manualshive.com logo in svg

Jeanneau SUN ODYSSEY 440, Руководство пользователя, Страница: 204 / 240

Поделиться
Скачать
Jeanneau SUN ODYSSEY 440 Скачать руководство пользователя страница 204

- 204 -

189212 RCD-2

Index C

14.12  STUFFING BOX

- The stern gland keeps the propeller shaft watertight.
- The stern gland is accessible through the engine compartment.
- Grease the watertight joint every 200 engine hours (or at least once a year). Apply grease 

as recommended by the mechanic.
- The stern gland is lubricated directly by the engine cooling water/by a sea water supply valve.
- After launching the boat, drive the air out from the sleeve pinching it with your fingers.

14.13  PROPELLER

- The propeller delivered with the boat represents the end result of trials carried out in 

collaboration with the engine manufacturer. Never change the propeller without first consulting 

a professional engineer.
- Propeller efficiency will drop if the propeller blades are damaged in any way or dirty: regularly 

clean the blades carefully.
- During a lift-out, check the propellor: it should turn freely on its axis and there should be no 

play.
- Single-engined boats are equipped with a right-hand pitched propeller.

Stuffing box

Location: Engine compartment

- Respect speed limits.
- If this boat is equipped with a fixed blade propeller, when sailing at speeds 

over 8 knots it is essential to leave the reverse gear control in neutral.

Содержание SUN ODYSSEY 440

Страница 1: ...189212 RCD 2 Index C SUN ODYSSEY 440 OWNER S MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BUOYANCY 21 3 1 STABILITY DATA 21 3 2 ACCESS TO THE BOAT 22 4 MANOEUVRABILITY 25 4 1 VISIBILITY FROM THE STEERING STATION 26 5 RIGGING AND SAILS 27 5 1 RIGGING DIAGRAM 27 5 1 1 Classical mast 27 5 1...

Страница 4: ...artment 72 7 5 EMERGENCY EXITS IN CASE OF FIRE 73 8 ELECTRICAL SYSTEM 75 8 1 GENERAL INFORMATION ABOUT THE ELECTRICAL SYSTEM 75 8 2 DC INSTALLATION 12 V OR 24 V 76 8 2 1 Battery use and distribution 7...

Страница 5: ...HICH BURNS FUEL GENERATOR HEATING 152 12 3 1 General points 152 12 3 2 Generator 153 12 3 3 Warm air heating system 157 13 WATER SYSTEMS 163 13 1 GENERAL POINTS 163 13 2 USING A VALVE 164 13 3 FRESH W...

Страница 6: ...204 15 STEERING SYSTEM 205 15 1 GENERAL POINTS 205 15 2 LAYOUT DIAGRAM 206 15 3 BOW THRUSTER RETRACTABLE 208 16 DECK FITTINGS 211 16 1 GENERAL POINTS 211 16 1 1 GRP 211 16 1 2 Plexiglas PMMA 211 16 1...

Страница 7: ...ING PLAN 231 18 2 LIFTING 232 18 3 KEEL 233 18 4 UPPER LIMIT OF ANTIFOUL 234 18 5 LAUNCH LIFT OUT 234 18 6 STEPPING UNSTEPPING THE MAST 234 18 7 WINTER STORAGE 235 18 8 TRANSPORT 236 19 ENVIRONMENT 23...

Страница 8: ......

Страница 9: ...in this manual may be optional Your JEANNEAU dealer will be able to help and advise you in the use and maintenance of your boat The initial commissioning of your boat will require a lot of skill and...

Страница 10: ...problems arise please contact your dealer If a maintenance manual is provided please use it Always use the services of an experienced professional for the maintenance of your boat for fitting accessor...

Страница 11: ...is the authentic reference language This owner s manual was written and made up into pages by SPBI S A Any reproduction of this manual direct or indirect provisional or permanent by whatever means thi...

Страница 12: ......

Страница 13: ...affecting the structure of the boat Hull length Lh 12 64 m Excluding removable parts that can be dismantled without affecting the structure of the boat Overall width Bmax 4 30 m Including removable pa...

Страница 14: ...sses chosen are 0 86 kg L for diesel fuel 1 kg L for water Fuel capacity Tank 200 L Extra tank 200 L Fresh water capacity Tank 1 330 L Tank 2 200 L Black water capacity WC Tank 1 50 L Tank 2 50 L It m...

Страница 15: ...t Performance 16 50 m J Distance between the fore of the mast and the bow fitting on the deck Standard mast 5 17 m Mast Performance 5 17 m P Length of the mainsail luff Standard mast 15 30 m Mast Perf...

Страница 16: ...ted by AS and calculated as the sum of the projected surfaces in profile of all sails that can be established when the vessel is close hauling on the booms horns bowsprits or other spars and the surfa...

Страница 17: ...evant and of all liquids contained in fixed tanks when full fuel water grey water black water The maximum recommended weight shown on the manufacturer s plate does not include the weight contained in...

Страница 18: ...owed onboard CL 8 9 14 16 Light displacement MLC 9 773 kg Recommended maximum load ML 3 500 kg 3 500 kg 3 700 kg 3 770 kg Displacement with maximum load MLDC 13 273 kg 13 273 kg 13 473 kg 13 543 kg De...

Страница 19: ...the recommended maximum number of people onboard However many people are onboard the total combined load of people and any gear or equipment must never exceed the recommended maximum load Always use t...

Страница 20: ...each a significant height up to 4 metres inclusive Category C A yacht of design category C is considered to be designed for wind that may go up to force 6 inclusive and waves that can reach a signific...

Страница 21: ...It is important to keep water in the bilges to a minimum The boat s stability is affected by adding to the weight of the superstructure In heavy weather it is important to close all the hatches locker...

Страница 22: ...22 189212 RCD 2 Index C 3 2 ACCESS TO THE BOAT Access to the cockpit Access to companionway NOTE It is essential that the guardrail is closed when sailing...

Страница 23: ...189212 RCD 2 Index C Access cut Access to the engine compartment NOTE It is essential that the guardrail is closed when sailing Companionway Side hatch Port cabin Starboard cabin 3 STABILITY AND BUOYA...

Страница 24: ...cause injury always close the hatch gently and carefully Do not allow children to open or close the hatches unsupervised It is imperative that companionway access is kept closed when at sea Close the...

