GB 5
3.
Welding current is too low (Adjust the sensitivity level to higher).
4.
Check battery and verify they are in good condition and installed properly. Also, check
battery surfaces and contacts and clean if necessary.
●
Slow response
Operating temperature is too low (Do not use at temperatures below -5 °C or 23 °F).
●
Poor vision
1. Front / inside cover lens and / or the fi lter is soiled (Change lens). There is insuffi cient ambient light.
Shade number is incorrectly set (Reset the shade number). Check if the fi lm on the front cover lens has been
removed.
JACKSON SAFETY® 555 AUTO-DARKENING FILTER SPECIFICATIONS
1.
Solar cells
2.
Photo-sensors (Photo diodes)
3.
Filter housing
4.
Liquid crystal shutter viewing area
5.
Shade adjustment range selection
6.
Welding or grinding selection
7.
Shade adjustment
8.
Sensitivity adjustment
�.
Opening time delay adjustment
SOSTITUZIONE DELLA PIASTRA PROTETTIVA ESTERNA
1.
Posizionare il casco rivolto verso il basso. Inclinare la protezione per il capo fi no a quando la
fascia per il sudore non è più vicina alla sommità del casco. Svitare la vite a testa girandola in
senso anti-orario (Fig. 1), rimuovere la vite a testa e metterla da parte.
2.
Sollevare il telaio di trattenimento verso l’alto fi no ad ottenere un angolo di circa 45 gradi (Fig.
Tirare delicatamente il telaio verso il mento del casco: ciò permetterà di rilasciare i ganci (Fig.
Una
volta che il telaio è privo di agganci, lasciarlo dentro al casco ma metterlo da parte.
3.
Rimuovere la vecchia piastra di protezione spingendo dall’esterno del casco. Inserire la nuova
piastra di protezione, assicurandosi che sia ben allineata nella rientranza. Situare i ganci del
telaio
di trattenimento negli appositi siti del casco per saldatura. Una volta situati, abbassare il
telaio e
reinserire la vite tolta in precedenza: avvitare e stringere.
Durante il montaggio della maschera o del fi ltro, o durante la sostituzione delle pellicole protettive, assicurarsi
che tutte le parti siano saldamente collocate in modo da impedire alla luce di penetrare nella maschera.
Qualora penetri la luce, ripetere la procedura fi no a correggere il problema. Se il problema persiste non
utilizzare la maschera per la saldatura. Prima di collocare i nuovi fi lm protettivi, rimuovere sempre i fogli
protettivi da entrambi i lati. (Fig 5)
RIMOZIONE E SOSTITUZIONE DELLA PROTEZIONE PER IL CAPO
Translight Plus®
1.
Rimuovere la protezione per il capo svitando i dadi (C) e fl ettendo il guscio del casco in allontana-
mento dalle viti (A) (Fig. 6).
2.
Inserire la protezione per il capo (A) nel guscio del casco (B) come mostrato nelle fi gure
sottostanti.
3.
Spingere le viti (A) attraverso le aperture nel guscio del casco. Impegnare i piccoli perni di
posizion-amento di inclinazione (E) nei fori di posizionamento di inclinazione desiderata nel
guscio.
4.
Stringere un dado della protezione per il capo (C) su ciascuna vite.
5.
Regolare la protezione per il capo per ottimizzare comfort e adattamento. Il perimetro del sigillo
fl essibile dovrebbe toccare il video dell’operatore ed estendersi sotto al mento.
6.
Regolare la lunghezza della stringa sommitale in modo che la protezione per il capo resti in una
posizione confortevole attorno alla testa (Fig. 7).
7.
Regolare l’intervallo di inclinazione del casco regolando i fori impegnati dai perni (Fig. 8).
8.
Regolare la distanza del casco dal viso allentando i dadi della protezione per il capo in modo che i
meccanismi a cardine possano essere mossi in avanti o all’indietro lungo la protezione per il capo
fi no alla posizione desiderata. Quindi, stringere di nuovo i dati (Fig.8).
SOSTITUZIONE DELLA PIASTRA PROTETTIVA INTERNA
1.
Posizionare il casco rivolto verso il basso. Inclinare la protezione per il capo fi no a quando la
fascia
per il sudore non è più vicina alla sommità del casco. Svitare la vite a testa girandola in
senso
anti-orario (Fig. 1), rimuovere la vite a testa e metterla da parte.
2.
Sollevare il telaio di trattenimento verso l’alto fi no ad ottenere un angolo di circa 45 gradi (Fig. 2).
Tirare delicatamente il telaio verso il mento del casco: ciò permetterà di rilasciare i ganci (Fig. 3).
3.
Per rilasciare l’ADF dal proprio vano, spingere semplicemente l’ADF in fuori, mentre si mantiene
l’elemento di trattenimento (spingere dal lato di visuale, ma non sul vetro)
4.
Posizionare un dito nell’incavo della lente sull’ADF e tirare la lente, la quale verrà estratta (Fig 9)
5.
Per far accomodare la lente interna, posizionare un’estremità nell’ansa dell’ADF, piegare la lente
al
centro e far scorrere l’altra estremità nell’ansa opposta, assicurandosi che la lente sia salda (Fig
10)
SOSTITUZIONE DEL FILTRO AUTO-SCURENTE (ADF)
1.
Posizionare il casco rivolto verso il basso. Inclinare la protezione per il capo fi no a quando la fascia
per il sudore non è più vicina alla sommità del casco. Svitare la vite a testa girandola in senso
anti-orario (Fig. 1), rimuovere la vite a testa e metterla da parte.
2.
Sollevare il telaio di trattenimento verso l’alto fi no ad ottenere un angolo di circa 45 gradi. Tirare
delicatamente il telaio verso il mento del casco: ciò permetterà di rilasciare i ganci (Fig. 2). Una
volta che il telaio è privo di agganci, lasciarlo dentro al casco ma metterlo da parte.
IT 48
Translight 555 User Manual.indd 9-10
25/08/2020 12:58
