkeerrem Het remmen op de meeste skelters gebeurt door de remhendel aan de rechterzijde van de stoel omhoog te bewegen Deze handrem zorgt ervoor dat de achter wielen...

Страница 17: ...ldig gebruik is en gebruikt wordt dat niet overeenkomstig bestem ming is Dit product niet conform het instructieboekje geassembleerd en onderhouden is Technische reparaties aan dit product niet op vak...

Страница 18: ...tion 2 0 Directives pour l utilisation 3 0 Entretien 3 1 Ch ssis 3 2 Roues Pneus 3 3 Conduite 3 3 1 Equilibrage avant 3 4 Traction 3 4 1 Cha ne 3 4 2 P dalier 3 4 3 La roue libres d brayantes 3 5 Pi c...

Страница 19: ...pourraient tre coinc s entre les pi ces tournantes ou pivotantes Evitez les v tements rel ch s comme des charpes ou des lacets qui peuvent causer des accidents Evitez le contact avec les roues si vou...

Страница 20: ...cha ne B ne doit pas tre trop tendue Enlevez la moiti dessus du carter de cha ne pour voir ceci Il faut pouvoir ap puyer en bas facilement 3 cm Si l on appuie 1 cm l axe arri re ne peut pas courber Po...

Страница 21: ...Pour toute ques tion ou en cas de doute rendez vous chez votre revendeur local ou contactez BERG Toys 4 1 Freins Chaque kart BERG a un frein main inclusivement un frein stationner Seulement le BERG Bi...

Страница 22: ...u n gligente de ce produit et l utilisation de ce produit qui ne correspond pas au but de celui ci On n a pas assembl ni entretenu ce produit conforme ce manuel On n a pas ex cut les r parations techn...

Страница 23: ...ndice 1 0 Introducci n 2 0 Consejos para el uso 3 0 Mantenimiento 3 1 Chasis 3 2 Ruedas Neum tico 3 3 Direcci n 3 3 1 Alineaci n de la parte delantera 3 4 Propulsi n 3 4 1 Cadenas 3 4 2 Pedalier 3 4 3...

Страница 24: ...las piernas no puedan quedarse atascas en alguna de las piezas giratorias del kart de pedales Por ello procure no llevar ropa suelta y larga tales como bufandas o pas adores ya que podr a sufrir alg...

Страница 25: ...bsoluto El ajuste de las cadenas para los modelos con un chasis extra grueso se realiza del siguiente modo Para ajustar la parte de delante de la cadena ver tambi n fig 2b Desajuste un poco el perno C...

Страница 26: ...o de mano y no dispone de un freno de aparcamiento Los frenos de mano funcionan levantando la palanca que est al lado derecho de la silla hacia arriba El freno de mano permite que las ruedas de atr s...

Страница 27: ...Las reparaciones t cnicas efectuadas por personal no especializado Presencia de las piezas instaladas con posterioridad que no cumplen con la ficha t cni ca espec fica del producto o que han sido ins...

Страница 28: ...ce 1 0 Introduzione 2 0 Istruzioni per l uso 3 0 Manutenzione 3 1 Telaio 3 2 Ruote Pneumatici 3 3 Comandi 3 3 1 Equilibrare la parte anteriore 3 4 Trazione 3 4 1 Catena 3 4 2 Pedivella 3 4 3 Ruote lib...

Страница 29: ...si tra le parti ruotanti o giranti attorno ai cardini Evitare capi svolaz zanti come scialli e lacci che possono provocare incidenti Evitare il contatto con le ruote mentre si guida il go kart a pedal...

Страница 30: ...il basso per 3 cm Quando spinta in basso di 1 cm l albero posteriore non deve assolutamente piegarsi La tensione della catena nei modelli con un telaio tubolare rotondo oversize deve avere luogo come...

Страница 31: ...direttamente BERG Toys 4 1 Freni Ogni go kart a pedali BERG dotato di un freno a mano compreso freno di parcheggio Soltanto il Binky BERG dotato di freno a mano senza freno di parcheggio La frenata av...

Страница 32: ...tto non viene montato o non ne viene eseguita la manutenzione in accordo al manuale di istruzioni Riparazioni tecniche non vengono eseguite sul prodotto in modo professionale Pezzi montati in seguito...

Страница 33: ...o go kart a pedali BERG compilare i dati qui sotto Si pu trovare il numero di serie sullo sticker d argento sul lato inferiore del telaio del go kart a pedali Nome del rivenditore Timbro del distribut...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Отзывы: