Jackson Airmax+ Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 120

background image

AVISO IMPORTANTE

Antes de desempacar su JACKSON SAFETY®  ®   PAPR, lea detenidamente estas
instrucciones.  El  incumplimiento  de  las  instrucciones  de  este  folleto  puede  anular  la
garantía limitada del producto y afectar su salud y seguridad personal.
La elección de este equipo de respiración para el uso previsto debe efectuarse con base
en una evaluación de riesgos realizada por un profesional en salud y seguridad industrial.
El uso del producto debe ajustarse estrictamente a las instrucciones adjuntas. Si tiene
preguntas  acerca  de  la  idoneidad  del  producto  para  el  trabajo  previsto,  hable  con  el
responsable de salud y seguridad industrial o llame a nuestra línea directa de asistencia
técnica para solicitar asesoría.
El  uso  de  este  sistema  queda  limitado  a  las  variantes  del  producto  señaladas  en  el
empaque. Toda alteración efectuada para adaptar el equipo a otros aparatos de seguridad
puede afectar la salud y seguridad personal del usuario.

CONTENIDO
•  Este respirador motorizado JACKSON SAFETY® ® incluye lo siguiente:
•  Ventilador con pila y filtro
•  Cinturón
•  Casco para soldar (casco para soldar y capuchón o accesorios) o equipo para esmerilar

(visera y capuchón)

•  Manguera y cubre manguera
•  Cargador para pila
•  Pila de ion de litio
•  Instructivo
•  Unidad de prueba de flujo

INFORMACIÓN GENERAL DEL SISTEMA
JACKSON SAFETY® ® ha sido diseñado y fabricado para cumplir con la norma EN
12941:1998+A1:2003+A2:2008 como equipo TH3 P R SL.
Este aparato motorizado para la filtración de partículas se sujeta a un cinturón y cuenta
con una canastilla para filtro SL intercambiable de alta eficiencia con una filtración superior
al 99.8%. El sistema de respiración ofrece un Factor de Protección Nominal (Nominal
Protection Factor, NFP) de 500 cuando se utiliza con un filtro de partículas JACKSON SAFETY®
® original avalado por la CE como EN 12941:1998+A1:2003+A2:2008 TH3 P R SL.
El ventilador (que incluye pilas) pesa 900 g a una tasa mínima de flujo de 170 lpm por al

menos 8 horas a una cómoda intensidad de ruido de <70 dB. Las pilas de ion de litio se

pueden recargar varias veces y se pueden reemplazar al término de su ciclo de vida; al

inicio del turno de trabajo deberán cargarse completamente

.

El ventilador integra diversas medidas de seguridad para evitar cambios inadvertidos en
el flujo, como las siguientes:

56

s

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание Airmax+

Страница 1: ...tion respiratoire puration d air motoris Airmax Bedienungsanleitung f r das Airmax gebl segest tzte Atemschutzsystem Manuale di istruzioni per gli utenti del sistema di respirazione assistita Airmax M...

Страница 2: ...SAFETY AIRMAX powered respirator system should include Blower Unit and PRSL Filter Waist belt Welding helmet head top welding helmet and hood head gear unit or grinding visor and hood unit Hose and ho...

Страница 3: ...he air supply off inadvertently A Flow Test Unit is provided along with every AIRMAX PAPR unit to verify the right air flow supply conditions Please follow the instructions and recommendations provide...

Страница 4: ...H3 P R SL the particular respiratory system If the blower unit acoustic alarm sounds please leave immediately the working area and enter a non contaminated environment Do not store nor use this respir...

Страница 5: ...y used but is not limited to protect the wearer in multiple tasks in the following areas of use General industrial applications GRP manufacture Ship construction and maintenance Agriculture Mining Met...

Страница 6: ...Airmax PAPR IP54 Blower Unit 40381 8 Airmax Welding HEPA PAPR Filter EU 40302 9 Airmax Replacement Pre Filters pack of 10 40311 10 Airmax Replacement Carbon Filters pack of 10 40312 11 Airmax PAPR Ba...

