JEAN LUTZ TARALOG, Инструкция по эксплуатации

Страница: 41 / 158

41
Volume consommé et volume du pieu
1 - Mode de gestion des volumes par défaut
(répondre "Non" à la première ligne du
menu 45b)
Le volume affiché par le TARALOG en
bétonnage est le volume total
consommé : c'est à dire le volume passé
par le séparateur en mode bétonnage
position MESURE. Le volume affiché est
égal à la somme du :

volume du tube

volume passé dans le pieu pendant la
remontée

volume passé à la fin du pieu lorsque
la tarière ne se déplace plus
Le profil du pieu ne contient que le
volume passé pendant la remontée ; il ne
contient pas le volume du tube ni le
volume passé à la fin du pieu lorsque la
tarière ne se déplace plus.
2 - Mode de gestion des volumes étendu
(répondre "Oui" à la première ligne du
menu 45b
Gestion de la restitution du
béton dans le tube)
.
Le volume affiché par le TARALOG en
bétonnage est le même que le volume
affiché en mode par défaut.
Le profil du pieu contient :
- le volume passé pendant la remontée,
-
le volume passé à la fin du pieu lorsque la
tarière ne se déplace plus et le volume du
tube.
- Le volume du tube est réparti sur la partie
supérieure du pieu non bétonné. Cette
partie est située entre la profondeur à
laquelle l'opérateur a appuyé sur l'icone
et la surface.
Le TARALOG avertit l'opérateur (à l'aide
d'un symbole) lorsque le volume de la
partie du pieu restant à bétonner devient
inférieur au volume du béton dans le
tube :
Used volume and pile volume
1 - Default mode volume management
(answer "no" to the first line of menu 45b).
The volume displayed by the TARALOG
when concreting is the total volume used :
meaning the volume which has gone
through the separator in concreting mode
measure position. The volume displays is
equal to :
- tube volume
- volume which has gone through the pile
when lifting
- volume which has gone through at the
end of the pile when the stops
Pile
profile displays volume which has
gone through when lifting ; it does not
show tube volume or volume used at the
end of the pile when the auger stops.
2 - Mode of spread volume management,
answer "yes" when at menu 45b (first line)
"Tube volume recover".
During the concreting, the volume
displayed by the TARALOG is the same as
the one displayed in mode by default.
The pile profile gathers :
- volume which has gone through the pile
when lifting
- volume which has gone through at the end
of the pile when the auger moves no more
- tube volume : tube is spread out on the
higher part of the pile without concrete. It
matches the part when the operator has
pressed on key and the surface.
The TARALOG warns the operator (by a
symbol) when the remaining part of the
pile to be concrete is inferior to concrete
volume contained inside the tube.