Jeanneau SUN ODYSSEY 440, Руководство пользователя, Страница: 52 / 240

- 52 -
189212 RCD-2
Index C
Installation of means to get back on board when swimming:
Swimming ladder (Ref 1’):
- Some types of equipment for getting back onboard have a locking device
when folded up: It is important to keep the means for getting back onboard
deployed and ready to use once the boat is in use (at anchor, moored or at
sea).
- Make sure that the means for getting back onboard are readily accessible
and easy to use by someone alone in the water.
- Before using your boat, make sure the safety ladder is in its place.
- Make sure your safety ladder is installed in accordance with the installation
diagram.
- Make sure the triggering line is installed in accordance with the installation
diagram.
AVERTISSEMENT
Veillez à ce que l’échelle souple soit installée conformément aux
instructions du Manuel Propriétaire. Veillez également à ce que le
bout déclencheur soit mis à poste conformément aux instructions.
-----------------------------------------------------------
WARNING
Make sure that the flexible ladder is installed as specified in the
Owner's Manual. Also make sure that the rope trigger is installed in
accordance with the instructions.