background image

9

EN

Instruction manual

Following these simple instructions will also maintain 

your tool in good working order.

 

The tool must be assembled correctly before use.

 

Only use the tool for its designed purposes. 

 

On the tool, there may be also decals and further 

indications about the safety equipment to use that 

must  be  considered.  The  prevention  of  accidents  is 

dependent upon the awareness, common sense and 

proper training of everyone involved in the operation, 

transport, maintenance and storage of the tool. 

 

Never leave the tool unattended.

 

Never  allow  children  to  use  the  tool.  Children 

should be supervised to ensure that they do not play 

with the tool.

 

Keep children and pets away. All onlookers should 

be kept at a safe distance away from the tool when it 

is in use.

 

The user is responsible for third parties while 

working with the tool.

 

People who aren’t acquainted with the operating 

instructions,  children,  juveniles  who  have  not  yet 

reached the minimum age for using this tool and people 

under  the  influence  of  alcohol,  drugs  or  medication 

are not allowed to use the tool. Local regulations may 

restrict the age of the operator.

WARNING! The consumption of 

alcohol, medication and drugs, plus 

states of illness, fever and fatigue will 

affect your ability to react. Do not use 

this tool in any of these situations.

 

Make sure that all the protective devices (if present) 

are fitted and are in good condition.

 

Never operate the tool with defective safety devices 

or guards (if present), or without safety devices in place.

 

Inspect the entire tool to look for loose parts (e.g. 

nuts,  bolts,  screws,  etc.)  and  for  any  damage.  Check 

at  frequent  intervals  if  screws  and  bolts  (if  present) 

are properly tight to be sure the equipment is in safe 

working condition. Repair or replace them, if necessary, 

before using the tool. Serious injury to the operator and 

to the bystanders could result if there’s any damage to 

the tool.

 

While  using  the  tool,  dress  properly.  Do  not 

wear  loose  clothing  or  jewelery  that  could  become 

caught by the tool. Wear suitable working clothes. It is 

recommended that legs and feet are covered, to protect 

them from eventual flying debris. Do not work barefoot 

or wearing open sandals. Long air should be tided back.

 

Keep handles and grips dry, clean and free from 

oil and grease.

 

Use  proper  protective  equipment.  Use  safety 

glasses and safety gloves. Also use a dust mask during 

pulverulent operations or if exhaust gases are present. 

When necessary, use also non-slipping boots or shoes, 

hardhat  and  earplugs.  If  the  noise  level  exceeds  85 

dB(A), ear protection is obligatory.

WARNING! Use personal protective 

equipment! Safety devices and 

personal protective equipment 

protect your own health and the 

health of others and ensure a trouble-

free operation of the tool.

 

Do not start to use the tool if it is in an inverted 

position or it is not in the right working order.

 

Ensure that you have a good stand, while you 

operate with the tool. Keep proper footing and balance 

at all times.

 

Keep  work  area  clean.  Cluttered  areas  invite 

injuries. Before use, all foreign bodies must be removed 

from the working area, also pay attention to foreign 

objects during operation.

 

Do not force the tool.

 

Only  work  in  daylight  or  sufficiently  good  artificial 

light. Never operate the tool without good visibility.

 

Be careful not to drop the tool or hit it against 

obstacles.

ATTENTION! Stay alert. Watch what you are doing. 

Distraction can cause you to lose control. Use 

common sense.

Gasoline engine safety rules

WARNING! Petrol is highly flammable. 

Handle fuel with care. 

 

Store  fuel  in  containers  specifically  designed  for 

this purpose.

 

Refuel outdoors only and do not smoke while doing 

this operation.

 

Add fuel before starting the engine. 

 

Always allow muffler to cool before filling fuel tank.

 

Never remove the cap of the fuel tank or add fuel 

while the engine is running or when the engine is still 

hot.

 

If petrol is spilled, do not attempt to start the engine, 

but move the machine away from the area of spillage 

and avoid creating any source of ignition until petrol 

fumes have dissipated. 

 

Clean up spilled fuel before restarting.

 

Replace all fuel tanks and container caps securely.

