Inglesina trip, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 128

NL
t )FUNBHFOLFMHFCSVJLUXPSEFOPNÏÏOLJOEQFS[JUQMBBUT
UFWFSWPFSFO
t (FCSVJL IFU QSPEVDU OJFU XBOOFFS OJFU BMMF POEFSEFMFO
DPSSFDUCFWFTUJHEFOHFSFHFME[JKO
t 1MBBUTIFUQSPEVDUOPPJUOBCJKUSBQQFOPGPQTUBQKFT
t 4UFFLVXWJOHFSTOJFUJOEFNFDIBOJTNFO
t -BBUEFCVHHZOJFUBDIUFSPQFFOIFMMFOEWMBLXBOOFFSIFU
LJOEFSJO[JUPPLBMJTEFSFNJOHFTDIBLFME%FFóDJÑOUJFWBO
EFSFNNFOJTCFQFSLUPQTUFJMFIFMMJOHFO
t 8BOOFFSVIFUQSPEVDUQBSLFFSUEJFOUVUFDPOUSPMFSFOPG
EFSFNHPFEJTJOHFTDIBLFMEEPPSIFUQSPEVDUIFFOFOXFFS
UFCFXFHFO
t %F NBYJNBMF CFMBTUJOH WBO IFU NBOEKF JT LH %F
NBYJNBMF CFMBTUJOH WBO EF øFTIPVEFS JT LH )FU JT
BCTPMVVU WFSCPEFO PN EF BBOCFWPMFO NBYJNBMF CFMBTUJOH
UFPWFSTDISJKEFOBBOHF[JFOEJUUPUFFOHFWBBSMJKLFPOTUBCJFMF
UPFTUBOELBOMFJEFO
t *FEFSF CFMBTUJOH EJF PQ EF IBOEHSFFQ FOPG PQ EF
SVHMFVOJOH FOPG [JKEFMJOHT PQ IFU QSPEVDU XPSEU
VJUHFPFGFOELBOEFTUBCJMJUFJUWBOIFUQSPEVDUBBOUBTUFO
t (BHFFOUSBQQFOPGSPMUSBQQFOPQPGBGXBOOFFSIFULJOE
[JDIJOEFCVHHZCFWJOEU
t *OTQFDUFFS SFHFMNBUJH IFU QSPEVDU FO EF WFSTDIJMMFOEF
POEFSEFMFO PQ FWFOUVFMF UFLFOT WBO CFTDIBEJHJOH FOPG
TMJKUBHFFOPQIFUMPTTFOWBOOBEFOFOTDIFVSFO
t 1MBBUT IFU QSPEVDU OJFU JO EF CVVSU WBO OBBLUF WMBNNFO
PG BOEFSF XBSNUFCSPOOFO [PBMT SBEJBUPSFO IBBSEFO
FMFLUSJTDIFLBDIFMTHBTLBDIFMTFO[
t $POUSPMFFS PG BMMF NPHFMJKLF HFWBBSCSPOOFO CJKW LBCFMT
TUSPPNESBEFOFO[CVJUFOIFUCFSFJLWBOLJOEFSFOXPSEFO
HFIPVEFO
t -BBU IFU QSPEVDU OJFU BDIUFS JO EF CVVSU WBO UPVXFO
HPSEJKOFO FO[ XBBSBBO IFU LJOE LBO HBBO IBOHFO PG EJF
PPS[BBLLVOOFO[JKOWBOWFSTUJLLJOHPGXVSHJOH
VEILIGHEIDSGORDELS
t (FCSVJLTUFFETEFWFJMJHIFJETHPSEFMTFOMBBUIFULJOEOPPJU
POCFXBBLUBDIUFS
t (FCSVJLEFMJFTHPSEFMTUFFETTBNFONFUEFCVJLHPSEFM
t 0NFSOTUJHFMFUTFMTUFWFSNJKEFOBMTHFWPMHWBOIFUWBMMFO
FOPGIFUVJUTDIVJWFONPFUFOEFWFJMJHIFJETHPSEFMTTUFFET
DPSSFDUWBTUHFNBBLUFOHFSFHFMEXPSEFO
