JEAN LUTZ TARALOG, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 158

32
TARALOG affiche, avant de passer en mode
"MESURE", les informations concernant le
MEMOBLOC : displays information on the MEMOBLOC
before going into "MEASURING" mode.
 
Nombre de Pieux : pouvant être enregistrés
(place libre)
Longueur cumulable : idem exprimé en mètres
(compte tenu du pas d'enregistrement).
Occupation MEMOBLOC :
La colonne de gauche concerne le premier
pieu enregistré sur le MEMOBLOC, la colonne
de droite concerne le pieu qui va être réalisé.
Rang : numéro d'ordre du pieu (1
ère
, 2
ème
,
3
ème
, etc.).
Contrat : numéro de contrat
Nr. Pieu : numéro du pieu
Date et Heure : date et heure d'exécution.
Number of piles : can be recorded (free
space).
Cumulative length : the same expressed in
metres (taking account of recording step).
Used space on MEMOBLOC :
The column on the left concerns the first
recorded pile on the MEMOBLOC. The
column on the right concerns the pile which
will be carried out.
Row : number of pile order (1
st
, 2
nd
, 3
rd
,
etc.).
Contract
: contract number
Pile No. : pile number
Date and Time : date and time of operation
Si le MEMOBLOC est vide (il a été mis à
zéro).
If the MEMOBLOC is empty (it has been
reset).
 
Si le TARALOG détecte des anomalies sur le
MEMOBLOC, il avertit l'opérateur par un
signal sonore et affiche un des messages
d'erreur suivants :
At this stage, the TARALOG checks the
MEMOBLOC for errors. It displays a message
if a problem occurs and warns the operator
with a loud signal.

C
es écrans apparaissent seulement si l'enregistrement numérique a été demandé en programmation.
These screens only appear if numerical recording was asked for in "programming" mode.