 

Do not run the engine indoor or in a confined space: 

Содержание GCHS-25

Страница 1: ...www ivt ht com tools for every use GCHS 25 EN Gasoline chain saw 8 17 DE Kettens ge mit Verbrennungsmotor 18 29 RU 30 41 KZ 42 53 PL Pilarka spalinowa 54 63 IT Motosega a benzina 64 73...

Страница 2: ...tly due to our program of continuous product improvements DE WIR GRATULIEREN Sehr geehrter Kunde das Team der Firma IVT dankt Ihnen f r Ihr Vertrauen und f r die Wahl unserer Produktion Wir streben da...

Страница 3: ...grafie i tre instrukcji mog ulega zmianom z powodu doskonalenia naszych produkt w IT CONGRATULAZIONI Gentile cliente l azienda IVT desidera ringraziarLa per la scelta e per la fiducia dimostrata nel n...

Страница 4: ...4 1 11 20 12 18 6 7 9 3 28 2 16 17 10 29 13 5 14 4 19 15 8 GCHS 25...

Страница 5: ...5 19 23 4 21 20 22 F1 F3 F4 F2 F5 F6 F7...

Страница 6: ...6 A B C 45 max 3 mm 1 2 2 1 1 2 3 23 12 15 14 F8 F14 F9 F10 F11 F12 F13 F15...

Страница 7: ...7 0 7 0 8 mm 0 3 mm A B B A 5 13 5 21 28 13 25 26 27 F16 F17 F18 F19 F21 F20...

Страница 8: ...25 Spark plug 26 Spark plug cap 27 Adjusting screw 28 Multi purpose spanner 29 Fuel pump CONTENT OF THE BOX Instruction manual 1 pc multi purpose spanner 1 pc guide bar cover 1 pc fuel mixing caniste...

Страница 9: ...t by the tool Wear suitable working clothes It is recommended that legs and feet are covered to protect them from eventual flying debris Do not work barefoot or wearing open sandals Long air should be...

Страница 10: ...arrying out maintenance before changing accessories checking cleaning troubleshooting or working on the machine It is forbidden to move or modify any of the internal parts of the machine Specific safe...

Страница 11: ...KBACK The word kickback is used to describe the sudden reaction that happens when the upper quadrant of the tip of the guide bar 7 known as the kickback zone F1 touches an object and the chainsaw is k...

Страница 12: ...6 is correctly tensioned if it can be lifted up in the middle by max 3 mm moreover it must return to its original position under its own elasticity F8 To adjust the tension of the saw chain 6 1 Place...

Страница 13: ...e down and while holding the lower portion of the rear handle 1 with your foot pull the handle of the recoil starter 14 smoothly until you feel resistance 5 Pull the recoil starter 14 a few times unti...

Страница 14: ...g the wrenches from a fallen tree Do not remove supporting limbs until after the log is bucked into lenghts Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chainsaw Cuttin...

Страница 15: ...paper placed on the ground WARNING Do not touch the ground with the saw chain 6 Maintain a safe distance of approximately 20 cm If the cardboard or paper shows an increasing amount of oil the automat...

Страница 16: ...l out of the tank Remove spark plug 25 Remove the cutting unit place the saw chain 6 and guide bar 7 into an oil bath for a short time following that wrap them up in oiled paper ENVIRONMENTAL PROTECTI...

Страница 17: ...tor 9 towards the engine The air filter 24 is clogged or dirty Clean it The exhaust muffler is obstructed Contact an authorized service centre The saw chain 6 and guide bar 7 overheat Insufficient oil...

Страница 18: ...ist daf r bestimmt B ume zu schlagen St mme ste Holzmaterial Bretter zu zers gen Es kann f r die Erf llung von Quer und L ngsschnitten angewendet werden ARBEITSSICHERHEIT BEI DER BENUTZUNG Allgemeine...

Страница 19: ...Sie das Werkzeug in bezug auf den Bestand von losen Teilst cken Muttern Bolzen Schrauben usw oder Besch digungen Um sichere Arbeit des Werkzeuges zu gew hrleisten pr fen Sie regelm ig ob Bolzen und Sc...