t )FUDPSSFDUFHFCSVJLWBOIFUWFJMJHIFJETTZTUFFNWFSWBOHU
EFTVQFSWJTJFWBOFFOWPMXBTTFOFOJFU
t 8FFT V FSWBO CFXVTU EBU EF IBOETUFVO HFFO FòFDUJFG
UFHFOIPVETZTUFFNJT(FCSVJLBMUJKEEFWFJMJHIFJETHPSEFMT
t 7BTUCJOETZTUFNFO
EJF DPOGPSN EF HFMEFOEF
SFHMFNFOUFSJOHFO[JKOFOOJFUEF[FMGEF[JKOBMTEF[FEJFCJK
EJU QSPEVDU XPSEFO HFMFWFSE LVOOFO XPSEFO HFCSVJLU BMT
NFOFSPQMFUEF[FHPFEWBTUUFNBLFOBBOEFSJOHFOEJFPQ[JK
PQIFU[JUKFBBOXF[JH[JKO
Fig. 21 - detail A12
ADVIES VOOR HET GEBRUIK
t -BBU HFFO BOEFSF LJOEFSFO PG EJFSFO POCFXBBLU TQFMFO
OBCJKIFUQSPEVDUPGPQIFUQSPEVDU[FMGLMJNNFO
t #JKIFUQMBBUTFOPGWFSXJKEFSFOWBOIFULJOEVJUIFUQSPEVDU
UJKEFOT TUJMTUBOE FO UJKEFOT EF NPOUBHFEFNPOUBHF WBO
BDDFTTPJSFT NPFU HFDPOUSPMFFSE XPSEFO EBU EF SFN JT
JOHFTDIBLFME
t %F IBOEFMJOHFO WBO EF NPOUBHF EF EFNPOUBHF FO EF
SFHFMJOHNPHFOFOLFMVJUHFWPFSEXPSEFOEPPSWPMXBTTFOFO
$POUSPMFFS PG XJF IFU QSPEVDU HFCSVJLU CBCZTJUUFS
HSPPUPVEFSTFO[EFDPSSFDUFXFSLJOHWBOIFUQSPEVDU[FMG
LFOU
t #JK EF IBOEFMJOHFO WBO EF SFHFMJOH NPFU HFDPOUSPMFFSE
XPSEFO EBU EF CFXFHFOEF EFMFO WBO IFU QSPEVDU CJKW
SVHMFVOJOH LBQ FO[ OJFU UFHFO IFU LJOE LVOOFO TUPUFO
DPOUSPMFFS UJKEFOT EF[F IBOEFMJOHFO PG EF SFN DPSSFDU
JOHFTDIBLFMEJT
t 7PFS HFFO IBOEFMJOHFO WPPS EF PQFOJOH TMVJUJOH PG
EFNPOUBHF WBO IFU QSPEVDU VJU XBOOFFS IFU LJOE JO EF
LJOEFSXBHFOCVHHZ[JU
t -FUJOFMLHFWBMIFFMHPFEPQXBOOFFSEF[FIBOEFMJOHFO
VJUHFWPFSE XPSEFO FO XBOOFFS IFU LJOE [JDI JO EF CVVSU
CFWJOEU
t 5JKEFOTEF[FIBOEFMJOHFO[PVEFOVXWJOHFSTCFLOFMEFO
WFSXPOELVOOFOSBLFO
t -BBU IFU LJOE OJFU JO QSPEVDU XBOOFFS NFO JO BOEFSF
WFSWPFSNJEEFMFOSFJTU USFJONFUSPCVTWMJFHUVJHFO[
t "MTIFUQSPEVDUOJFUXPSEUHFCSVJLUNPFUIFUCVJUFOIFU
CFSFJL WBO LJOEFSFO HFIPVEFO XPSEFO )FU QSPEVDU NBH
OJFUBMTTQFFMHPFEHFCSVJLUXPSEFO
t "MTIFUQSPEVDUWPPSMBOHFUJKEXPSEUCMPPUHFTUFMEBBOEF
[PONPFUHFXBDIUXPSEFOUPUIFUBGLPFMUWPPSEBUIFUXFFS
XPSEUHFCSVJLU
REGENHOES
WAARSCHUWINGEN!
