JEAN LUTZ TARALOG, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 158

31
* *
Saisir le slump et le numéro de bon de
livraison
Please key the slump and delivery note
number.
 
Attendre 10 secondes la prise automatique du
zéro du capteur de pression.
Si un défaut est détecté sur le capteur de
pression du béton, l'écran suivant apparaît :
Wait 10 seconds for automatic offset of
pressure sensor.
If a fault is detected on the concrete pressure
sensor, the following screen is displayed :
 
Lorsqu'un défaut est détecté sur le capteur de
pression de béton, le TARALOG refuse de
poursuivre. Si on veut poursuivre malgré le
défaut du capteur, il faut dévalider la prise
automatique du zéro du capteur de pression
(menu 44).
When a mistake is detected with the concrete
pressure sensor, the TARALOG refuses to
continue. If you want to continue despite the
sensor fault, you need to deselect the
automatic zero offset of the pressure sensor
(menu 44).
Si l'enregistrement sur le MEMOBLOC a été
sélectionné en mode "PROGRAMMATION", le If recording on the MEMOBLOC was chosen
in "PROGRAMMING" mode, the TARALOG

C
es écrans apparaissent seulement si ils ont été demandés en configuration.
These
screens only appear if they were asked for in configuration.