Страница 7: ...and then twist in a clockwise direction on blower side until the locating pins clip into place Repeat the process by turning counter clockwise to lock the other end of the hose to the head top FITTING...

Страница 8: ...he actual airflow level The blower should then provide an initial air flow of 170 LPM for at least 8 hours at a comfortable noise intensity of 70dB CHECKING THE AIR FLOW With the blower unit running p...

Страница 9: ...vironment where no presence of respiratory hazards is suspected Always leave the contaminated area to assess any encountered problem If the alarm activates during the execution of a task leave the con...

Страница 10: ...X PAPR unit can t supply airflow above 170LPM tested with the use of the Flow Test Unit provided with the product This is clear indication that the filter is clogged and should be replaced If the alar...

Страница 11: ...the filter Parts should be allowed to air dry Under no circumstances should any solvents or abrasive cleaning agents be used The unit must not be dried using heat The unit should continue to provide...

Страница 12: ...nts carefully pull the battery tab towards the middle Lift the battery up at the catch end and the battery will now come free To replace the battery place it into the cavity sliding the non catch end...

Страница 13: ...ect the DC output plug when charging is finished The red LED shows that the batteries are still charging The green LED indicates that the battery is fully charged and ready for use Do not leave the ba...

Страница 14: ...ewerx authorized distributors direct purchasers and are warrantied for the following periods from end user s date of purchase verified by valid sales receipt 2 year warranty is offered on the Airmax P...

Страница 15: ...nts Ventilateur avec batterie et filtre int gr s Sangle ventrale Casque de soudeur masque de soudeur et harnais cr nien ou protection en toile abrasive visi re et protection Tuyau et protection du tuy...

Страница 16: ...coupure accidentelle du d bit d air est impossible Un kit de test du d bit d ait est fourni avec chaque respirateur AIRMAX afin de s assurer des bonnes conditions d alimentation en air Veuillez suivr...

Страница 17: ...eptibles de se produire vitez toute exposition directe du respirateur une source de flammes et ou d tincelles N utilisez pas le respirateur AIRMAX en pr sence de vents violents Encasded clenchementdel...

Страница 18: ...ux ou en cas de variation importante du d bit d air ou de d tection de fum e vous devez vacuer la zone contamin e De m me en cas d tourdissement de g ne ou de difficult respirer quittez la zone APPLIC...

Страница 19: ...01 2 TL455HH PAPR Joint facial 40202 2 TL555 PAPR Joint facial 40203 3 harnais de casque 20692 4 bandeau 32187 5 Housse de protection pour tuyau PAPR 40330 7 Syst mes Airmax Tuyau PAPR avec housse de...

Страница 20: ...tion FIXATION DU TUYAU AU VENTILATEUR AIRMAX Alignez les fiches du connecteur ba onnette sur le bas de la fl che qui se trouve sur la sortie d air du ventilateur Branchez le connecteur ba onnette au v...

Страница 21: ...m es indique le niveau r el du d bit d air Le d bit d air initial fourni par le ventilateur est de 170 lpm et ce pour une p riode de 8 heures avec un niveau de bruit de seulement 70 dB CONTR LE DU D B...

Страница 22: ...a boucle une fois le joint facial attach puis fixer nouveau la sangle du harnais R SOLUTION DES PROBL MES L inspection le nettoyage et le d montage de cet appareil doivent exclusivement tre effectu s...

Страница 23: ...orsque le respirateur compl tement charg et allum n est plus en mesure de fournir un d bit sup rieur 170 lpm Cela peut tre v rifi l aide du test de d bit fourni avec le produit Si cet tat se confirme...

Страница 24: ...filtre Les filtres doivent tre r guli rement contr l s voir Test de d bit d air et remplac s Les filtres sont con us pour tre remplac s et ne peuvent pas tre nettoy s ou r utilis s ENTRETIEN DU RESPI...

Страница 25: ...mp rature de l eau ne doit pas d passer 50 C Les souffleries qui sont tomb es ou sont endommag es ne doivent pas tre lav es en raison d une ventuelle infiltration d eau Une fois que l unit a t lav e e...