Страница 25: ...f the wind exceeds force 3 on the scale of Beaufort It is important to be especially vigilant in strong gusts of wind or in a squall Take extra precautions if sailing downwind when you come round onto...

Страница 26: ...overs and curtains 8 Persons or mobile equipment located in the helmsman s field of view List of sails able to obstruct a forward view All except the staysail The international regulations to avoid co...

Страница 27: ...5 RIGGING AND SAILS 5 1 RIGGING DIAGRAM 5 1 1 Classical mast Reference Designation 1 Genoa furler line 2 Genoa sheet 3 Mainsail sheet 4 Spinnaker sheet 5 Spinnaker tack 6 Self tacking jib sheet 5 2 5...

Страница 28: ...Reference Designation 1 Genoa halyard 2 Main halyard 3 Self tacking jib sheet 4 Kicking strap 5 Reef 3 6 Reef 1 7 Genoa furler line 8 Self tacking jib sheet 9 Genoa halyard 10 Main halyard 11 Reef 3 1...

Страница 29: ...rd Reference Designation 14 Mainsail foot 15 Reef 2 16 Spinnaker halyard 17 Fore stay sail halyard 18 Mainsail foot 19 Reef 2 20 Spinnaker lift Fore stay sail halyard 21 Spinnaker halyard 22 Spinnaker...

Страница 30: ...de Reference Designation 1 Main halyard 2 Genoa halyard 3 Self tacking jib sheet 4 Mainsail safety block stopper 5 Kicking strap 6 Genoa furler line 7 Self tacking jib sheet 8 Genoa halyard 9 Main hal...

Страница 31: ...at mast foot Starboard Reference Designation 12 Mainsail foot 13 Spinnaker halyard 14 Fore stay sail halyard 15 Mainsail foot 16 Fore stay sail halyard 17 Spinnaker halyard 18 Spinnaker tack 5 15 16 1...

Страница 32: ...32 189212 RCD 2 Index C 5 2 STANDING RIGGING Reference Designation 1 Forestay 2 Backstay 3 D1 4 V1 5 V2 6 V2D3 7 D3 4 0...

Страница 33: ...al commissioning of your boat will require a lot of skill and care The proper working of all your boat s equipment is the result of the quality of the commissioning operations For this reason the step...

Страница 34: ...ming furled around the forestay which can lead to the stay breaking and dismasting of the boat Designation Code Supply Quantity Diame ter in mm Length in m Colour Accesso ries Jib Jib halyard Kit 1874...

Страница 35: ...7492 126106 1 10 41 Grey Shackle 1213 SHEET standard Kit 187491 1 10 36 Grey black SHEET Performance Kit 188560 1 10 36 Grey black Bridle SHEET Kit 187491 188560 2 10 1 08 Interior eye splice 1080mm 7...

Страница 36: ...the rigging UV rays severely attack sails If sails remain rigged even for 24 hours cover them with a sailcover or protective fabric The genoa can be fitted with an anti UV strip Make sure that the fur...

Страница 37: ...37 189212 RCD 2 Index C 5 5 SETTING THE SAILS Mainsail Reference Designation Quantity 1 Single pulley 7 2 Double blocks 2 3 Mainsail sheet 1 4 Pig tail 2 5 1 2 4 3 RIGGING AND SAILS...

Страница 38: ...38 189212 RCD 2 Index C Genoa Reference Designation Quantity 1 Genoa sheet 2 2 Genoa furler line 1 1 Genoa traveller 1 2 2 1...

Страница 39: ...39 189212 RCD 2 Index C Self tacking jib Staysail Reference Designation 1 Staysail sheet 2 Pulley with screed 3 Swivel single pulley 4 Pulley 5 1 2 3 4 RIGGING AND SAILS...

Страница 40: ...40 189212 RCD 2 Index C Code 0 Reference Designation Quantity 1 Block rigging Halyard 1 2 Pig tail 2 3 Swivel single pulley 2 4 Spinnaker sheet 2 5 Pulley with screed 1 3 1 4 5 2...

Страница 41: ...89212 RCD 2 Index C Asymmetrical spinnaker Reference Designation Quantity 1 Swivel single pulley 3 2 Spinnaker tack 1 3 Pulley with screed 1 4 Spinnaker sheet 2 5 Pig tail 2 5 1 1 3 2 4 5 RIGGING AND...

Страница 42: ...nspections are not carried out and damaged parts and or worn ropes are not replaced a block or tackle may suddenly break and cause an accident or serious injury and damage the boat Maintenance On retu...

Страница 43: ...em protects the winches against overload by temporarily interrupting the electrical supply The load controller is programmed in the factory Inserting a winch handle into an unloaded winch automaticall...

Страница 44: ...h with the possibility of sheeting in at slow or fast speed Rinse winches regularly with fresh water Rinse winches regularly with fresh water Dismantle clean and lubricate each winch annually Parts th...

Страница 45: ...45 189212 RCD 2 Index C Layout diagram Electric winch Reference Designation 1 Winch 2 Motor 3 Operation relay 4 Waterproof switches 5 Fuse 6 Breaker 7 Service battery 5 RIGGING AND SAILS...

Страница 46: ...riding turns in the drum Never slacken the genoa halyard when furling unfurling the sail When furling in light winds it is recommended to keep the sheet under slight tension so that the genoa furls co...

Страница 47: ...by its use The foresail is either completely furled or fully out It is not possible to sail by reducing the sail plan as can be done with roller reefing gear Maintenance Rinse the drum regularly It i...

Страница 48: ......

Страница 49: ...SOMEONE BACK ONBOARD 6 1 1 Prevention of man overboard The off limits areas of the working deck when the boat is under way are cross hatched below The working deck means those areas outside where peo...

Страница 50: ...corrosion particularly at connecting points With synthetic guard rails change them as soon as they show signs of wear due to chafing or UV Ref 1 1 Fitting a means of climbing back onboard Ref 2 Moori...

Страница 51: ...the first step Screw on the flap with the two bolts and nuts on the back The nuts should be on the back of the case to ensure they do not prevent the ladder from being taken out for use Adjust the len...

Страница 52: ...in the water Before using your boat make sure the safety ladder is in its place Make sure your safety ladder is installed in accordance with the installation diagram Make sure the triggering line is i...