Страница 20: ...andverletzung zu vermeiden Bevor Sie das Werkzeug in den geschlossenen Raum tragen lassen Sie den Motor abk hlen Vor dem Anlass des Werkzeuges entfernen Sie Einstellkeile und Stellschl ssel ACHTUNG Ma...

Страница 21: ...ist verboten Seien Sie sehr vorsichtig beim Zers gen von dem Gezweig und jungen B umen Das d nne Material kann durch die S gekette abgefangen werden und Sie peitschen oder Sie aus dem Gleichstand bri...

Страница 22: ...allenanschlag 8 als Hebel F4 Passen Sie auf sachgem e S gekettenspannung 6 auf Passen Sie darauf auf damit Sie mit der arbeitenden S gekette 6 den Feststoff z B Metall Baum rtel Steine usw der auch im...

Страница 23: ...schiene nach oben st ndig halten 7 5 Pr fen Sie die Richtigkeit der Spannung wieder Kontrolle des lstandes Vor jedem Einsatz der Maschine sowie nach jeden 10 Minuten der Arbeit soll man den lstand im...

Страница 24: ...eistellungsschalter Ein Aus 12 in die Position I 3 Ziehen Sie den Hebel der Drosselung 15 voll zur ck 4 Legen Sie die Maschine auf den Boden und indem Sie den unteren Teil des hinteren Handgriffes 1 m...

Страница 25: ...Stamm soll frei von Hindernissen sein der Bedienende soll eine sichere Grundlage und die M glichkeit haben ohne Schwierigkeiten in alle Seiten zu bewegen Nachdem Sie das Auss gen beendet haben beginne...

Страница 26: ...n das autorisierte Kundenzentrum IVT wenden so lassen Sie1 3 von Brennstoff und l in Tanken Vergasereinstellung Die genaue Vergasereinstellung war im Herstellerwerk durchgef hrt Wenn die Einstellung e...

Страница 27: ...lls die Zacken mehr als auf 0 3 mm abgenutzt sind ersetzen Reinigung des Brennstofffilter 1 Machen Sie den Brennstofftank vor der Kontrolle des Brennstofffilters leer 2 ffnen Sie die Tankverschraubung...

Страница 28: ...ringen Sie die Maschine in das das autorisierte Kundenzentrum Der Luftfilter 24 ist verschmutzt Reinigen Sie ihn Der Auspufftopf ist gesperrt Wenden Sie sich an das autorisierte Kundenzentrum Die S ge...

Страница 29: ...aratur und erweiterte Aufrechterhaltung Die Eintragung von nderungen in den Innenausbau des Erzeugnisses ist verboten SOLCHE HANDLUNGEN SIND NICHT DER GRUND F R DEN VERZICHT AUF DIE GARANTIEVERPFLICHT...

Страница 30: ...30 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 GCHS 25 850 25 4 7000 2 40 1 0 23 0 16 9 525 12 305 250 c2 10 9 K 1 5 96 3 K 3 108 2 K 3 4...

Страница 31: ...31 RU 85 A...

Страница 32: ...32 RU...

Страница 33: ...33 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 34: ...34 RU 7 F1 7 6 6 8 6 6 7 F2 F3 8 F4 6 6 6 IVT 26 6 7 6 1 2 9 9 1 F5 3 19 28 4 F6 4 23 5 7 22 20 F7 6 6 7 7 6 21 8 4 9 19 10 6 6 7 6...

Страница 35: ...35 RU 6 6 6 7 6 10 6 6 6 7 6 6 7 6 3 F8 6 1 2 19 28 3 7 6 23 F9 4 19 28 7 5 10 1 2 17 3 2 3 4 17 2 40 1...

Страница 36: ...36 RU 9 6 0 3 1 9 1 1 F10 2 3 1 2 9 4 5 18 9 2 6 6 7 18 6 9 6 F11 1 29 2 12 I 3 15 4 1 14 5 14 6 15 7 11 18 18 18 1 18 6 2 12 0 2 1...

Страница 37: ...37 RU F12 6 8 8 8 6 6 8 6 F13 7 6 A 1 3 A B 4 A 1 10 C B F14 F15 6 6...

