46 |
37582-01E
FRANÇAIS
INSERT À CLAPET À DEMEURE ET INSERT
D’OCCLUSION BLOM-SINGER®
Introduction
Consulter les diagrammes situés au dos de ce manuel d’instructions.
Se référer au glossaire qui figure à la fin de ce chapitre pour plus
d’informations sur les termes contenus dans ces instructions.
L’insert à clapet à demeure et l’insert d’occlusion Blom-Singer
sont des dispositifs accessoires optionnels utilisés en conjonction
avec une prothèse vocale à demeure Blom-Singer. Ces dispositifs
accessoires à demeure ne sont conçus que pour une utilisation
provisoire afin d’arrêter temporairement les fuites de la prothèse
vocale jusqu’à ce que l’utilisateur puisse consulter un médecin.
Ces accessoires à demeure peuvent seulement être utilisés par des
personnes ayant reçu une formation adéquate pour l’utilisation
et l’entretien des prothèses vocales Blom-Singer. L’utilisation
inclut notamment, mais sans s’y limiter, la manipulation du
dispositif, son retrait ainsi que son nettoyage.
Votre médecin discutera avec vous des avantages et des risques
de l’emploi de ce dispositif. Les informations contenues dans ce
manuel ne peuvent en aucun cas remplacer la consultation ou les
instructions d’un professionnel de santé.
Après avoir mis en place ce dispositif accessoire à demeure,
contacter votre médecin/clinicien dès que possible pour évaluer
le fonctionnement de la prothèse vocale.
Ces produits sont prévus pour être utilisés chez un seul
patient uniquement. Ne pas utiliser sur plusieurs patients.
Se reporter aux avertissements, précautions et complications.
INDICATIONS
L’insert d’occlusion Blom-Singer peut être utilisé temporairement
en conjonction avec la prothèse vocale à demeure Blom-Singer
pour éviter les fuites œsophagiennes de liquides dans la trachée
à travers la prothèse vocale pendant la déglutition.