Страница 53: ...t be stored in the space provided for it Ref 1 A pictogram helps to locate it easily Before putting to sea carefully read the launching instructions shown on the liferaft It is the responsibility of t...

Страница 54: ...in the boat by the pictogram below The electrical technical areas are identified in the boat by the pictogram below Technical areas may not be used as storage compartments Ensure that movable items a...

Страница 55: ...4 DECK LAYOUT 1 Outboard engine backet the outboard engine is not supplied 2 Lifebuoys support bracket the ring lifebuoy is not supplied The maximum weight of the outboard engine on the pushpits must...

Страница 56: ...gh hull inlets and other accessories in brass or bronze edge every 5 years and replace them as necessary View of hull starboard side Reference Designation Valve 1 Electric bilge pump draining Not 2 Ve...

Страница 57: ...ignation Valve 11 Black water tank WC Not 12 Fuel tank vent Not 13 Draining of manual bilge pump Yes 14 Chain locker scupper Not 15 Sea water intake Deck wash pump Yes 16 Seawater discharge Water make...

Страница 58: ...t pump Yes 24 Galley sink drain Yes 25 Head washbasin evacuation Yes 26 Black water drainage tank WC Yes 27 Sea water intake WC Yes 28 Sensor Not 29 Sea water intake Deck wash pump Yes 30 Seawater dis...

Страница 59: ...drainage channels allow the water to drain down to the lowest point in the boat where it can be discharged So it is important to allow the water to flow freely down to this lowest point of the boat wh...

Страница 60: ...D 2 Index C Diagram of the layout Bilge pumps Reference Designation Rate 1 Manual bilge pump 32 L minute 2 Manual bilge pump lever 3 Electric bilge pump 129 L minute 4 Electric bilge pump switch 45 st...

Страница 61: ...ual bilge pump is in the cockpit Ref 1 The bilge pump lever is located close to it Ref 2 Operation I Put the lever on the manual bilge pump II Repeatedly work the lever up and down to its fullest exte...

Страница 62: ...tric bilge pump must only be used to discharge stagnant water at the bottom of the bilge It must not be used to pump out any oil based products petrol oil or inflammable liquids Operation I Turn on th...

Страница 63: ...to the minimum Never store anything right at the bottom of the boat Allow bilge water to flow freely down to the lowest point of the boat SAFETY PRECAUTIONS Check that each bilge pump is working at re...

Страница 64: ...Index C Diagram of the layout Drying out the bilge Reference Designation 1 Intake strainer 2 Manual bilge pump 3 Electric bilge pump 4 Non return valve 5 Kitchen sink evacuation through hull 5 2 5 M...

Страница 65: ...ency tiller The emergency tiller is designed only to be able to continue underway at a reduced speed in case of steering gear failure location of components Reference Designation 1 Port emergency till...

Страница 66: ...C Instructions in the event of steering gear failure I Unscrew the securing fitting using a winch handle Ref 1 or 2 II Fit the emergency tiller Ref 3 in the square on the rudder post Emergency tiller...

Страница 67: ...de the closed vessel Occupants should not be in the water or let their arms or legs hang in the water Occupants should avoid touching any part connected to a lightning protection device especially in...

Страница 68: ......

Страница 69: ...68B Place for storing the petrol tank of the tender on deck 7 2 ELECTRICAL SYSTEM 7 3 GAS SYSTEM The risks associated with motorisation are described in the ENGINE chapter The risks associated with o...

Страница 70: ...guishers of the following extinguishing capacity and located in the following places The location of the portable fire extinguishers is shown by the pictogram below When in use this boat must be equip...

Страница 71: ...ion of evacuation routes and fire exits Equip the vessel with one or more portable extinguishers whose heads are compatible with the diameter of the discharge orifice in vertical use Unlock all deck h...

Страница 72: ...cess hole Engine compartment The engine compartment has a port that makes it possible to inject the extinguishing product inside without opening the usual access hatches Location of the fire extinguis...

Страница 73: ...s Obstruct the access to the portable extinguishers stored in lockers Leave the boat unsupervised when cooking equipment and or heating equipment is in use Modify any of the boat s installations espec...

Страница 74: ......

Страница 75: ...Designation 1 Engine battery Generator battery General fuse DC system Power distributor Generator battery charger 2 Battery switch Circuit breakers 3 Chart table switches Touch screen DC component cir...

Страница 76: ...al engineer connects the batteries Always check the condition of the batteries and charge system before putting to sea The battery banks are isolated from one another by a charge divider see below The...

Страница 77: ...CD 2 Index C Battery set Engine battery 1 x 120 A Location Port aft cabin Generator battery 1 x 50 A Service batteries 2 x 115 A Spare service batteries 2 x 115 A Location Starboard aft cabin 8 ELECTR...

Страница 78: ...intering the boat Propeller battery 1 x 50 A Location Sail locker All work carried out on a battery must only be carried out by someone qualified to do so Whenever working on a battery wear safety gog...

Страница 79: ...ery needs no maintenance and does not produce any gas during normal use No ventilation is needed The optimum temperature for use is between 10 degree C and 30 degrees C Lower temperatures will reduce...

Страница 80: ...manually turn the positive and negative battery isolator switches Positive battery isolator switch Battery switch of negative terminal Location Port aft cabin 1 Engine battery s positive isolation sw...

Страница 81: ...electrically controlled battery breakers use very little electricity when they are on It is imperative to turn off all the battery breakers during lengthy absences to prevent the batteries from slowl...

Страница 82: ...the advantage of preventing a drop in voltage The charge divider is electronic It is designed to distribute the charging current with a low voltage drop between the battery banks engine and service ba...

Страница 83: ...teries and does not need to be disconnected when starting the engine In some electrical circuits there may be battery chargers coupled in parallel Maintenance Before doing any maintenance cut the AC s...

Страница 84: ...Spare service battery 96 Spare service battery 102 Engine battery s positive isolation switch 103 General negative battery isolation switch 105 Service batteries positive isolation switch 106 Alternat...

Страница 85: ...85 189212 RCD 2 Index C 8 2 5 Layout of the wiring looms in the hull DC circuit Version 1 Forward cabin Version 1 Aft cabin 8 ELECTRICAL SYSTEM...

