it - en - fr - de - es - pt - el - nl - da - no - sv - fi - ar - pl - hu - ru
110
sont conformes aux dispositions des directives européennes et aux dispositions nationales de transposition suivantes
Machines 98/37/CE
Basse Tension 2006/95/CE (année de première apposition du marquage: 2007)
Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et modifications successives
et sont conformes aux normes techniques suivantes
EN 809, EN 60034-1, EN 60204-1
fr Déclaration
d’incorporation
Lowara srl, ayant son siège à Montecchio Maggiore - Vicence - Italie, déclare que les produits décrits ci-après
pompes série Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660
dans les différentes versions liées au matériau et à la disposition des orifices (C, F, N, R, T, V)
ne pourront pas être mises en service avant que les machines/installations dans lesquelles elles seront incorporées soient déclarées
conformes aux dispositions de la directive 98/37/CE et aux dispositions nationales de transposition ou à toute autre disposition
législative nationale relative à la sécurité.
de EG-Konformitätserklärung
Lowara srl. mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italien, erklärt, dass die nachfolgend beschriebenen Produkte
Motorpumpen der Baureihen Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660
den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien und nationalen Durchführungsbestimmungen:
Maschinenrichtlinie 98/37/EG
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (jahr der ersten Anbringung der Kennzeichnung: 2007)
Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EWG und nachfolgenden Änderungen
sowie den folgenden technischen Vorschriften entsprechen:
EN 809, EN 60034-1, EN 60204-1
de Einbauerklärung
Lowara srl. mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italien, erklärt, dass die nachfolgend beschriebenen Produkte
Pumpen der Baureihen Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660
nicht in Betrieb genommen werden dürfen, bevor die Maschinen/Anlagen, in welche sie eingebaut werden, den Vorschriften der
Richtlinie 98/37/EG und den nationalen Durchführungsbestimmungen oder anderen nationalen Gesetzesbestimmungen bezüglich
der Sicherheit konform erklärt wurden.
es Declaración CE de Conformidad
Lowara srl, con sede en Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, declara que los productos abajo descritos
electrobombas series Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660
son conformes a las disposiciones de las siguientes directivas europeas y a las disposiciones nacionales de ejecución
Máquinas 98/37/CE
Baja Tensión 2006/95/CE (año de primera aplicación de la marca: 2007)
Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE y sucesivas modificaciones
y son conformes a las normas técnicas siguientes
EN 809, EN 60034-1, EN 60204-1
es
Declaración de Incorporación
Lowara srl, con sede a Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, declara que los productos abajo descritos
bombas series Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660
no se podrán poner en servicio antes de que las máquinas/instalaciones en las cuales serán incorporadas se declaren conformes a las
disposiciones de la directiva 98/37/CE y a las disposiciones nacionales de ejecución u a otra disposición legislativa nacional sobre la
seguridad.
Содержание Z6 Series
Страница 115: ......
