ES 26
ES 27
DATOS TÉCNICOS
Modelo
555
Área de visión
3.86” X 3.23” (98 X 82mm)
Peso
1.39 lbs (632g)
Sombra en el estado abierto
3
Sombra en el estado cerrado
5-8 / 9-14
Configuración de sombra
sí / interior / digital
Ajuste de la sensibilidad
sí / interior / digital
Configuración de temporizador
sí / interior / digital
Modo de afilado
sí / interior / exterior
Conmutación del tiempo a 23ºC
1/ 25,000 sec
TIG
>2
amps
Tiempo de abertura
0.1 – 0.9 s
Protección UV/IR
UV14 / IR14
Intervalo de temperatura
-5°C / +55°C
Detección TIG
reforzado
Suministro de energía
células solares / batería de litio CR2032
SUSTITUCIÓN DE LA PANTALLA DE PROTECCIÓN EXTERNA
1.
Coloque el casco boca abajo. Incline el arnés de modo que la banda de absorción de sudor
esté
más cerca del extremo superior del casco. Ahora desenrosque el tornillo de mariposa
girándolo en
sentido inverso a las agujas de reloj (Fig. 1), retire el tornillo de mariposa y póngalo
a un lado.
2.
Levante el marco de retención hacia arriba hasta que esté en un
ángulo
de aproximadamente
45
grados (Fig. 2). Un suave tirón del marco hacia la barbilla del casco liberará los ganchos (Fig.
3).
Una vez que el marco esté libre, déjelo dentro del casco pero póngalo a un lado.
3.
Retire la pantalla de protección vieja empujando desde el exterior del casco. Inserte la
nueva
pantalla de protección asegurándose de que encaje en el hueco. Coloque los ganchos
del marco
de retención en los lugares marcados para ello del casco de soldadura. Una vez
colocado, baje el
marco, vuelva a insertar el tornillo de mariposa y apriételo.
Durante el ensamblado del casco y del filtro de soldadura o durante el reemplazo de las pantallas de
protección asegúrese de que las partes estén firmemente fijadas en su lugar y de este modo se evite
el ingreso de luz en el casco. En caso de que esto suceda, repita el procedimiento hasta eliminar el
problema, de otro modo el dispositivo no debe ser usado. Antes del uso de las láminas de protección es
necesario quitar las capas de protección de los dos (Fig 5)
DESMONTAJE Y SUSTITUCIÓN DEL ARNÉS Translight Plus®
1.
Retire el arnés desenroscando las tuercas del mismo (C) y flexionando la carcasa del casco fuera
de los tornillos del arnés (A) (Fig. 6).
2.
Inserte el arnés (A) en la carcasa del casco (B) como se muestra en las ilustraciones de abajo.
3.
Introduzca los tornillos (A) a través de las aberturas en la carcasa del casco. Encaje los pequeños
pernos de posición de inclinación (E) en los orificios de posición de inclinación deseados en la
carcasa.
4.
Apriete una tuerca del arnés (C) en cada tornillo.
5.
Ajuste el arnés para optimizar la comodidad y el encaje. El perímetro del cierre flexible debe tocar
su cara y extenderse bajo la barbilla.
6.
Ajuste la longitud de la correa superior para que el arnés descanse en una posición cómoda
alrededor de su cabeza (Fig. 7).
7.
Ajuste el rango de inclinación del casco ajustando los agujeros donde encajan los pasadores (Fig.
8).
8.
Ajuste la distancia entre el casco y la cara aflojando las tuercas del arnés para que los mecanismos
de las bisagras puedan moverse hacia adelante o hacia atrás a lo largo del arnés hasta la posición
deseada. Finalmente vuelva a apretar las tuercas del arnés (Fig.8).
SUSTITUCIÓN DE LA PANTALLA DE PROTECCIÓN INTERNA
1.
Coloque el casco boca abajo. Incline el arnés de modo que la banda de absorción de sudor esté
más cerca del extremo superior del casco. Ahora desenrosque el tornillo de mariposa girándolo en
sentido inverso a las agujas de reloj (Fig. 1), retire el tornillo de mariposa y póngalo a un lado.
2.
Levante el marco de retención hacia arriba hasta que esté en un
ángulo
de aproximadamente 45
grados (Fig. 2). Un suave tirón del marco hacia la barbilla del casco liberará los ganchos (Fig. 3).
3.
Para liberar el ADF de la base, simplemente empuje el ADF hacia afuera mientras sostiene el retén
(empuje desde el lado de visualización pero no sobre el vidrio).
4.
Coloque su dedo en la lente recortada en el ADF y tire de la lente para que salga (Fig. 9).
5.
Para ajustar la lente interna, ubique el extremo de encendido en las agarraderas de fijación del
ADF, doble la lente por su mitad y deslice el otro extremo en la agarradera de fijación opuesta
cerciorándose de que la lente esté asegurada (Fig. 10).
SUSTITUIR EL FILTRO DE OSCURECIMIENTO AUTOMÁTICO (ADF)
1.
Coloque el casco boca abajo. Incline el arnés de modo que la banda de absorción de sudor esté
más cerca del extremo superior del casco. Ahora desenrosque el tornillo de mariposa girándolo en
sentido inverso a las agujas de reloj (Fig. 1), retire el tornillo de mariposa y póngalo a un lado.
2.
Levante el marco de retención hacia arriba hasta que esté en un
ángulo
de aproximadamente 45
grados. Un suave tirón del marco hacia la barbilla del casco liberará los ganchos (Fig. 2). Una vez
que el marco esté libre, déjelo dentro del casco pero póngalo a un lado.
3.
Usando un destornillador negativo pequeño, separe el disco giratorio con un ligero movimiento de
torsión, desatornille los 2 tornillos de accionamiento positivo que se encuentran debajo del disco y
presione el botón de esmerilado desde el exterior del casco hacia adentro. Fig 11, 12).
4.
Para liberar el ADF de la base, simplemente empuje el ADF hacia afuera mientras sostiene el retén
(empuje desde el lado de visualización pero no sobre el vidrio).
5.
Instale el ADF de reemplazo siguiendo los pasos en orden inverso. El dispositivo de control tendrá
que pasar a través de la abertura habilitada para el dispositivo de control hacia el exterior del casco
y luego asentarse en dicha abertura. El cable eléctrico debe presionarse con cuidado por el lateral
del casco para mantener despejado el paso.
Translight 555 User Manual.indd 51-52
25/08/2020 12:58