Страница 26: ...es niveau d humidit sup rieur 75 d humidit relative Manuel d utilisation du chargeur de batterie AIRMAX Code produit 40363 Ce chargeur est conforme aux r glementations europ ennes en vigueur Lisez att...

Страница 27: ...utilis S curit N utilisez pas le chargeur avec des batteries autres que celles sp cifi es dans ce manuel De m me si le chargeur pr sente des dommages visibles vous ne devez pas l utiliser Ne tentez pa...

Страница 28: ...aison aux acheteurs directs et aux distributeurs autoris s de Surewerx et sont garantis pour les p riodes suivantes compter de la date d achat par le consommateur final attest e par une preuve d achat...

Страница 29: ...h ren Gebl se mit Akku und Filter H ftgurt Schwei Schwei helm und Haube Kopfb gel oder Schleifausr stung Visier und Haube Schlauch und Schlauchabdeckung Akkuladeger t Lithium Ion Akkus Bedienungsanlei...

Страница 30: ...c Elgin IL USA 60123 Norm EN 12941 1998 A1 2003 A2 2008 TH3 P R SL Modul B unter berwachung der notifizierten Stelle APAVE SUDEUROPE SAS Notified Body 0082 CS60193 13322 MARSEILLE CEDEX 16 France MODU...

Страница 31: ...n und Spritzern w hrend Schwei arbeiten ber Kopf Partikelfilter sch tzen nicht vor Gas und Dampfkonzentrationen oberhalb der maximalen Arbeitsplatzkonzentration Verwenden Sie ausschlie lich P R SL Fil...

Страница 32: ...hiffbau und wartung Landwirtschaft Bergbau Metallverarbeitende Industrie Bau und Abrissunternehmen Metallgie ereien Abfallwirtschaft Chemieunternehmen Lackierbetriebe Wasserlacke Allgemeine Schwei arb...

Страница 33: ...Gebl seeinheit 40381 9 Airmax HEPA PAPR Schwei filter EU 40302 10 Airmax Ersatz Vorfilter 10er Pack 40311 11 Airmax Ersatz Kohlefilter 10er Pack 40312 12 Airmax PAPR Akkuladeger t 40363 13 Airmax PAP...

Страница 34: ...s Rastrad nach innen dr cken und drehen Ziehen Sie den flexiblen Kinnschutz nach unten und klappen Sie gleichzeitig den Helm nach unten Jetzt ist der Schwei helm einsatzbereit BETRIEB DES GEBL SEGEST...

Страница 35: ...ausgeliefert Jackson Safety empfiehlt diesen Test mindestens zu Beginn jeder Arbeitsschicht und nach jedem Filterwechsel oder anderen Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchzuf hren Austauschen der Gle...

Страница 36: ...bei Arbeitsbeginn voll geladen ist Der Alarm des AIRMAX Gebl ses ert nt nach dem Einschalten immer etwa vier Sekunden lang Verstummt der Alarm danach nicht automatisch pr fen Sie Schlauch und Filter a...

Страница 37: ...ARNUNG Es ist wichtig dass der Benutzer die Kennzeichnungen auf dem Filter die sich auf eine andere Norm als EN12941 1998 A1 2003 A2 2008 beziehen nicht mit der Klassifizierung des Ger ts verwechselt...

Страница 38: ...se Der Airmax kann jetzt unter flie endem Wasser abgesp lt werden sollte aber nicht in Wasser getaucht oder ein Atemschutzger t eingesetzt werden Die Wassertemperatur darf 50 C 122 F nicht berschreit...

Страница 39: ...und ber 40 C oder eine Luftfeuchtigkeit von mehr als 75 rF herrschen Bedienungsanleitung f r das AIRMAX Akkuladeger t Teilecode 40363 Dieses Ladeger t entspricht den europ ischen Vorschriften Lesen Si...

Страница 40: ...es nicht benutzt wird Sicherheit Laden Sie ausschlie lich die in dieser Bedienungsanleitung genannten Akkus Verwenden Sie das Ladeger t nicht wenn es sichtbare Sch den aufweist Versuchen Sie nicht da...