t 0OEFSUPF[JDIUWBOWPMXBTTFOFOHFCSVJLFO
t 8BOOFFSEFSFHFOIPFTJOHFCSVJLJTDPOUSPMFSFOPGIJKOJFU
JODPOUBDULPNUNFUIFUHF[JDIUWBOIFULJOEEFCBCZ
t %F SFHFOIPFT OJFU PQ IFU QSPEVDU HFCSVJLFO [POEFS EF
LBQEJFIFNPOEFSTUFVOU
t 6JUTMVJUFOE HFCSVJLFO NFU IFU BBOHFHFWFO *OHMFTJOB
QSPEVDU
t /JFU PQ BOEFSF QSPEVDUFO EBO EJF BBOCFWPMFO EPPS EF
GBCSJLBOUHFCSVJLFO
t 0NSJTJDPWBOWFSTUJLLJOHPGPWFSWFSIJUUJOHUFWPPSLPNFO
OJFUJOEF[POPGCJOOFOTIVJTHFCSVJLFO
t 0QEFIBOEXBTTFOPQ¡$
GARANTIEVOORWAARDEN
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOEFFSUEBUEJUBSUJLFMPOUXPSQFO
FO HFQSPEVDFFSE XFSE JO OBMFWJOH WBO EF OPSNFO
SFHMFNFOUFSJOHFO WPPS EF QSPEVDUFO EF LXBMJUFJU FO
WFJMJHIFJE EJF NPNFOUFFM WBO LSBDIU [JKO JO EF &VSPQFTF
(FNFFOTDIBQ FO JO EF MBOEFO XBBS IFU QSPEVDU XPSEU
BBOHFCPEFO
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOEFFSU EBU EJU QSPEVDU UJKEFOT
IFU QSPEVDUJFQSPDFT FO UPU WPMUPPJJOH WBO EF QSPEVDUJF
BBO WFSTDIJMMFOEF LXBMJUFJUTDPOUSPMFT XFSE POEFSXPSQFO
*OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOEFFSU EBU EJU BSUJLFM PQ IFU
NPNFOUWBOBBOLPPQCJKEFFSLFOEFWFSEFMFSHFFOEFGFDUFO
WBONPOUBHFPGGBCSJFLTGPVUFOWFSUPPOU
t %F[FHBSBOUJFEPFUHFFOBGCSFVLBBOEFBBOEFDPOTVNFOU
WFSMFFOEFSFDIUFOJOIFULBEFSWBOEFOBUJPOBMFXFUHFWJOH
EJF LBO WBSJÑSFO BGIBOLFMJKL WBO IFU MBOE XBBS IFU QSPEVDU
JTHFLPDIUFOXBBSWBOEFCFQBMJOHFOJOHFWBMWBODPOøJDU
WPPSSBOH IFCCFO UFO BBO[JFO WBO EF JOIPVE WBO EF[F
HBSBOUJF
t *OEJFO
IFU QSPEVDU NBUFSJBBMEFGFDUFO FOPG
GBCSJDBUJFGPVUFO WFSUPPOU EJF XPSEFO WBTUHFTUFME PQ IFU
NPNFOUWBOBBOLPPQPGUJKEFOTFFOOPSNBBMHFCSVJLWPMHFOT
IFUHFFOCFTDISFWFOJOEFIBOEMFJEJOHFSLFOU*OHMFTJOB#BCZ
4Q"EFHFMEJHIFJEWBOEFHBSBOUJFWPPSXBBSEFOHFEVSFOEF
FFOQFSJPEFWBONBBOEFOWBOBGEFEBUVNWBOBBOLPPQ
t %FHBSBOUJFJTBMMFFOHFMEJHJOIFUMBOEXBBSIFUQSPEVDU
JTHFLPDIUFOXBBSEFBBOLPPQCJKFFOFSLFOEFWFSLPQFSJT
HFEBBO
t %FFSLFOEFHBSBOUJFHFMEUWPPSEFFFSTUFFJHFOBBSWBOIFU
HFLPDIUFBSUJLFM
t 0OEFSHBSBOUJFWFSTUBBUNFOHSBUJTWFSWBOHJOHPGSFQBSBUJF
WBO EF POEFSEFMFO EJF EFGFDU CMJKLFO BBO EF PPSTQSPOH
XFHFOTGBCSJDBHFGPVUFO*OHMFTJOB#BCZ4Q"CFIPVEU[JDI
IFU SFDIU PN OBBS FJHFO JO[JDIU UF CFTMJTTFO PG EF HBSBOUJF
XPSEU UPFHFQBTU EPPS NJEEFM WBO SFQBSBUJF PG WFSWBOHJOH
WBOIFUQSPEVDU
t 0NHBSBOUJFTFSWJDFUFWFSLSJKHFOEJFOUVIFUTFSJFOVNNFS
WBO IFU QSPEVDU FO FFO LPQJF WBO IFU POUWBOHTUCFXJKT
BGHFHFWFOPQIFUNPNFOUWBOBBOLPPQWBOIFUQSPEVDUUF