Страница 86: ...86 189212 RCD 2 Index C 8 2 6 Layout of the deck wiring looms DC circuit...

Страница 87: ...Mooring light 6 Interior lighting 7 Electric bilge pump 8 Available 9 Water unit 10 Refrigeration unit NOTE The 10 silicone keys switch on the desired DC elements via relays Location Cockpit table 1 L...

Страница 88: ...p for shower Forward head 6 Draining pump for shower Aft head 7 Electric toilet Forward head 8 Electric toilet Aft head 9 Gas solenoid US Version 10 Deck wash pump 11 Refrigeration unit for icebox Gal...

Страница 89: ...you must replace it with another fuse of the same rating Access Back of electrical panel Fuses Electronic instruments Navigation screen HUB Auto pilot GPS Location Port aft cabin 1 Ventilator Engine...

Страница 90: ...ctions to be driven and displayed Battery voltage Fresh water gauge Management of boat s AC supply sources Fuse DC circuit protection Location Port aft cabin When replacing fuses circuit breakers alwa...

Страница 91: ...er 2 Bus terminal 3 Input block 4 Touch screen 5 Measurement box The measuring unit is a measuring interface which allows viewing of the gauges loads and discharges and the voltage of the engine auxil...

Страница 92: ...resh water level Grey water level Black water level WC Battery voltage Wireless lighting Starting the generator Management of boat s AC supply sources Network viewing and diagnostics Description of el...

Страница 93: ...s and discharges and the voltage of the engine auxiliaries and service batteries The master white light unit contains a 868 MHz receiver It allows the operation of the lights controlled by the buttons...

Страница 94: ...mperature sensor 10 Bus 11 CAN connector Battery measurement menu access Fresh water tank level menu access AC supply distribution menu access Interior lighting menu access Adjustment menu access Acce...

Страница 95: ...to a sub menu NOTES The menus may vary depending on the specific equipment of each boat 8 Main menu Settings Previous page ON OFF button Tank menu Return Next page Battery menu Battery menu Tank menu...

Страница 96: ...and charge Port battery voltage Starboard battery voltage Voltage of bow thruster batteries Voltage of stern thruster batteries Generator battery voltage Onboard battery voltage Onboard battery charge...

Страница 97: ...dex C Tank menu A press of the finger on the required menu icon allows access to a sub menu examples 8 Fresh water tanks Fuel tanks Grey water tanks Black water tanks Fresh water tank no 1 Filling tim...

Страница 98: ...the finger on the required menu icon allows access to a sub menu Desired temperature Controlled air conditioning Ventilation Mode Controlling of zones Switching off all screen controlled lighting not...

Страница 99: ...al of polarity only for the 110V AC shore socket Air conditioning DC AC converter Padlocks Indicates that the handle on the source selector is engaged Menu access DC AC converter voltage Menu access A...

Страница 100: ...h is made On board circuit Voltage Frequency Generator Neutral AC shore socket air conditioning system Voltage Frequency Generator Neutral AC shore socket Shore power supply voltage Power supply frequ...

Страница 101: ...DC AC converter DC AC converter Voltage supplied by the generator to the on board power supply Generator supply frequency on board On board AC Generator ON OFF Voltage supplied by the generator to the...

Страница 102: ...102 189212 RCD 2 Index C Removal The touch screen can be removed for maintenance by a slight manual pressure which removes it from its support...

Страница 103: ...on nor its relating diagrams The installation maintenance and any modifications must be carried out by an electrician qualified in marine electricity Have all electrical installations checked tighteni...

Страница 104: ...the onboard cut off switch before connecting or disconnecting the vessel shore supply line Connect the ship shore power cable on the boat before plugging it into the socket onshore Disconnect the shi...

Страница 105: ...105 189212 RCD 2 Index C 8 4 2 AC shore socket location of components Ref 1 AC shore socket Ref 2 Bipolar circuit breaker Protection 8 ELECTRICAL SYSTEM...

Страница 106: ...cket on the boat then into the socket onshore First unplug the extension cable from the socket onshore then from the AC socket on the boat Control The winder is unwound manually The winder is wound el...

Страница 107: ...lated measurement galvanic of the generator battery In case of system failure the switch can be operated manually using the handle on the device Engage the handle then switch to the right or left of t...

Страница 108: ...nd selected 3 Current and selected platform voltage 4 Generator off 5 Selector 1 6 Selector 2 7 AC unit 8 Source selected for the onboard selector Here on the selector 1 the padlock indicates the pres...

Страница 109: ...v 1PQ1 b 1PQ1 m 1PQ10 b 1PQ10 m 1PQ10 j v C xx C xx C xx C xx C xx C xx C 16 C 16 C xx C xx Circuit Prise 1 Micro Onde avec Four Grill Circuit Prise 2 Circuit Prise 3 1 2 3 4 1 1 2 3 2 4 C xx C 10 C x...

Страница 110: ...m 1G1 j v 1G1 b 1G1 m 1G10 j v 1G10 b 1G10 m 40A Max 30mA A40 C32 1PQ10 j v C xx C xx C xx C xx C xx C xx C 16 C 16 C xx C xx 1 2 3 4 1 1 2 3 2 4 C xx C 10 C xx C 16 C 40 C xx C xx C xx C xx C xx C xx...

Страница 111: ...Q10 b 1PQ10 m 2PQ10 b 2PQ10 m 2G1 j v 1G1 j v 1G1 b 1G1 m 2G1 b 2G1 m 2G10 j v 1G10 j v 1G10 b 1G10 m 2G10 b 2G10 m 40A Max 30mA A40 C40 30mA A40 C40 A63 30mA C50 Amp GFCi C xx C xx C xx C xx C xx C x...

Страница 112: ...consists of isolating the earth of the boat from that of the quay using a galvanic isolator This assembly protects the motor from electrolysis in the case of faulty insulation between the battery neg...

Страница 113: ...0mA A40 C40 1PQ1 b 1PQ1 m 1PQ1 m 1PQ1 j v G IN j v G OUT j v 1PQ10 j v 1PQ1A b 1PQ1A m 2PQ1A m 1PQ1A b 1PQ1A m 2PQ1A b 1PQ10 b 1PQ10 m GFCi C xx C xx C xx C xx C xx C xx C 16 C 16 C xx C xx 1 2 3 4 1...