Страница 41: ...te K ufer von Surewerx entsprechen diese Gew hrleistung gilt f r folgende Zeitr ume ab dem Kauf des Produktes durch den Endnutzer belegt durch einen g ltigen Verkaufsbeleg a 2 Jahre f r Airmax PAPR 1...

Страница 42: ...d altri dispositivi di protezione potrebbe compromettere la propria salute e sicurezza CONTENUTO Il sistema di respirazione assistita AIRMAX JACKSON SAFETY comprende i seguenti elementi Unit di ventil...

Страница 43: ...a Durante l uso uno stato di spegnimento deve essere considerato come situazione anomala L interruttore per l erogazione d aria incassato in modo da non spegnere inavvertitamente l erogazione d aria C...

Страница 44: ...in un ambiente non contaminato Non conservare n utilizzare il respiratore a temperature oltre i livelli raccomandati nel presente manuale meno di 5 C oltre 55 C Non utilizzare per la saldatura soprat...

Страница 45: ...uenti applicazioni Applicazioni industriali generali Produzione di vetroresina Costruzione e manutenzione navale Agricoltura Industria mineraria Industria di trasformazione dei metalli Costruzione e d...

Страница 46: ...tura 1050mm 40341 8 Unit di ventola Airmax PAPR IP54 40381 9 Filtro HEPA PAPR UE per saldatura Airmax 40302 10 Pre filtri di ricambio Airmax confezione da 10 40311 11 Filtri al carbone di ricambio Air...

Страница 47: ...a nell unit di ventilazione finch raggiunge il fondo del foro quindi ruotarlo in senso orario finch i pin scattano in sede Ripetere la procedura per collegare l altra estremit del tubo all elmetto IND...

Страница 48: ...nit di ventilazione dovrebbe fornire un flusso d aria iniziale di 170 l minuto per almeno 8 ore a un intensit sonora pari a 70 dB CONTROLLO DEL FLUSSO D ARIA Con l unit di respirazione in funzione pos...

Страница 49: ...unit esclusivamente in un ambiente pulito privo di rischi respiratori Lasciare sempre l area contaminata per valutare eventuali problemi riscontrati Sel allarmesiattivadurantel esecuzionediun attivit...

Страница 50: ...ttiicasiincuisisospettachelasuaintegrit siastatacompromessa in seguito a contaminazione o danni Occorre inoltre sostituire il filtro al termine della loro durata utile che si pu determinare quando l u...

Страница 51: ...unit di ventilazione l alloggiamento del filtro e gli elementi di protezione della testa devono essere regolarmente puliti per mantenerli perfettamente funzionanti Per utenti singoli le unit possono e...

Страница 52: ...eventuale ingresso dell acqua Una volta che l unit stata lavata e asciugata il filtro deve essere gettato e non riutilizzato CARICA DELLA BATTERIA Una volta raggiunto il flusso minimo meglio lasciare...

Страница 53: ...re incendi lesioni alle persone o danni alle apparecchiature Per ulteriori dettagli consultare l etichetta sul retro del caricatore Caratteristiche Il caricatore AIRMAX adatto solo per batterie agli i...

Страница 54: ...Non tentare di riparare il caricatore per evitare di invalidare la garanzia e di aumentare il rischio di incidenti e o danni Non esporre mai il caricatore ad acqua pioggia o neve Se occorre un caricat...

Страница 55: ...ati acquirenti diretti di Surewerx e sono garantiti per i seguenti periodi dalla data dell acquisto dell utente finale verificati da una ricevuta d acquisto valida a 2 anni per Aimax PAPR 1 anni per C...

Страница 56: ...iltro Cintur n Casco para soldar casco para soldar y capuch n o accesorios o equipo para esmerilar visera y capuch n Manguera y cubre manguera Cargador para pila Pila de ion de litio Instructivo Unida...

Страница 57: ...S Organismo notificado 0082 CS60193 13322 MARSELLA CEDEX 16 Marca CE Consulte las etiquetas de los componentes del producto ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES DE USO Este PAPR no es apropiado para trabajar e...

Страница 58: ...os componentes de este PAPR Cuando se somete a un trabajo intenso la presi n del aparato puede tornarse negativa al flujo m ximo de inhalaci n Los sistemas JACKSON SAFETY AIRMAX deber n ser utilizados...

Страница 59: ...cial PAPR TL455HH 40202 2 Sello facial PAPR TL555 40203 3 Arn s 20692 4 Banda de absorci n de sudor 32187 5 Funda protectora para tubo PAPR 40330 7 Tubo PAPR con funda protectora Airmax Systems 1050 m...

Страница 60: ...ee los pernos del conector de la bayoneta de la manguera con la parte inferior de la flecha que se encuentra en la salida de aire del ventilador Empuje el conector de la bayoneta en el ventilador hast...

Страница 61: ...muestra el nivel de flujo de aire real El ventilador debe suministrar un flujo inicial de aire de 170 lpm por un m nimo de 8 horas a una c moda intensidad de ruido de 70 dB VERIFICACI N DEL FLUJO DE A...

Страница 62: ...lo facial salga Para volver a colocarlo Comience por la barbilla asegur ndose de que la anilla en forma de D est colocada sobre la barbilla y mirando hacia afuera Extienda el velcro alineado a lo larg...

Страница 63: ...A CRITERIOS PARA EL RECAMBIO DEL FILTRO Elfiltrodebecambiarsesiemprequesesospechequehasidoafectadoporlacontaminaci n o ha sufrido da os f sicos El filtro tambi n debe cambiarse al t rmino de su ciclo...

Страница 64: ...n solo usuario la unidad puede limpiarse con un pa o humedecido en agua tibia y jab n o con un pa o antibacteriano Si se destina a varios usuarios la unidad debe desinfectarse al pasar de un usuario a...

Страница 65: ...ados ya que esto puede reducir la capacidad de las bater as CARGA DE LA PILA Cuando la unidad alcance el flujo m nimo nominal Minimum Design Flow MDF lo mejor es dejar que la pila se agote completamen...

Страница 66: ...de 5200mAh Rango de funciona miento 100a240VCA Frecuencia 50 a 60 Hz a 150 mA Rango de temperatura de funciona miento 0a40 C Humedadrelativadefunciona miento 8 a 85 Cargainicialantesdelprimerusodela...

Страница 67: ...caso de que el filtro est obstruido y la bater a poco cargada GARANTIA Surewerx garantiza que sus productos 1 cumplen con las especifi aciones del est ndar de Surewerx a partir de la fecha de entrega...

Страница 68: ...nc Elgin IL USA 60123 surewerx com usa Canada SureWerx 49 Schooner St Coquitlam BC V3K 0B3 surewerx com Europe Balder d o o Teslova ulica 30 SI 1000 Ljubljana Slovenia jacksonsafety eu Made In Fabriqu...

Страница 69: ...CONTENTS Warning and precautions 1 Over view 2 Operating Instructions 3 Shade Levels Welding applications 4 Specification Technical Data 5 Replacing External Protective plate 5 Headgear removal Replac...

Страница 70: ...accordingly see the table with recommended shade levels PRECAUTIONS Never place the helmet or the ADF on hot surface Replace scratched or damaged protection plates Before using the new protection plat...

Страница 71: ...ottom right of the ADF The shade range is indicated on the left hand display showing a shaded triangle next to the mode The ADF states the selected shade on the chose range in digital format on the ri...

Страница 72: ...do the thumb screw turning it anti clockwise Fig 1 remove the thumb screw and put to one side Lift the retainer frame upwards until it is at an angle of roughly 45 degrees Fig 2 The gen tly pull the f...

Страница 73: ...ion 1 Front inside cover lens and or the filter is soiled Change lens There is insufficient ambient light Shade number is incorrectly set Reset the shade number Check if the film on the front cover le...

Страница 74: ...ensuring it is square in the recess Locate the retainer frame hooks into the locators in welding helmet Once located lower the frame and reinsert the thumb screw and tighten During assembly of the he...

