ITT Z6 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 106 / 116

it - en - fr - de - es - pt - el - nl - da - no - sv - fi - ar - pl - hu - ru
106
9
μανόμετρο
9 Manometer
10
Βαλβίδα ανάσχεσης
10 Afsluitklep
11
Σύρμα ασφαλείας
(
ειδικά όταν ο σωλήνας
π
ροσαγωγής είναι α
π
ό
π
λαστικό ή εύκαμ
π
το υλικό
)
11
Veiligheidskabel (met name als de persslang van
kunststof materiaal of buigzaam is)
A
Ελάχιστη α
π
όσταση μεταξύ του βάθους του
π
ηγαδιού και της ηλεκτρικής αντλίας
A
Minimum afstand tussen de bodem van de put en
de elektropomp
B
Ελάχιστη στάθμη
π
ου
π
ρέ
π
ει να διασφαλιστεί
π
άνω α
π
ό το στόμιο
π
ροσαγωγής της αντλίας
B
Minimum dynamisch niveau dat boven de
persopening van de pomp gegarandeerd moet
worden
C
Α
π
όσταση μεταξύ του στομίου
π
ροσαγωγής της
αντλίας και της
π
ρώτης ανε
π
ίστροφης βαλβίδας
C
Afstand tussen de persopening van de pomp en de
eerste balkeerklep
D
Α
π
όσταση μεταξύ των διαδοχικών ανε
π
ίστροφων
βαλβίδων
D
Afstand tussen de volgende balkeerkleppen
E
Α
π
όσταση μεταξύ των λωρίδων στερέωσης του
ηλεκτρικού καλωδίου καθόδου στο σωλήνα
π ροσαγωγής
E
Afstand tussen de bevestigingsklemmen van de
elektrische neerlaatkabel op persleiding
1 Dykelektropumpe 1 Nedsenkbar elektropumpe
2 Niveausonder til beskyttelse mod at køre tør 2 Nivåsonder for beskyttelse mot tørrkjøring
3 Bakventil 3 Tilbakeslagsventil
4
Strop til fastgørelse af sænkekabel på trykrør
4
Festeklemme for den elektriske senkekabelen på
trykkrøret
5 Trykrør 5 Trykkrør
6 Elektrisk sænkekabel 6 Elektrisk senkekabel
7 Kontrolpanel 7 Kontrolltavle
8 Prop til udluftning/spædning af pumpe 8 Plugg for luftutslipp/fylling av pumpen
9 Manometer 9 Manometer
10 Afspærringsventil 10 På/av ventil
11
Sikkerhedswire (specielt, hvis trykrøret er af plast
eller er fremstillet af en slange)
11
Sikkerhetstau (spesielt ved bruk av plastrør eller
slanger)
A
Min. afstand mellem brøndens bund og
elektropumpen
A
Min. avstand mellom brønnbunnen og
elektropumpen
B
Dynamisk min. niveau (skal garanteres over
pumpens trykstuds)
B
Min. dynamiske nivå som må garanteres over
pumpens trykkåpning
C
Afstand mellem pumpens trykstuds og den første
bakventil
C
Avstand mellom pumpens trykkåpning og den første
tilbakeslagsventilen
D Afstand mellem de efterfølgende bakventiler D Avstand mellom de neste tilbakeslagsventilene
E
Afstand mellem stropper til fastgørelse af elektrisk
sænkekabel på trykrør
E
Avstand mellom festeklemme for den elektriske
senkekabelen på trykkrøret
1 Dränkbar elpump 1 Upposähköpumppu
2 Nivåsonder för skydd mot torrkörning 2 Kuivakäynnin estävät tasoanturit
3 Backventil 3 Takaiskuventtiili
4
Bandklamma för fastsättning av nedsänkningskabel
på tryckröret
4
Laskusähkökaapelin poistoputkeen liittävät
kiinnittimet
5 Tryckrör 5 Poistoputki
6 Nedsänkningskabel 6 Laskusähkökaapeli
7 Manöverpanel 7 Sähkötaulu
8 Plugg för avluftning/fyllning av pump 8 Pumpun ilmaus- ja täyttötulppa
9 Manometer 9 Painemittari
10 Avstängningsventil 10 Sulkuventtiili
11
Säkerhetsvajer (krävs speciellt när tryckröret är av
plast eller är en slang).
11
Turvavaijeri (erityisesti, jos poistoputki on muovia tai
letku)
A
Min. avstånd mellan brunnens botten och elpump
A
Kaivon pohjan ja sähköpumpun välinen
minimietäisyys
B
Erforderlig min. dynamisk vätskenivå ovanför
pumpens tryckutlopp
B
Pumpun poistoaukon yläpuolelle taattava
dynaaminen minimitaso
C
Avstånd mellan pumpens tryckutlopp och den första
backventilen
C
Pumpun poistoaukon ja ensimmäisen
takaiskuventtiilin välinen etäisyys
D Avstånd mellan övriga backventiler D Muiden takaiskuventtiilien välinen etäisyys
E
Avstånd mellan bandklammorna för fastsättning av
nedsänkningskabel på tryckröret
E
Laskusähkökaapelin poistoputkeen liittävien
kiinnittimien välinen etäisyys
1 ةرﻮﻤﻐﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا . 1 G ł
ę
binowa pompa elektryczna
2 فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺑﺎﺴﻣ . 2 Sondy poziomu dla zabezpieczenia przed