JEAN LUTZ TARALOG, Инструкция по эксплуатации

Страница: 61 / 158

61
Sous-menu 12 – Débit et Volume béton Sub-menu 12 – Flow and Volume
Ce sous-menu fixe les paramètres pour le
calcul du volume du béton à partir des coups
de pompe détectés dans la mesure de la
pression du béton ou à partir d'un débitmètre.
Le TARALOG permet de définir 4 pompes.
Chaque pompe possède des paramètres qui
lui sont propres.
In this sub-menu, the parameters for concrete
flow and volume measurements are adjusted
for optimum results either with the pump
stroke method or by a flowmeter.
The TARALOG allows 4 pumps. Each pump
has its own parameters.
1
ème
cas :
le débit est mesuré par un
débitmètre
Edxx : entrer le nombre
d'impulsions par centilitre fourni par ce
débitmètre (menu caché L20 "Débitmètre
B2FJ1").
1
st
case :
flow is measured by a Edxx
flowmeter
, enter the number of strokes per
centilitre supplied by the flowmeter (hidden
menu L20 "Flowmeter B2FJ1")
2
ème
cas :
le débit est mesuré par un
détecteur
(contacteur, VR28, etc.) entrer le
nombre de centilitres de béton que réprésente
une impulsion (menu caché L20 "Coups
pompe B2FJ1 / cable).
2
nd
case :
flow is measured by a
detector
(contactor, VR28, etc.), enter the amount of
centiliters of concrete that represents one
pulse (hidden menu L20 "Pump strokes B2FJ1
/ cable)
Choix de la pompe qui va être définie et
choix de la pompe dont les paramètres
vont être utilisés. Choice of the pump which will be defined
and choice of the pump whose parameters
will be used.