Страница 38: ...38 RU 8 F16 A 1 3 B 6 A 1 3 B IVT IVT 1 3 IVT 7 7 8 7 6 7 7 6 6 6 20...

Страница 39: ...39 RU IVT 6 27 F17 27 25 1 2 5 13 3 26 F18 4 25 28 F19 5 25 6 25 0 7 0 8 7 25 8 26 25 10 24 F20 24 50 1 2 5 13 3 24 4 24 5 13 5 21 F21 0 3 1 2 16 3 25 6 7...

Страница 40: ...40 RU 12 0 I 25 25 24 6 9 24 6 7 6 6 9...

Страница 41: ...41 RU 6 6 6 IVT IVT...

Страница 42: ...42 KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 GCHS 25 850 25 4 7000 2 40 1 0 23 0 16 9 525 12 305 250 c2 10 9 K 1 5 96 3 K 3 108 2 K 3 4...

Страница 43: ...43 KZ 85 A...

Страница 44: ...44 KZ...

Страница 45: ...45 KZ...

Страница 46: ...46 KZ 7 F1 7 6 6 8 6 6 7 F2 F3 8 F4 6 6 6 IVT 6 7 6 1 2 9 9 1 F5 3 19 28 4 F6 4 23 5 22 20 7 F7 6 6 7 7 6 21 8 4 9 19 10 6 6 7 6 6...

Страница 47: ...47 KZ 6 6 6 7 6 6 6 6 7 6 6 7 6 3 F8 6 1 2 28 19 3 7 23 6 F9 4 19 28 7 5 1 2 17 3 2 3 4 17 40 1...

Страница 48: ...48 KZ 0 3 1 1 9 1 F10 2 3 1 2 9 4 5 18 9 2 6 6 7 18 6 9 6 F11 1 29 2 12 I 3 15 4 1 14 5 14 6 15 7 18 11 18 18 1 18 2 12 2 1 F12 6 8 8 8...

Страница 49: ...49 KZ 6 8 6 6 F13 7 6 A 1 3 4 B A 1 10 B C F14 F15 6 6 8 F16...

Страница 50: ...50 KZ 1 3 A B 6 A 1 3 B IVT IVT 1 3 IVT 7 7 8 7 6 7 6 7 6 6 20 IVT F17 27 6 27 25 1 2 5 13 3 26 F18 4 25 28 F19 5 25...

Страница 51: ...51 KZ 6 25 0 7 0 8 7 25 8 26 25 10 24 F20 24 50 1 2 5 13 3 24 4 24 5 13 5 21 F21 0 3 1 2 16 3 25 6 7...

Страница 52: ...52 KZ 12 0 25 25 24 6 9 24 6 7 6 6 9...

Страница 53: ...53 KZ 6 6 6 IVT DWT 4 7142 28 07 00 01 DWT 4 7142 28 07 00 01...

Страница 54: ...a drzew i ga zi oraz przecinania drewnianych bali i desek mo e by u ywane do wykonywania ci poprzecznych i wzd u nych ZASADY BEZPIECZE STWA PODCZAS U YTKOWANIA Og lne zasady bezpiecze stwa Nast puj ce...

Страница 55: ...zapewnienia bezpiecznej pracy narz dzia nale y okresowo sprawdza czy ruby i wkr ty s dobrze dokr cone o ile takowe s W razie konieczno ci przed u yciem narz dzia nale y dokona ich naprawy lub wymiany...

Страница 56: ...ro enia Przeznaczenie urz dzenia Pilarka przeznaczona jest wy cznie do ci cia drewna Ci cie innych materia w spowoduje uszkodzenie urz dzenia i utrat mo liwo ci naprawy gwarancyjnej Nie nale y u ywa u...

Страница 57: ...racaj cym si a cuchem 6 do rozpocz tego wcze niej naci cia OTWARCIE OPAKOWANIA Przy otwarciu opakowania sprawdzi czy zawiera ono wszystkie cz ci Patrz schematy za czone do niniejszej instrukcji W przy...

Страница 58: ...rdowego oleju a cuchowego UWAGA Aby unikn uszkodzenia urz dzenia nale y u ywa wy cznie zalecanych rodzaj w oleju W adnym wypadku nie nale y u ywa oleju starego ani u ywanego Stosowanie oleju innego ni...

