ITT Z6 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 109 / 116

it - en - fr - de - es - pt - el - nl - da - no - sv - fi - ar - pl - hu - ru
109
11. Dichiarazione di conformità (elettropompa) e di incorporazione (pompa) - Declaration of Conformity (Electric
Pump) and Incorporation (Pump
)
- Déclaration de conformité (électropompe) et d’incorporation (pompe) -
Konformitäts- (Motorpumpe) und Einbauerklärung (Pumpe) - Declaración de conformidad (electrobomba) y
de incorporación (bomba) - Declaração de conformidade (electrobomba) e de incorporação (bomba) -
Δήλωση συμμόρφωσης ( ηλεκτρικής αντλίας ) και ενσωμάτωσης ( αντλίας ) - Verklaring van
overeenstemming (elektropomp) en inbouw (pomp) - Overensstemmelseserklæring (elektropumpe) og
erklæring vedrørende indbygning (pumpe) - Samsvarserklæring (elektropumpe) og innebyggingserklæring
(pumpe) - Försäkran om överensstämmelse (elpump) och för inbyggnad (pump) - Yhdenmukaisuus-
(sähköpumppu) ja liittämisvakuutus (pumppu) -
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻴﺑ
- Deklaracja
Zgodno
ś
ci (pompy elektrycznej) i Przeznaczenia (pompy)
- EK Megfelel ő ségi (elektromos szivattyú) és
beépítési (szivattyú) nyilatkozat - Декларация соответствия ( Электронасос ) и Вхождения
( Насос )
it Dichiarazione CE di Conformità
La Lowara srl, con sede a Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, dichiara che i prodotti descritti sotto
elettropompe serie Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660
sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee e alle disposizioni nazionali di attuazione

Macchine 98/37/CE
 Bassa Tensione 2006/95/CE (anno di prima apposizione della marcatura: 2007)
 Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE e successive modifiche
e conformi alle seguenti norme tecniche
 EN 809, EN 60034-1, EN 60204-1
it Dichiarazione di Incorporazione
La Lowara srl, con sede a Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, dichiara che i prodotti descritti sotto
pompe serie Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660
non potranno essere messi in servizio prima che le macchine/impianti nelle quali saranno incorporati vengano dichiarate/i conformi
alle disposizioni della direttiva 98/37/CE e alle disposizioni nazionali di attuazione o ad altra disposizione legislativa nazionale relativa
alla sicurezza.
en EC Declaration of Conformity
Lowara srl, with headquarters in Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy, hereby declares that the following products
Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660 Series Electric Pumps
comply with the provisions of the following European Directives and with the regulations transposing them into national law

Machine Directive 98/37/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC (year of first use of the mark: 2007)

Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and subsequent amendments
and with the following technical standards

EN 809, EN 60034-1, EN 60204-1
en Declaration of Incorporation
Lowara srl, with headquarters in Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy, hereby declares that the following products
Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660 Series Pumps
cannot be commissioned before the machines/systems in which they are to be incorporated have been declared to comply with the
provisions of Directive 98/37/EC and with the regulations transposing them into national law, or with other national provisions
pertaining to safety.
fr Déclaration CE de conformité
Lowara srl, ayant son siège à Montecchio Maggiore - Vicence - Italie, déclare que les produits décrits ci-après
électropompes série Z612, Z616, Z622, Z631, Z646, Z660