Страница 75: ...put to one side Using a small negative screw driver sperate the rotating disc using a slight twisting motion Undo the 2 positive drive screws that sit below the disc and push the grind button from the...

Страница 76: ...com WARRANTY Surewerx warrants that its products 1 comply with Surewerx standard specifications as of the delivery date to Surewerx authorized distributors direct purchasers and are warrantied for th...

Страница 77: ...e above warranty and limitation of liability and cannot change the terms by verbal agreement or by any writing not signed by Surewerx To the extent required by applicable law Surewerx does not limit i...

Страница 78: ...ation contact Canada SureWerx 49 Schooner St Coquitlam BC V3K 0B3 Surewerx com USA SureWerx USA inc 300 Corporate Drive Elgin IL 60123 Surewerx com usa Europe BALDER Teslova ulica 30 1000 Ljubljana SI...

Страница 79: ...Avertissement et pr cautions 1 Vue d ensemble 2 Mode d emploi 3 Niveaux de teinte applications de soudage 4 Sp cifications donn es techniques 5 Remplacement de l cran de garde ext rieur 5 Retrait remp...

Страница 80: ...menton V rifiez le degr d obscurcissement prescrit pour votre application de soudage et ajustez votre filtre auto obscurcissant en fonction voir tableau des degr s d obscurcissement recommand s PR CA...

Страница 81: ...es MIG MAG TIG WIG soudage plasma d coupe sauf le soudage au gaz MODE D EMPLOI 555 V rifiez le degr de protection requise selon la proc dure de soudage sp cifique et choisissez l obscurcissement la s...

Страница 82: ...ionn de deux fa ons sur le bouton externe ou en appuyant sur le bouton MEULAGE situ l int rieur du casque Pour r gler le filtre ADF sur le mode meulage externe appuyez sur le bouton meulage central si...

Страница 83: ...urfaces et les contacts de la pile et nettoyez les si n cessaire R ponse lente La temp rature de fonctionnement est trop basse ne pas utiliser des temp ratures inf rieures 5 C ou 23 F Mauvaise visibil...

Страница 84: ...ez l ancien cran de garde en le poussant de l ext rieur du casque Ins rez l cran de garde neuf en vous assurant qu il soit bien l querre dans son logement Placez les crochets du cadre de maintien dans...

Страница 85: ...tirez la lentille vers vous pour la sortir Fig 9 5 Pour installer la lentille interne placez l extr mit sur les ergots de positionnement du filtre ADF Courbez la lentille au milieu et faites glisser...

Страница 86: ...JACKSON SAFETY doivent toujours tre prot g s des deux c t s par les crans de protection polycarbonate qui doivent galement tre nettoy l aide d un chiffon doux Remplacez imm diatement les crans de prot...

Страница 87: ...attest e par une preuve d achat valable a 3 ans pour Translight 555 2 sont conformes l ensemble des indications d tiquetage de Surewerx et 3 sont fabriqu s conform ment l ensemble des lois f d rales...

Страница 88: ...ons contactez Canada SureWerx 49 Schooner St Coquitlam BC V3K 0B3 Surewerx com USA SureWerx USA inc 300 Corporate Drive Elgin IL 60123 Surewerx com usa Europe BALDER Teslova ulica 30 1000 Ljubljana SI...

Страница 89: ...Descripci n general 2 Instrucciones de funcionamiento 3 Niveles de sombra Aplicaciones de soldadura 4 Especificaciones Datos t cnicos 5 Sustituci n de la pantalla protectora externa 5 Desmontaje sust...

Страница 90: ...ara especialmente en su extensi n hasta la barbilla Chequee el nivel de sombra prescrito para su aplicaci n de soldadura en particular y ajuste su fi ltro autooscurecible adecuadamente vea la tabla co...

Страница 91: ...uado para ser usado CAMPO DE APLICACI N Los filtros JACKSON SAFETY son adecuados para todo tipo de electrosoldaduras electrodos recubiertos MIG MAG TIG WIG soldadura por plasma corte excepto para sold...