Страница 59: ...a jedynie w warunkach zapewniaj cych stabiln pozycj operatora Pilark nale y trzyma z dala od cia a Przed przy o eniem ostrza pilarki do drewna a cuch 6 musi zosta rozp dzony do pe nej pr dko ci Po roz...

Страница 60: ...i F16 Ga zie pnie i drzewa poddane mechanicznemu napr eniu lub zwalniane z takiego napr enia pod wp ywem ci cia mog zachowywa si w spos b ca kowicie nieprzewidywalny i stwarza zagro enie odniesienia p...

Страница 61: ...18 4 Wykr ci wiec zap onow 25 przy u yciu klucza wielofunkcyjnego 28 F19 5 Usun osad znajduj cy si na elektrodach wiecy zap onowej 25 6 Sprawdzi i w razie potrzeby wyregulowa odst p pomi dzy boczn i r...

Страница 62: ...ci Usuwanie niesprawno ci Silnik nie uruchamia si Prze cznik w czania wy czania znajduje si w po o eniu 0 Nale y go przestawi do po o enia I Zbiornik paliwa jest pusty Nape ni zbiornik paliwa W zbior...

Страница 63: ...owiednim olejem Hamulec a cucha nie dzia a Uszkodzona d wignia hamulca a cucha 9 Skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym Pilarka nie tnie prawid owo blokuje si lub wydaje g o ne d wi ki a cu...

Страница 64: ...e tavole e pu essere usato per effettuare sia tagli trasversali che longitudinali NORME DI SICUREZZA PER L USO Regole generali di sicurezza Le seguenti istruzioni di sicurezza servono per il corretto...

Страница 65: ...ontati Ispezionare bene lo strumento per cercare parti eventualmente allentate per esempio dadi bulloni viti etc e eventuali danni Controllare a intervalli frequenti che viti e bulloni siano adeguatam...

Страница 66: ...calda Lasciar raffreddare il motore prima di riporre il dispositivo al chiuso Rimuovere eventuali chiavi di regolazione prima di accendere la macchina ATTENZIONE Durante l utilizzo degli utensili a b...

Страница 67: ...ttimo stato Mai utilizzare la motosega con una sola mano Impugnarla con ambedue le mani tramite le maniglie In nessun caso impugnare la macchina tramite i suoi dispositivi di protezione Non avviare ma...

Страница 68: ...la vite tendicatena 23 fino a fine corsa 5 Montare la barra 7 sulla macchina in modo che i perni di posizionamento 22 siano inseriti nell apposita fessura del binario della barra 20 F7 6 Montare la ca...

Страница 69: ...trollo del meccanismo frenacatena Il meccanismo frenacatena un dispositivo di sicurezza che si attiva in caso di pericolo ad esempio quando si verifica un contraccolpo Muovendo la leva frenacatena 9 i...

Страница 70: ...e accessibili o stando arrampicati sull albero Mai tagliare ad altezze superiori alla propria spalla Prestare attenzione durante la fase finale di taglio Il pezzo tagliato cadr per effetto della forza...

Страница 71: ...ll immagine effettuare prima un taglio dal basso A per un terzo del diametro del tronco e poi tagliare il tronco completamente da sopra B al fine di evitare che la sega rimanga bloccata nel taglio o c...

Страница 72: ...na su un piano 2 Svitare il bullone di fissaggio 5 e rimuovere la scocca superiore 13 3 Pulire il filtro dell aria 24 con l alcool e quindi asciugarlo con un panno morbido 4 Rimontare il filtro dell a...

Страница 73: ...sato o sporco Pulirlo La marmitta ostruita Contattare un centro servizi autorizzato La catena 6 non gira Verificare che il dispositivo frenacatena non sia inserito Tirare la leva frenacatena 9 verso i...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...web www ivt ht com tools for every use IVT 4 110000 7 7142 280 700 7 7142 280 701 7 7142 280 702 e mail ivt_dir mail ru web www ivt kz 179 454085 8 351 247 98 65 8 351 247 98 67 8 351 247 97 59 8 351...

Отзывы: