JEAN LUTZ TARALOG, Инструкция по эксплуатации

Страница: 84 / 158

84

Auto + manu : les pieux sont envoyés
systématiquement lorsqu'ils sont finis,
sans interventions de l'opérateur. L'envoi
manuel reste possible.
Entrer le nombre de tentatives d'envoi de
pieux maximum en cas d'échec répété.

Auto + manu : the piles are systematically
sent when finished, without intervention
from the operator. Manual sending is
always possible.
Input a maximum number of attempts for
sending piles by E-mail in case of repeated
failures.
Sous-menu 4B – Impression (TP110) Sub-menu 4B – Printer (TP110)
Sélectionner a l'aide des touches et :
Sans
: (pas d'impression)
Manuelle
: l'impression se produira
après appui sur la touche de
l'icône d'imprimante (en fin
de pieu seulement).
Auto + manu : l'impression se déclenche
automatiquement à la fin du
pieu, elle peut être aussi
demandée en appuyant sur
la touche (double
impression).
Select with the keys and :
Without
: (no printing)
Manual
: printing after pressing the
printer icon at the end of the
pile.
Auto + Manu : printing is systematic at the
end of the concreting phase
and can also be requested for
further copies.