Страница 114: ...1A m 1PQ1A b 1PQ1A m 1PQ10 b 1PQ10 m 1G1 j v 1G1 b 1G1 m 1G10 j v 1G10 b 1G10 m 40A Max 30mA A40 C40 GFCi C xx C xx C xx C xx C xx C xx C 16 C 16 C xx C xx Circuit Prise 1 Micro Onde avec Four Grill C...

Страница 115: ...Q10 b 1PQ10 m 2PQ10 b 2PQ10 m 2G1 j v 1G1 j v 1G1 b 1G1 m 2G1 b 2G1 m 2G10 j v 1G10 j v 1G10 b 1G10 m 2G10 b 2G10 m 40A Max 30mA A40 C40 30mA A40 C40 A63 30mA C50 Amp GFCi C xx C xx C xx C xx C xx C x...

Страница 116: ...pply automatic switching over and to prevent the accidental discharge of the service battery bank either by putting the inverter s circuit breaker in the OFF position or by putting the switch located...

Страница 117: ...e good ventilation Inverter Converter circuit breaker Location Port aft cabin The control located on the equipment Remote control Location Chart table Refer to the manufacturer s instructions for use...

Страница 118: ...12 Refrigeration unit 13 External grill 14 Generator breaker AC sockets 15 AC socket 16 AC socket 17 AC socket 18 AC socket Microwave 19 Generator breaker Air conditioning 20 Pump sea water 21 Compres...

Страница 119: ...119 189212 RCD 2 Index C 8 4 7 Installation of hull wiring harnesses AC circuit Version 1 Forward cabin Version 1 Aft cabin 8 ELECTRICAL SYSTEM...

Страница 120: ...e first few weeks in the water You can put several anodes on the hull Maintenance At least 2 times a year check the corrosion on all of the anodes Change the anode if necessary Before it lost 50 of it...

Страница 121: ...lean the contact surface Press the new anode to obtain a good electrical contact Change all the anodes every year Propeller anode Bow propeller anode Never cover the anodes in antifoul During the firs...

Страница 122: ...or and AC DC convertor The earthing plate earths this equipment The earthing plate is not an anode it must not be allowed to deteriorate If it deteriorates consult a professional immediately to determ...

Страница 123: ...untry in which the boat sails and have them replaced if damage is detected Taps attached to empty cylinders must be closed and disconnected Protective covers lids or caps must be held in place Spare b...

Страница 124: ...89212 RCD 2 Index C location of components Reference Designation 1 Gas cylinder locker 2 Kitchen sink evacuation through hull 3 Gas locker drain 4 Gas system 5 Gas supply valve 6 Cooker 3 1 2 3 1 2 6...

Страница 125: ...125 189212 RCD 2 Index C Europe Version Gas cylinder locker Hob Oven Gas supply valve 9 LIQUEFIED PETROLEUM GAS LPG SYSTEM...

Страница 126: ...f emergency Appliance valves must be closed before opening the cylinder valve It is necessary to ventilate when appliances that consume oxygen from inside the boat are used If the stove is not suspend...

Страница 127: ...se it as follows Carry out a manual search by applying a foaming solution or soapy water or a detergent with the taps of the burners closed and those of the installation and of the gas bottle staying...

Страница 128: ...the cabin and gives out combustion residue in the boat Ventilation is necessary when this equipment is used Open the vents provided for this when using this equipment Do not use a hotplate or an oven...

Страница 129: ...ce Designation 1 Regulator valve 2 Gas cylinder 3 Drain 4 Gas bottle connection kit 5 Bubble tester kit 6 Rubber washers 7 PVC girdled sleeve 8 Copper gas connection kit 9 Label 10 Gas appliance conne...

Страница 130: ...Version Reference Designation 1 Regulator valve 2 Gas cylinder 3 Drain 4 Electromagnetic valve 12 V 5 Thru wall fitting 6 Wire passage 7 PVC girdled sleeve 8 Solenoid switch 9 Plastic propane pipe 10...

Страница 131: ...sired temperature setting for the inside of the fridge The refrigration power can be affected by The ambient temperature The quantity of food to chill The frequency of opening the door Maintenance Cle...

Страница 132: ...132 189212 RCD 2 Index C Fridge Positive temperature Location Galley Additional fridge Refrigeration unit Location Under the sink Fridge Negative temperature Location Port aft cabin...

Страница 133: ...ect into one of the boat s 12V sockets Cockpit fridge Positive temperature Connection to DC 12V socket 1 Button for increasing the refrigeration temperature or consulting the menu 2 Button for lowerin...

Страница 134: ...rmetic coverings from the packaging before putting food in the microwave Starting up On the switch select the chosen source of current shore power or generator Put the microwave circuit breaker in the...

Страница 135: ...is drained to the grey water tank by draining the sink Starting up Check the level in the water tanks and switch on the water system Open the water supply valve washing machine Turn on the AC circuit...

Страница 136: ...136 189212 RCD 2 Index C Washer Filter Access directly on the device Drainage Location Left side Fresh water socket Location Under the sink...

Страница 137: ...quettes burn for about 20 minutes When the briquettes are grey the barbecue is ready to be used Put the plate or grill in the barbecue which will heat for about 2 hours Watch the barbecue all the time...

Страница 138: ...138 189212 RCD 2 Index C Storage bag Barbecue General view Plate grill Fuel...

Страница 139: ...agram of the layout 1 Proper place for using the barbecue 2 Storage of the barbecue in its bag the barbecue is stored only once the appliance has completely cooled 3 Portable fire extinguisher not sup...

Страница 140: ......

Страница 141: ...s the circuit Pre cabling for the aerial is already installed on the boat Starting up First turn on the circuit breaker then switch on the TV Mechanism for raising lowering the TV The equipment can be...

Страница 142: ...come from the speakers if AUX is selected on the DVD player The sound from the DVD player comes from the speakers The sound from the radio comes from the inside and outside speakers It is possible to...

Страница 143: ...g equipped with a valve located above the waterline Each compressor has its own through hull evacuation fitting It is advisable to check the flow of water visually once the air conditioning starts run...

Страница 144: ...onditioning before turning off the generator Regularly check and clean the sea water filter placed on the sea water intake through hull fitting Close the sea water intake valve Unscrew the top of the...

Страница 145: ...ater intake 2 Sea water filter Drainage of condensation and sea water from left to right Condensation drain Forward cabin Condensation drain Saloon Condensation drain Aft cabin Condensation drain Forw...

Страница 146: ...146 189212 RCD 2 Index C Air conditioning controls Please refer to the key on the following page Seawater discharge Aft cabin Location Galley floor Pump sea water...

Страница 147: ...es on when the system is in dehumidifying mode 9 Keys and Allow you to raise or lower the desired temperature 10 Cooling indicator This indicates that the compressor is in COOLING mode 11 Heating indi...

Страница 148: ...d by default In this case mode ON must be selected for a permanently illuminated box or mode SLEEP for a permanently unilluminated box Procedure Simultaneously press the 2 buttons MODE and DOWN arrow...

Страница 149: ...air intake 3 Refrigeration unit 4 Mounting support 5 Condensation water pipe 6 Seawater pump 7 Filter 8 Seawater supply valve 9 Conditioned air outlet 10 Manual control 11 Relay box 12 Temperature sen...

Страница 150: ...antifouling the hull Regularly clean the sensors Auto pilot To ensure optimum perfomance keep all metallic objects away from the gyrocompass Do not store material close to the calculator and electric...

Страница 151: ...the protective covers on the repeaters when unused for long periods When sailing store the protective covers inside the boat to avoid losing them The various repeater displays are back lit Regularly c...

Страница 152: ...n from smoking during fuel tank filling Get your fuel circuit checked regularly by a professional engineer Avoid any contact between inflammable materials and the hot sections of the engine Take all n...

Страница 153: ...tor Layout diagram Reference Designation 1 Fuel filter 2 Sea water filter 3 Water trap 4 Anti siphon valve 5 Differential circuit breaker 6 Generator 7 Water Gas separator 8 Seawater inlet 9 Seawater...

Страница 154: ...If there is a leak stop the generator at once and get the leak repaired The generator is earthed by an earthing plate which is located under the hull see Chapter EARTHING PLATES Maintenance of the gen...

Страница 155: ...facturer s instructions for using the generator Never start the generator when the climate function is already on Always turn off the air conditioning before turning off the generator Never connect th...

Страница 156: ...cabin Fuel supply valve 8 Generator battery 9 Generator battery charger Access Starboard aft cabin 10 Water Gas separator 11 Generator sea water drainage Remote control Location Touch screen Generato...

Страница 157: ...e via an integrated ventilator The air warmed in the heating system is blown through the warm air ducts to the living area of the boat The fuel is supplied via a feed pump by the fuel tank The combust...

Страница 158: ...158 189212 RCD 2 Index C Layout of components Heater Access Cockpit locker Sensor Fuel pump Fuel supply valve...

Страница 159: ...ntrol button rotating and push button to choose and confirm the desired function The colour of the ON OFF start button indicated the heating appliance status continuous green Heating continuous blue V...

Страница 160: ...ek Hour Language Unit of temperature Day Night System information Error information Reset reset return Repair Please contact the repair and maintenance centre Left Warning Return Right 12 hour display...

Страница 161: ...ntrol box 4 Heater 5 Fresh air intake 6 Heating exhaust 7 Hot air openings The heater must be switched off when refilling the fuel tank The heater s exhaust gases are very hot they risk burning the sh...

Страница 162: ......

Страница 163: ...the water systems during winterisation in particular the cockpit shower and water heater to avoid damage from freezing Clean change the filters regularly Regularly check water tightness of joints in t...

Страница 164: ...dle Blockage of the drainage valve in closed position Pass the tightening collar around the drainage valve and in the hole in the handle 1 Open valve 2 Closed valve Valves through hull inlets and othe...

Страница 165: ...165 189212 RCD 2 Index C 13 3 FRESH WATER FILLING SYSTEM 3 cabins 2 heads version 2 cabins 2 heads version 4 cabins 2 heads version 13 4 2 4 5 1 3 5 2 4 5 1 4 2 4 5 1 3 5 WATER SYSTEMS...

Страница 166: ...66 189212 RCD 2 Index C Supply pipe Vent pipe Pipe filling Reference Designation 1 Plumbing diagram 2 Fresh water tank forward 330 L 3 Fresh water tank aft 200 L 4 Deck filler 5 Water tank vent 4 4 5...

Страница 167: ...position and the gauge on the electrical panel n 1 Forward tank n 2 Aft tank Water tank Forward cabin Water tank Aft cabin Gauge Touch screen Water tank direction valves Location Starboard saloon 1 S...

Страница 168: ...168 189212 RCD 2 Index C 13 4 FRESH WATER DISTRIBUTION SYSTEM 1 5 2 5 4 3 9 4 6 7 8 10 11 P 6 7...

Страница 169: ...r pipe Hot water pipe Reference Designation 1 Plumbing diagram 2 Water heater 3 Galley sink 4 Head washbasin 5 Shower 6 Cockpit shower 7 Shore freshwater supply 8 Sea water intake Foot pump 9 Valve to...

Страница 170: ...e pressure in the water system falls The water unit must only be used with the fresh water supply All other use with sea water or bilge water with oil products is prohibited The water unit is switched...

Страница 171: ...to be turned on off It allows a choice of water temperature Operation To use the shower turn on the water by tipping the tap on its axis Then press the button on the top of the shower to allow the flo...

Страница 172: ...tched on at the electric panel Siting of the sea water fresh water selector valve Sail locker Operation Open the sea water intake valve Select sea water fresh water supply Attach a hose to the connect...

Страница 173: ...ex C Diagram of the layout Deck wash pump Reference Designation 1 Sea water intake 2 Pump Sea water filter 3 Valve to select fresh water sea water 4 Connecting bridge washing 5 Connection 13 5 1 2 3 4...

Страница 174: ...witch on the water unit 2 Supply of the fresh water circuit by taking fresh water from the dock Connect a water pipe to the dock water connector Open the water supply tap located on the pontoon The sh...

Страница 175: ...he foot pump allows the use of sea water fresh water without needing electricity Water from the foot pump comes out at the spout located at the sink Foot pump Siting of the sea water fresh water selec...

Страница 176: ...supply The water heater thermostat regulates the water temperature only when it is operating with electrical resistance The thermostat is pre set in the factory The mixer tap allows the temperature le...

Страница 177: ...automatically to the tanks or water that is too salty to be discharged to the sea The drinking water filtered by the membranes is sterile it is advisable to treat it with a weak dose of chlorine from...

Страница 178: ...matic The fresh water used for rinsing the circuit must not be under pressure to avoid damaging the membranes Every 6 months the sea water filter must be changed When the watermaker is not being used...

Страница 179: ...179 189212 RCD 2 Index C Layout of components General layout Sea water intake Seawater discharge 13 WATER SYSTEMS...

Страница 180: ...2 Sea water filter 3 Sea water intake 4 Water maker 5 Membrane block 6 Seawater discharge 7 Fresh water tank 8 Tee 9 Ventilation grids 10 Connection 11 3 way valve 12 Tee Fresh water supply 13 Spout...

Страница 181: ...16 mm diameter Fresh water Watermaker hose 12 mm diameter Fresh water Reference Designation 1 Cockpit shower 2 Sea water suction valve 3 Booster pump 4 Seawater pre filter 5 Motor unit Water maker 6 M...

Страница 182: ...ter each use and above all when the boat is unattended Regularly check the valves and thru hull seacocks for proper operation and watertightness Regularly check the tightness of the flexible pipe clam...

Страница 183: ...inage Pipe Sewage drainage Pipe Sewage drainage Reference Designation 1 Seawater intake valve WC 2 WC 3 Black water tank 4 Black water tank 5 WC deck drain filler 6 Sea discharge valve 7 Pump Electric...

Страница 184: ...ch the vessel sails if they permit dumping into the sea Only use water soluble toilet paper to avoid any blockage Note Sanitary towels and other items paper handkerchiefs dressings etc in the toilets...

Страница 185: ...larly even before it is full Every time the tank is emptied put in about 5 litres of fresh water and add an appropriate detergent additive available from chandleries A very simple method is soda salts...

Страница 186: ...inage to the sea valve can be plumbed by means of the drilled hole on the handle Blockage of the drainage valve in closed position Pass the tightening collar around the drainage valve and in the hole...

Страница 187: ...m of black water system Emptying by gravity 1 WC 2 Seawater intake valve 3 Thru hull seacock 4 Black water tank 5 Vent hole 6 WASTE deck connection Draining of black water tank into the sea WC seawate...

Страница 188: ...Ref 1 IV a To empty the organic waste in the tank Make sure the thru hull seacock Ref 3 is closed Empty the bowl using the manual toilet pump IV b In the case of a direct discharge into the sea Open t...

Страница 189: ...seacock Ref 3 is closed Empty the bowl by pressing the empty button III b In the case of a direct discharge into the sea Open the thru hull seacock Ref 3 Empty the bowl by pressing the empty button II...

Страница 190: ...thru hull seacocks for proper operation and watertightness Regularly check the tightness of the flexible pipe clamps and connections Layout of components Shower plug hole Draining pump for shower Sho...

Страница 191: ...ater pipe Waste water pipe Reference Designation 1 Sink plug hole Galley 2 Washbasin drain plug Head 3 Shower plug hole 4 The shower pump control 5 Shower pump 6 Hand spray evacuation valve 7 Sink plu...

Страница 192: ......

Страница 193: ...running Never block the access of the fuel supply valve Do not obstruct or modify the ventilation system Never turn the engine over when the boat is on land Fuel stored outside the tanks jerrycans po...

Страница 194: ...once a year by a professional engineer see Chapter MANOEUVRABILITY Always start the engine with the control lever in neutral Type of motorisation Your vessel is fitted with an in board diesel engine...

Страница 195: ...oad and the need to maintain the correct trim A 20 reserve should be kept ADVICE RECOMMENDATION Regularly check that the O ring on the filler cap is in good condition to prevent any water ingress Keep...

Страница 196: ...of looking to see if sea water is pumped out with the exhaust gases as soon as you start the engine If no water runs out stop the engine immediately Check the coolant flow The engine compartment bilge...

Страница 197: ...This valve must absolutely always be opened before starting the engine A sea water filter filters the water before it goes through the heat exchanger Regularly inspect the sea water filter and clean i...

Страница 198: ...ping from the anti siphon valve If so you need to clean the anti siphon valve dismantle the water collector at the top of the anti siphon valve then clean the valve with fresh water to remove any impu...

Страница 199: ...is an integral part of the engine its role is to filter fuel very finely Please refer to the engine manufacturer s notes for any maintenance and for the frequency of filter changes The second filter i...

Страница 200: ...200 189212 RCD 2 Index C Reference Designation A Fresh air inlet B Tank vent hole C Hot air exit D Additional tank vent...

Страница 201: ...air pipe 11 Engine compartment fan 12 Cooling water pipe 13 Sea water inlet valve for engine 14 Engine seawater filter 15 Anti siphon valve 16 Engine battery 17 Control panel of the battery switches...

Страница 202: ...operate the engine and keep it running well Read the manufacturer s notes on use and maintenance of the engine 14 10 ACCESS TO THE ENGINE The access to the engine is via Side hatches the companionway...

Страница 203: ...a check is to be made by a professional A hydrolube ring keeps the shaft line at the hull outlet in line with the cradle This is a wearing ring Check the hydrolube bush every time the boat is slipped...

Страница 204: ...vered with the boat represents the end result of trials carried out in collaboration with the engine manufacturer Never change the propeller without first consulting a professional engineer Propeller...

Страница 205: ...f the steering cables Don t tighten the steering cables excessively When properly adjusted the steering should work smoothly with no play at all and no stiffness in the tiller or wheel consult your de...

Страница 206: ...206 189212 RCD 2 Index C 15 2 LAYOUT DIAGRAM 2 4 5 6 14 15 16 17 18 A A A A 8 9 10 11 12 13...

Страница 207: ...4 Ropes fabric 5 Sheaves 6 Connecting rod 7 Rudder 8 High rudder bearing 9 Stock arm 10 Friction ring 11 Rudder port tube 12 High rudder bearing 13 Balance bush 14 Stock arm stop 15 Autopilot ram 16 W...

Страница 208: ...rol panel is located in the cockpit To switch the bow thruster motor on or off press and hold in the red and green button simultaneously for several seconds When the bow thruster motor is not in use s...

Страница 209: ...9 189212 RCD 2 Index C Bow thruster Control Steering station Starboard Access Sail locker 1 Bow thruster 2 Retractable nozzle 3 400A fuse 4 Positive battery isolator switch 5 Batteries 15 STEERING SYS...

Страница 210: ...to the manufacturer s instructions for use and maintenance Never run the motor when the propeller is out of the water In the case of dual control be careful to use just one control at a time The moto...

Страница 211: ...steel Stainless steel is an alloy of iron and carbon steel with the addition of chromium This chromium provokes the formation of a protective film which separates the steel from the atmosphere outside...

Страница 212: ...sable to clean thoroughly every 2 years Stain removal Follow these steps for routine cleaning Remove as much debris as possible using a soft brush Spray the fabric with water Prepare a cleaning soluti...

Страница 213: ...ot intended to remain in an intermediate position Opening of the platform Closing the platform Remove the high lifelines located at the aft of the cockpit Lower the platform using the control in the c...

Страница 214: ...189212 RCD 2 Index C Locking system NOTE The platform must remain closed when the boat is under way Platform raise lower control Box Location Cockpit locker Access by the aft starboard cabin Remote co...

Страница 215: ...r leave children unattended when they are using the system When you are using the platform remote control check beforehand that the space in which it operates is completely clear of obstructions and r...

Страница 216: ...C supply of the cylinder by the circuit breaker Remove the split ring and the shaft at the two cylinder fixings Remove the platform cylinder and store it in the boat Strike an end on the platform to r...

Страница 217: ...noeuvered by hand Launching the tender Put the bung in Secure the pulley s hooks to the front and back of the tender Raise the front and then the back of the tender alternately as high as the pulley b...

Страница 218: ...to support a maximum load of 110 kg and a tender which is maximum 3 20 metres long ADVICE RECOMMENDATION Before heading out to sea remove the outboard engine from the tender and store it on the boat...

Страница 219: ...use of the boat i e that the lines or chains do not exceed 80 of the breaking strength of the corresponding anchor point Pass warps through the fairleads provided for this purpose MOORING LINES MOORIN...

Страница 220: ...the breaking strength of lines chains must not exceed 80 of the breaking strength of the anchor points Always tow or be towed at low speed Never exceed the maximum speed of a displacement hull during...

Страница 221: ...l 5 Handle Clinch Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Windlass operations are dangerous Always keep the anchor chain or rode free and unfouled Carry out manoeuvres careful...

Страница 222: ...fore lowering the anchor make sure that the chain or anchor rode is securely attached to the clinch Activate the circuit breaker then use the control to start the windlass When at sea secure the chain...

Страница 223: ...provided for this to release the chain grab Then let the chain run out using the handle to control its speed as it runs The handle serves only to release the chain grab in order to lower the anchor ma...

Страница 224: ...dex C Layout diagram Chain meter Reference Designation 1 Remote control for the windlass 2 Service batteries 3 Operation relay 4 Windlass 5 Breaker 6 Chain meter Chain counter control Location Steerin...

Страница 225: ...ed clean immediatley using an absorbent piece of paper Do not scour Clean inwards to prevent the stain from spreading Buffer applying denatured alcohol with a piece of cotton ink and food stains Apply...

Страница 226: ...a fabric in all directions particularly on the stains Rinse off the cleaning solution using a damp cloth Dry in the open air After taking the Alcantara fabric off it s a good idea to use a soft brush...

Страница 227: ...rface Use only clean white damp pieces of cloth Difficult stains can be removed using a mixture of water 25 and white spirit Rinse with clean water Dry with a soft piece of cloth ACRYLIC bimini fabric...

Страница 228: ...pearance The acrylic varnish features medium resistance to external chemical damage as well as minor scratches The varnished surface tends to get dirty quickly since it is not flat and reveals hollow...

Страница 229: ...ehumidifier in the saloon and ensure cabin and storage doors are left open cupboards iceboxes ADVICE RECOMMENDATION If the stains persist or if in doubt consult a cleaning specialist For wintering ens...

Страница 230: ......

Страница 231: ...231 189212 RCD 2 Index C 18 HANDLING TRANSPORT 18 1 LIFTING PLAN Note Measurements are expressed in mm The position of the lifting slings is shown in the pictogram below 18 9200 4000 HANDLING TRANSPOR...

Страница 232: ...is ashore or dried out Please observe the time limit out of water set by the supplier If cleaning off existing antifouling requires high pressure washing Ensure the water temperature does not exceed...

Страница 233: ...ill give you the right advice Yearly inspection Make a visual inspection of all the ballast fixings under the floors Make sure there are no cracks around the washers bolts or nuts and that there is no...

Страница 234: ...the cleanliness of the sea water strainers Check the anodes see Chapter ELECTRICAL SYSTEM Check the propeller hydrolube bush see Chapter STEERING SYSTEM Prepare enough fenders and lines Check the eng...

Страница 235: ...ions and upholstery for a good while before putting them back onboard and arranging them so as to limit the surface areas touching Close the blackout curtains Leave open the fridge icebox doors to pre...

Страница 236: ...236 189212 RCD 2 Index C 18 8 TRANSPORT Packing plan Note Measurements are expressed in mm DWL 12632 1 0 7 8 4 7 4 1 6 0 0 9200 4000 13439 2 1 6 4 451 1 9 5 2 2 0 4 8 4291 4307...

Страница 237: ...d absolutely not in the sea Dead batteries are toxic to health and to the environment So batteries must not be put in with household waste but must be recycled separately Contact the harbour master or...

Страница 238: ......

Страница 239: ...valve Motor Shower Electric pump Port engine Washbasin Manual pump Starboard engine Icemaker Toilet Propeller shaft Deck wash Washer Filter Sea water tap Dryer Hull drainage Waste water tank Dishwash...

Страница 240: ...240 189212 RCD 2 Index C Each label is defined by a functional group specific colour example GE 12V 157559 Label code GENERATOR Function BATTERY Element GENERAL ELECTRICAL EQUIPMENT Colour Yellow...

Отзывы:

Нет отзывов