ITT Z6 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 8 / 116

it - en - fr - de - es - pt - el - nl - da - no - sv - fi - ar - pl - hu - ru
8
ءﺎﻴﺷﻷاو صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺪﺠﺘﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ
ﺮﻄﺧ
بﻮﺘﻜﻣ ﻮه ﺎﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟاو صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﺮﻄﺧ .
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻖﻌﺻ
بﻮﺘﻜﻣ ﻮه ﺎﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻖﻌﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ .
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ ) ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا (.... بﻮﺘﻜﻣ ﻮه ﺎﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ وأ .
ﻪــﻴﺒﻨﺗ : _
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘآ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ أﺮﻗا .
ﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ـ :
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ﻚﻳﺮﺤﺗو ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﻞﻗﺎﻨﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ) ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔآﺎﺒﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ( . ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻪﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا حﻼﺻﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . حﻼﺻﻹا ﻞﻣﺎﻋ
ﺔﺤﻔﺻ
76
ﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠ ﺔﻣﺎﻋ
.
................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .................
.1
76 تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ............... .2
76 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ......................... .3
77 و ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................ .4
77 ﺐﻴآﺮﺘﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ......................... .5
78 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ .......................... .6
79
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ، ﺔﻣﺪﺨﻟا ، ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ..............................
.7
79 راﺮﺿﻷا ﺚﺤﺑ .. ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................ .8
79 ﻒﻠﺘﻟا . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ............................. .9
98 تﺎﻤﻴﻤﺼﺗو لواﺪﺟ . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ............ .10
113 ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻴﺑ . ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ........... .11
pl OSTRZE
Ż
ENIA DLA BEZPIECZE
Ń
STWA U
Ż
YTKOWNIKÓW I URZ
Ą
DZE
Ń
Znaczenie symboli u
ż
ytych w tej instrukcji obs ł ugi.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Awaria oznaczona tym ostrze
ż
eniem mo
ż
e powodowa ć kontuzje u
ż
ytkowników i/lub zniszczenie
urz ą dze ń
PORA Ż ENIE ELEKTRYCZNE
Awaria oznaczona tym znakiem mo
ż
e powodowa ć pora
ż
enie elektryczne
UWAGA
Awaria oznaczona tym znakiem mo
ż
e powodowa ć uszkodzenie pompy, systemu, panelu
elektrycznego lub
ś
rodowiska
Przeczytaj ostro
ż
nie t
ą
instrukcj
ę
przed przyst
ą
pieniem do monta
ż
u i uruchomienia pompy
informacje dla:
przenosz
ą
cych Odpowiednie informacje dla przenosz
ą
cych, obs ł uguj
ą
cych i magazynierów
instalatorów Odpowiednie informacje dla personelu zajmuj
ą
cego si
ę
instalowaniem urz
ą
dzenia w uk ł adzie
(monta
ż
hydrauliczny i/lub elektryczny)
u
ż
ytkowników Odpowiednie informacje dla u
ż
ytkowników produktu
personelu obs ł uguj
ą
cego Odpowiednie informacje dla personelu zajmuj
ą
cego si
ę
obs ł ug
ą
oddzia ł ów remontowych Odpowiednie informacje dla personelu zajmuj ą cego si ę napraw ą
1. Ogólny przegl ą d ................................................................................................................................... str 80
2. Opis Urz
ą
dzenia .............................................................................................................................................. 80
3. Zastosowanie ................................................................................................................................................... 80
4. Transport i magazynowanie ............................................................................................................................. 81
5. Monta
ż
........................................................................................................................................................... 82
6. Rozruch ........................................................................................................................................................... 82
7. Obs ł uga, Serwis, Cz ęś ci Zamienne ................................................................................................................... 83
8. Rozwi
ą
zywanie problemów .............................................................................................................................. 84
9. Utylizowanie opakowa
ń
................................................................................................................................... 85
10. Tabele i Rysunki ............................................................................................................................................... 98
11. Deklaracja Zgodno
ś
ci (pompy elektrycznej) i Przeznaczenia (pompa) ................................................................. 113
ar
UWAGA