Страница 92: ...var por las chispas generadas durante el esmerilado El modo de esmerilado se puede seleccionar de dos maneras mediante el bot n externo o presionando el bot n GRIND en el interior del casco Para confi...

Страница 93: ...la bater a y l mpielos si es necesario Respuesta lenta La temperatura de funcionamiento es demasiado baja no utilizar a temperaturas inferiores a 5 C o 23 F Mala visi n La lente de la cubierta fronta...

Страница 94: ...o a un lado 3 Retire la pantalla de protecci n vieja empujando desde el exterior del casco Inserte la nueva pantalla de protecci n asegur ndose de que encaje en el hueco Coloque los ganchos del marco...

Страница 95: ...tar la lente interna ubique el extremo de encendido en las agarraderas de fijaci n del ADF doble la lente por su mitad y deslice el otro extremo en la agarradera de fijaci n opuesta cercior ndose de q...

Страница 96: ...iempre protegidos por los dos lados con l minas de protecci n policarbonato que pueden limpiarse nicamente con un pa uelo o trapo suave Si los filtros de protecci n est n de alg n modo da ados deben s...

Страница 97: ...rtedelconsumidorfinal verificadomediante el recibo de compra v lido a 3 a os para Translight 555 2 cumpliendo con todas las representaciones de etiquetado de Surewerx y 3 est n fabricados en conformid...

Страница 98: ...ED Optical Specifications 3 5 8 9 14 SM 1 1 1 1 379 CE Light shades Optical class Identification of the manufacturer Diffusion of light class Angle dependency class Number of the standard Variation in...

Страница 99: ...CHNIS Warnung und Vorsichtsma nahmen 1 bersicht 2 Bedienungsanleitung 3 Abdunklungsstufen Schwei anwendungen 4 Spezifikationen Technische Daten 5 Austauschen der u eren Schutzplatte 5 Entfernen Austau...

Страница 100: ...der Vorderseite darf das Licht nur durch das Sichtfeld des automatischen Schwei erfilters eindringen Stellen Sie das Kopfband so ein dass Komfort und ein freies Sichtfeld gew hrleistet sind wobei die...

Страница 101: ...hmen ANWENDUNG Der in der Schwei ermaske eingebaute automatische Schwei erschutzfilter ist eine pers nliche Schutzausr stung PSA die die Augen das Gesicht die Ohren und den Hals vor direktem und indir...

Страница 102: ...te darunter Beachten Sie bitte dass jedes Dr cken der Tasten die Stufe um 1 erh ht bzw verringert Einstellen der Verz gerungszeit Die ffnungsverz gerungszeit kann von 0 1 bis 1 0 Sekunden eingestellt...

Страница 103: ...mgekehrter Rei henfolge EMPFOHLENE ABDICHTUNGSSTUFEN F R VERSCHIEDENE SCHWEISSVERFAHREN EN 379 Fehlerbehebung Unregelm iges Abdunkeln Dimmen Das Kopfband wurde ungleichm ig eingestellt und es besteht...

Страница 104: ...gsstufe ist falsch eingestellt Stellen Sie die Abdunklungsstufe neu ein Pr fen Sie ob der Film auf der u eren Vorsatzscheibe entfernt wurde JACKSON SAFETY 555 ADF SPEZIFIKATIONEN 1 Solarzelle 2 Fotose...

Страница 105: ...ie ihn im Inneren des Helms aber legen Sie ihn an die Seite 3 Entfernen Sie die alte Schutzplatte indem Sie von der Au enseite des Helms dr cken Setzen Sie die neue Schutzplatte so ein dass sie rechtw...

Страница 106: ...nd ziehen Sie die Scheibe heran bis sie heraustritt Abb 9 5 Zum Einsetzen der inneren Scheibe platzieren Sie das eine Ende in die ADF Befestigungs sen biegen Sie die Scheibe in der Mitte und schieben...

Страница 107: ...CKSON SAFETY Filter m ssen immer von au en und innen durch eine Klarsicht Schutzscheibe Polykarbonat gesch tzt sein die nur mit einem weichen Baumwolltuch gereinigt werden kann Ist die Klarsicht Schut...

