ITT Z6 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 116

it - en - fr - de - es - pt - el - nl - da - no - sv - fi - ar - pl - hu - ru
3
fr AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES ET DES BIENS
Vous trouvez ci-après la signification des symboles utilisés dans le présent manuel.
DANGER
La non-observation de la prescription comporte un risque de lésion ou de dommage aux personnes
et/ou aux biens.
DÉCHARGES ÉLECTRIQUES
La non-observation de la prescription comporte un risque de choc électrique
AVERTISSEMENT
La non-observation de la prescription comporte un risque de dommage aux choses (pompe,
installation, boîtier,…) ou à l’environnement
Lire attentivement le manuel avant de continuer
Informations pour:
le transporteur Informations spécifiques pour qui transporte, déplace, stocke le produit
l’installateur Informations spécifiques pour qui procède à l’installation du produit dans le circuit (pour la partie
hydraulique et/ou électrique)
l’utilisateur Informations spécifiques pour qui utilise le produit
le préposé à la
maintenance Informations spécifiques pour qui s’occupe de la maintenance du produit
le réparateur Informations spécifiques pour qui répare le produit
1. Informations générales .......................................................................................................................... page 21
2. Description du produit ..................................................................................................................................... 21
3. Utilisations ....................................................................................................................................................... 21
4. Transport et stockage ....................................................................................................................................... 22
5. Installation ....................................................................................................................................................... 23
6. Mise en service ................................................................................................................................................. 23
7. Entretien, assistance, pièces de rechange .......................................................................................................... 24
8. Recherche des pannes ...................................................................................................................................... 25
9. Mise au rebut .................................................................................................................................................. 26
10. Tableaux et dessins .......................................................................................................................................... 98
11. Déclaration de conformité (électropompe) et d’incorporation (pompe) ............................................................. 109
de SICHERHEITSHINWEISE FÜR PERSONEN UND SACHEN
Nachstehend sind die im Handbuch verwendeten Symbole erläutert:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Vorschrift besteht Gefahr von Personen- und Sachschäden.
GEFAHR – GEFÄHRLICHE SPANNUNG
Bei Nichtbeachtung der Vorschrift besteht Gefahr von Stromschlägen.
VORSICHT
Bei Nichtbeachtung der Vorschrift besteht Gefahr von Sachschäden (an der Pumpe, Anlage,
Schalttafel, usw.).
Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Pumpe aufmerksam durchlesen
.
Informationen für:
den Transporteur Spezifische Informationen für diejenigen, die für den Transport, das Handling, die Einlagerung des
Produkts zuständig sind.
den Installateur
Spezifische Informationen für diejenigen, die für die Installation des Produkts in die Anlage (für den
hydraulischen/elektrischen Teil) zuständig sind
den Benutzer Spezifische Informationen für diejenigen, die das Produkt benutzen
das Wartungspersonal Spezifische Informationen für diejenigen, die für die Wartung des Produkts zuständig sind
den Techniker Spezifische Informationen für diejenigen, die das Produkt reparieren
1. Allgemeines .......................................................................................................................................... Seite 27
2. Produktbeschreibung ....................................................................................................................................... 27
3. Anwendungen ................................................................................................................................................. 27
4. Transport und Einlagerung ............................................................................................................................... 28
5. Aufstellung ...................................................................................................................................................... 29
6. Inbetriebnahme ............................................................................................................................................... 29
7. Wartung, Service, Ersatzteile ............................................................................................................................ 30
8. Schadenssuche ................................................................................................................................................ 31
9. Entsorgung ...................................................................................................................................................... 32
10. Tabellen und Zeichnungen ............................................................................................................................... 98
11. Konformitäts- (Motorpumpe) und Einbauerklärung (Pumpe) ............................................................................. 110
ATTENTION
ACHTUNG !