Jeanneau SUN ODYSSEY 440, Руководство пользователя, Страница: 17 / 240

- 17 -
189212 RCD-2
Index C
2 DESIGN CATEGORIES AND DISPLACEMENT
- Some of the data is shown on the manufacturer's plate fixed to the boat. The explanation of
the data is given in the appropriate chapters of this manual.
NOTE: The on-board fitted options are included in the maximum load. The more options the boat
has, the less room there is for provisions or personal belongings.
Definition:
*
CL: Crew Limit
** MLC: Mass of the boat in Light Craft Condition
includes the weight of the boat in the standard ready-to-navigate version, ballast, standard equipment, engine(s),
sails (if the boat is a sailing boat).
*** ML: Maximum Load
- The recommended maximum load includes the weight of all the people onboard, of provisions, personal
belongings, of all equipment not included in the weight of the boat in ballast, of the cargo (if relevant) and of all liquids
contained in fixed tanks when full (fuel, water, grey water, black water).
- The maximum recommended weight shown on the manufacturer's plate does not include the weight contained
in the fixed tanks of liquid when full (fuel, water, grey water, black water).
**** MLDC: Mass of the boat in Maximum Load Condition
Includes light ship mass MLC + maximum load ML.
2.1 2 CABINS LAYOUT
2.1.1 Deep draught keel version
2.1.2 Shallow draught keel version
Design category A B C D
Maximum number of people to
be allowed onboard
(CL)*
6 7 12 14
Light displacement
(MLC)**
9 281 kg
Recommended maximum load
(ML)***
3 260 kg 3 260 kg 3 540 kg 3 630 kg
Displacement with maximum
load
(MLDC)****
12 541 kg 12 541 kg 12 821 kg 12 911 kg
Design category A B C D
Maximum number of people to
be allowed onboard
(CL)*
6 7 12 14
Light displacement
(MLC)**
9 651 kg
Recommended maximum load
(ML)***
3 260 kg 3 260 kg 3 540 kg 3 630 kg
Displacement with maximum
load
(MLDC)****
12 911 kg 12 911 kg 13 191 kg 13 281 kg
2
DESIGN CATEGORIES
AND DISPLACEMENT