Страница 108: ...durch den Endnutzer belegt durch einen g ltigen Verkaufsbeleg a 3 Jahre f r Translight 555 2 allen Etikettangaben von Surewerx entsprechen und 3 in bereinstimmung mit allen ma geblichen Bundes Landes...

Страница 109: ...USA SureWerx USA inc 300 Corporate Drive Elgin IL 60123 USA Surewerx com usa Europa BALDER Teslova ulica 30 1000 Ljubljana SI Slowenien Jacksonsafety eu MARKING EXPLAINED Optical Specifications 3 5 8...

Страница 110: ...e precauzioni 1 Panoramica 2 Istruzioni di funzionamento 3 Livelli di oscuramento Applicazioni saldatura 4 Specifiche Dati tecnici 5 Sostituzione della piastra esterna protettiva 5 Rimozione Sostituz...

Страница 111: ...iungendo anche il mento Controllare il livello di oscuramento previsto per la saldatura e regolare conformemente il filtro auto oscurante vedi tabella con i livelli di oscuramento raccomandati PRECAUZ...

Страница 112: ...sia 5 8 e 9 14 L intervallo di oscuramento pu essere selezionato premendo il pulsante WELD per 9 14 e CUT per 5 8 il pulsante situato sul filtro dentro al casco La regolazione avviene internamente usa...

Страница 113: ...ttostante ogni tocco del pulsante aumenta diminuisce il livello di 1 Impostare la Modalit di mola Vi sono due modalit di operazione che possono essere selezionate saldatura e molatura Selezionando la...

Страница 114: ...i Pulire la superficie dei sensori 3 La corrente di saldatura troppo bassa Regolare l intensit verso un livello pi elevato 4 Controllare la batteria e verificare che sia in buone condizioni e collocat...

Страница 115: ...TI TECNICI Modello 555 Campo visivo 3 86 X 3 23 98 X 82mm Peso 1 39 lbs 632g Oscuramento modalit aperta 3 Oscuramento modalit chiusa 5 8 9 14 Regolazione oscuramento s interno digitale Regolazione sen...

Страница 116: ...zzare comfort e adattamento Il perimetro del sigillo flessibile dovrebbe toccare il video dell operatore ed estendersi sotto al mento 6 Regolare la lunghezza della stringa sommitale in modo che la pro...

Страница 117: ...rno del casco e quindi alloggiati nella fessura stessa Il cavo elettrico va premuto con cautela sul lato del casco in modo che non sia di intralcio PARTI SOSTITUTIVE MANUTENZIONE E PULIZIA necessario...

Страница 118: ...zati acquirenti diretti di Surewerx e sono garantiti per i seguenti periodi dalla data dell acquisto dell utente finale verificati da una ricevuta d acquisto valida a 5 anni per Translight 555 2 sono...

Страница 119: ...Werx 49 Schooner St Coquitlam BC V3K 0B3 Surewerx com Europa BALDER Teslova ulica 30 1000 Lubiana SI Slovenia Jacksonsafety eu CE3 6 8 8 14SM1 1 1 1EN379 ANSIZ87 1 2015CSAZ84 3 15 46352 SENSI SHADE GR...

Страница 120: ...WELD GRIND CUT WELD Lowbattery 46352 CE3 6 8 8 14S ANSIZ87 1 20 SHADE GRIND CUT WELD FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8 FIG 10 FIG 12 FIG 11 52...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Airmax+

Бренд: Aerogen Страницы: 58

Бренд: Sealey Страницы: 2

Бренд: MSA Страницы: 38

Бренд: Invacare Страницы: 104

Бренд: 3M Страницы: 2

ULAIZER HOME CN-02 MY

Бренд: Yuria-Pharm Страницы: 66

Бренд: Airial Страницы: 8

Бренд: Tecmen Страницы: 24

Бренд: Runbo Страницы: 2

Бренд: Chicco Страницы: 88

SUPER SOFT 00009067000000

Бренд: Chicco Страницы: 96

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды