manualshive.com logo in svg

Inglesina trip, Инструкция по эксплуатации

У вас есть детская коляска Inglesina trip? Не забудьте загрузить бесплатное инструкцию по эксплуатации с нашего веб-сайта. Этот руководство поможет вам правильно собрать и использовать свою коляску для безопасности вашего малыша. Скачать его на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

22

FR

 

Pour éviter toute blessure, tenir l’enfant à l’écart pendant 
les phases d’ouverture et de fermeture de ce produit.

LISTE DES COMPOSANTS
fig. 1 
A 

1PSUFCJCFSPO

B 

.BJO$PVSBOUF

C 

3FWÐUFNFOUDBQPUF

D 

4USVDUVSFDBQPUF

E 

1BOJFSQPSUFPCKFUT

F 

1BSBQMVJF 

si present

OUVERTURE POUSSETTE
fig. 2 

&O QSFOBOU MFT QPJHOÏFT SFMÉDIFS MF DSPDIFU

 

A1

RVJHBSBOUJUMBGFSNFUVSFEFMBQPVTTFUUF-BQPVTTFUUF

TPVWSFBVUPNBUJRVFNFOU

fig. 3 

5FSNJOFS MPQÏSBUJPO FO BHJTTBOU TVS MB QÏEBMF

 

A2

KVTRVËMBQPTJUJPOEFCMPDBHFIPSJ[POUBM

FREIN DES ROUES ARRIERE
fig. 4 

1PVS BDUJPOOFS MF GSFJO QPVTTFS WFST MF CBT MF

MFWJFS 

A3

QMBDÏTVSMFTSPVFTBSSJÒSF

AVERTISSEMENT! Toujours mettre le frein pendant les 
arrêts.

BLOCAGE/DEBLOCAGE DES ROUES AVANT
fig. 5 

7PUSFQPVTTFUUFFTUÏRVJQÏFEFSPVFTQJWPUBOUFT

RVFWPVTCMPRVF[PVEÏCMPRVF[TJNQMFNFOUFOBDUJPOOBOU
MFMFWJFS 

A4

TJUVÏTVSMFTSPVFTBWBOU

ENLEVER LE GROUPE DES AVANT
fig. 6 

&ODBTEFOÏDFTTJUÏMFHSPVQFEFTSPVFTBWBOU 

I

QFVUÐUSFFOMFWÏGBDJMFNFOU
1PVSMFOMFWFSSFMÉDIFSMFMFWJFSQJWPUBOU 

A4

FUWJTTFSMBWJT

 

A5

QMBDÏFTVSMBQBSUJFJOGÏSJFVSFEVNÐNF

fig. 7 

"WBOU EF MF SBDDSPDIFS EF OPVWFBV JM GBVU

TBTTVSFS RVF MB QFUJUF SPOEFMMF FO DBPVUDIPVD  

A6

 RVJ TF

USPVWFËMJOUÏSJFVSTPJUQPTJUJPOOÏFDPSSFDUFNFOU

POIGNEE DE TRANSPORT
fig. 8 

1PVSUSBOTQPSUFSMBQPVTTFUUFGFSNÏFVUJMJTFSMB

QPJHOÏFBQQSPQSJÏF 

J

/FQBTMFWFSMBQPVTTFUUFFOMBQSFOBOUEVOFBVUSFGBÎPO

PORTE-BIBERON

-BQPVTTFUUFFTUNVOJFEFQPSUFCJCFSPOEFTÏSJF 

A

fig. 9 

1PVSöYFSMFQPSUFCJCFSPOËMBQPVTTFUUFJMGBVU

MF QPTJUJPOOFS FO DPSSFTQPOEBODF EV DSPDIFU  

A7

 FU UJSFS

BWFDEÏDJTJPOWFSTMFCBTKVTRVËMBDDSPDIBHFDPNQMFU

PANIER PORTE-OBJETS

-BQPVTTFUUFFTUNVOJFEVOHSBOEQBOJFSQPSUFPCKFUT 

E

fig. 10 

&ODBTEFOÏDFTTJUÏPOQFVUGBDJMFNFOUMFOMFWFS

FOEÏDSPDIBOUUPVTMFTCPVUPOTBVUPNBUJRVFTQSÏTFOUT

REGLAGE DU DOSSIER
fig. 11 

*MFTUQPTTJCMFEFSÏHMFSMFEPTTJFSFOQPTJUJPOT

EJòÏSFOUFT
1PVSMFCBJTTFSTPVMFWFSFONÐNFUFNQTMFTEFVYMFWJFST 

A8

EFESPJUFFUEFHBVDIF

fig. 12 

1PVSMFTPVMFWFSJMGBVUMBDDPNQBHOFSKVTRVËMB

QPTJUJPOEÏTJSÏFJMTFCMPRVFBVUPNBUJRVFNFOU

UTILISATION DE LA MAIN-COURANTE
fig. 13 

"DDSPDIFS MB NBJODPVSBOUF  

B

 BWFD MF

SFWÐUFNFOU FO JOTÏSBOU MFT FYUSÏNJUÏT EBOT MFT PVWFSUVSFT
BQQSPQSJÏFT TVS MFT BSUJDVMBUJPOT MBUÏSBMFT  

A9

 FU QPVTTFS

KVTRVBV$-*$EFODMFODIFNFOU

fig. 

14 

AVERTISSEMENT: la poussette peut être 

fermée également avec la main-courante accroché.
fig. 15 

-B NBJODPVSBOUF QFVU ÐUSF PVWFSU EVO DÙUÏ

PV DPNQMÒUFNFOU SFUJSÏ 1PVS MPVWSJS BDUJPOOFS MB NBOFUUF
 

A10

FUMFYUSBJSFQPVSMFSFUJSFSSÏQÏUFSMPQÏSBUJPOEFMBVUSF

DÙUÏ

REGLAGE DU REPOSE-PIEDS
fig. 16 

1PVSCBJTTFSMBQMBUFGPSNFGBJUFTHMJTTFSMFTEFVY

MFWJFST 

A11

QMBDÏFTMBUÏSBMFNFOUËFMMFFUFONÐNFUFNQT

QPVTTF[MBWFSTMFBT

fig. 17 

1PVSSFIBVTTFSMFSFQPTFQJFEJMTVóUEFMFUJSFS

WFSTMFIBVUJMTFCMPRVFSBBVUPNBUJRVFNFOU

CEINTURE DE SECURITE
fig. 18 

7ÏSJöFS RVF MFT DFJOUVSFT TPJFOU JOTÏSÏFT EBOT

MFT”JMMFUTËMBIBVUFVSEFTÏQBVMFTPVKVTUFBVEFTTVT4JMB
QPTJUJPOOFTUQBTDPSSFDUFEÏTFOöMFSMFTDFJOUVSFTEFMBQBJSF
E”JMMFUTFUMFTSÏJOTÏSFSEBOTVOFBVUSFUPVKPVSTVUJMJTFSMFT
”JMMFUTËMBNÐNFIBVUFVS

fig. 19 

4BTTVSFS RVF MB DFJOUVSF EPSTBMF TPJU

DPSSFDUFNFOUJOUSPEVJUFEBOTMFTFYUSÏNJUÏTEFMBWFOUSBMF

fig. 20 

"UUBDIFSMFTFYUSÏNJUÏTEFMBDFJOUVSFWFOUSBMFË

MBCPVDMFDFOUSBMF

fig. 21 

-BDFJOUVSFWFOUSBMFEPJUUPVKPVSTQBTTFSEBOTMFT

BOOFBVYMBUÏSBVY 

A12

FUMPSTEFMVUJMJTBUJPOFMMFEPJUÐUSF

SÏHMÏFEFNBOJÒSFËDFJOESFDPSSFDUFNFOUMFOGBOU
5PVKPVSTVUJMJTFSMBDFJOUVSFTJUVÏFËMFOUSFKBNCFDPNCJOÏFË
MBDFJOUVSFWFOUSBMFFOMFTSÏHMBOUDPSSFDUFNFOU

AVERTISSEMENT! Le non-respect de cette précaution 
peut causer des chutes ou des glissements de l’enfant et 
entraîner des risques de blessures.
fig. 22  Systèmes de retenue conformes aux normes 
en vigueur, diverses de celles fournies avec ce produit, 
peuvent être utilisés en faisant attention à les accrocher 
aux anneaux latéraux situés sur le siège  (particulier 
A12).

CAPOTE
fig. 23 

1PVSöYFSMBDBQPUFËMBQPVTTFUUFJOUSPEVJSFMFT

EFVYHVJEFT 

A13

TVSMFTUVCFTMBUÏSBVYKVTRVËMBDDSPDIBHF

DPNQMFU 'JOBMFNFOU JM GBVU BDDSPDIFS MF CPVUPO  

A14

 BV

EPTTJFSEFMBQPVTTFUUF
1PVSMFOMFWFSJMGBVUSÏBMJTFSMFTPQÏSBUJPOTTVTEJUFTËMFOWFST

fig. 24 

1PVSSFQMJFSMBDBQPUFJMTVóUEFMBDDPNQBHOFS

EBOTMBQPTJUJPOEÏTJSÏF

ENTRETIEN DU REVETEMENT DE LA CAPOTE
fig. 25 

1PVS VO CPO FOUSFUJFO MF SFWÐUFNFOU EF MB

DBQPUFQFVUÐUSFSFUJSÏ%ÏUBDIFSMFTCPVUPOT 

A15

TJUVÏTTVS

DIBDVOFEFTBSUJDVMBUJPOTEFMBDBQPUF 

A16

fig. 26 

%ÏUBDIFSFOTVJUFMFSVCBOBWBOUQMVTMPOH 

A17

INSTRUCTIONS

Содержание trip

Страница 1: ...NSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BG НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ SK PRÍRUČKA POKYNOV LV ROKASGRĀMATA LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU HR KORISNIČKI PRIRUČNIK SL PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO BS UPUTSTVO ZA UPOTREBU SQ MANUAL UDHËZIMESH EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ TR KULLANMA KILAVUZU ZH 䈤 JP 取扱説明書 KO ิዜ HE AR FA IMPORTANT KEEP THESE INSTRUC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RTUGUÊS 31 NEDERLANDS 35 РУССКИЙ 39 POLSKI 43 ROMÂNĂ 47 ČEŠTINA 51 MAGYAR 54 БЪПГАРСКИ 58 SLOVENSKÝ 62 LATVISKI 66 LIETUVIŲ 70 SRPSKI 73 HRVATSKI 77 SLOVENŠČINA 80 BOSANSKI 84 SHQIP 87 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 91 TÜRKÇE 95 ѝ᮷ 99 日本語 102 ዽ 106 110 118 122 QBTTFHHJOP t TUSPMMFS ...

Страница 4: ...4 1 3 2 B E A NO YES A2 F C D A1 ...

Страница 5: ...5 5 6 7 4 A3 A3 STOP GO A4 A4 I A5 A4 A6 ...

Страница 6: ...6 9 A7 A 8 10 11 E J A8 ...

Страница 7: ...7 12 14 15 A10 13 A9 B 16 17 A11 ...

Страница 8: ...8 18 20 19 YES NO NO ...

Страница 9: ...9 21 26 22 A12 A12 23 A13 A13 A14 24 25 A15 A16 A17 A16 A18 ...

Страница 10: ...10 29 F 27 28 A18 A18 A17 A17 A18 A17 A16 A19 ...

Страница 11: ...11 30 A20 A21 33 A23 A22 34 YES NO A23 A23 32 31 A2 ...

Страница 12: ...OP Ò JOTFSJUP FóDJFO B EFJ GSFOJ Ò MJNJUBUB TV BMUF QFOEFO F t 2VBOEP TJ QBSDIFHHJB WFSJöDBSF DIF JM GSFOP TJB DPSSFUUBNFOUF JOTFSJUP NVPWFOEP BWBOUJ F JOEJFUSP JM QSPEPUUP t M DBSJDP NBTTJNP EFM DFTUP QPSUBPHHFUUJ Ò EJ LH M DBSJDP NBTTJNP EFM QPSUBCJCFSPO Ò EJ LH µ BTTPMVUBNFOUF WJFUBUP TVQFSBSF JM DBSJDP NBTTJNP SBDDPNBOEBUP QFSDIÏ QPUSFCCF DBVTBSF QFSJDPMPTF DPOEJ JPOJ EJ JOTUBCJMJUË t 2VBMTJBT...

Страница 13: ...P FòFUUVBUP QSFTTP VO 3JWFOEJUPSF BVUPSJ BUP t B HBSBO JB SJDPOPTDJVUB WBMF QFS JM QSJNP QSPQSJFUBSJP EFMM BSUJDPMP BDRVJTUBUP t 1FS HBSBO JB TJ JOUFOEF MB TPTUJUV JPOF P SJQBSB JPOF HSBUVJUB EFMMF QBSUJ DIF SJTVMUJOP FTTFSF EJGFUUPTF BMM PSJHJOF QFS WJ J EJ GBCCSJDB JPOF OHMFTJOB BCZ 4 Q TJ SJTFSWB MB GBDPMUË EJ EFDJEFSF B QSPQSJB EJTDSF JPOF TF BQQMJDBSF MB HBSBO JB BUUSBWFSTP MB SJQBSB JPOF P M...

Страница 14: ...B PO DBOEFHHJBSF PO BTDJVHBSF NFDDBOJDBNFOUF TDJVHBSF EJTUFTP BMMhPNCSB PO TUJSBSF PO MBWBSF B TFDDP t TDJVHBSF QFSGFUUBNFOUF JM SJWFTUJNFOUP UFTTJMF QSJNB EJ VUJMJ BSMP P SJQPSMP Per evitare lesioni tenere lontano il bambino durante le fasi di apertura e chiusura di questo prodotto ELENCO COMPONENTI fig 1 A 1PSUB CJCFSPO B PSSJNBOP C 3JWFTUJNFOUP DBQPUUB D 4USVUUVSB DBQPUUB E FTUP QPSUB PHHFUUJ F...

Страница 15: ...re A12 CAPOTTA fig 23 1FS öTTBSF MB DBQPUUB BM QBTTFHHJOP JOTFSJSF MF EVF TMJUUF A13 TVJ UVCJ MBUFSBMJ öOP BM DPNQMFUP BHHBODJP OöOF BHHBODJBSF J CPUUPOJ A14 BMMP TDIJFOBMF EFM passeggino 1FS SJNVPWFSMB FTFHVJSF MF TVEEFUUF PQFSB JPOJ JO TFOTP JOWFSTP fig 24 1FS SJQJFHBSF MB DBQPUUB Ò TVóDJFOUF BDDPNQBHOBSMB OFMMB QPTJ JPOF EFTJEFSBUB MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO CAPOTTA fig 25 M SJWFTUJNFOUP EFM...

Страница 16: ...TUSBQ JO DPNCJOBUJPO XJUI UIF XBJTU TUSBQ t 5P QSFWFOU UIF CBCZ GSPN GBMMJOH BOE PS TMJEJOH PVU XJUI TFSJPVT JOKVSZ SJTLT BMXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT QSPQFSMZ GBTUFOFE BOE BEKVTUFE t 5IF DPSSFDU VTF PG UIF SFTUSBJOU TZTUFN JT OPU B TVCTUJUVUF GPS QSPQFS BEVMU TVQFSWJTJPO t F BXBSF UIBU UIF CVNQFS CBS JT OPU BO FòFDUJWF SFTUSBJOU MXBZT VTF UIF SFTUSBJOU TZTUFN t IJMESFO T IBSOFTTFT SFJOT BOE TJNJMB...

Страница 17: ...NBHF DBVTFE CZ UIF VTF PG BDDFTTPSJFT OPU TVQQMJFE BOE PS OPU BQQSPWFE CZ OHMFTJOB BCZ TIBMM OPU CF DPWFSFE CZ UIF XBSSBOUZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q TIBMM OPU CF IFME MJBCMF GPS BOZ EBNBHF UP QSPQFSUZ PS JOKVSJFT UP QFSTPOT SFTVMUJOH GSPN UIF JNQSPQFS BOE PS NJTVTF PG UIF QSPEVDU t GUFS UIF XBSSBOUZ QFSJPE IBT FYQJSFE UIF PNQBOZ HVBSBOUFFT DVTUPNFS DBSF TFSWJDF GPS DPOTJEFSBUJPO GPS JUT QSPEVDUT GPS B N...

Страница 18: ... PG UIF BQQSPQSJBUF PQFOJOHT PO UIF TJEF KVODUJPO A9 BOE QVTIJOH VOUJM JU 4 JOUP QMBDF fig 14 WARNING the stroller can be closed even if the bumper bar is hooked fig 15 5IF CVNQFS CBS DBO CF PQFO PO POF TJEF PS JU DBO CF DPNQMFUFMZ SFNPWFE 5P PQFO JU SFNPWF MFWFS A10 UP SFNPWF UIF CVNQFS CBS SFQFBU UIF PQFSBUJPO PO UIF PUIFS TJEF ADJUSTMENT OF THE FOOTREST PLATFORM fig 16 5P MPXFS UIF GPPUSFTU TMJ...

Страница 19: ...5064 4 DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT ENCLENCHÉS AVANT UTILISATION t 1063 7 5 3 44 3 S ASSURER QUE L ENFANT SE TROUVE ÀUNEDISTANCECORRECTEPENDANT LES OPÉRATIONS D OUVERTURE ET DE FERMETURE DU PRODUIT t 1 4 44 3 7053 5 JOUER AVEC CE PRODUIT t 4 µ 0 7 5 1 4 4 ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS t 506 0634 65 4 3 4 45µ RETENUE t 130 6 5 0 7 5 1 4 POUR FAIRE DU JOGGING OU DES PROMENADES EN ROLLERS SECURITE t...

Страница 20: ...BOU EF M VUJMJTFS HABILLAGE PLUIE AVERTISSEMENT t VUJMJTFS TPVT MB TVSWFJMMBODF E VO BEVMUF t PST EF M VUJMJTBUJPO T BTTVSFS RVF M IBCJMMBHF QMVJF OF WJFOU QBT FO DPOUBDU BWFD MF WJTBHF EF M FOGBOU t IBCJMMBHF QMVJF OF EPJU QBT ÐUSF VUJMJTÏ TVS VO QSPEVJU TBOT DBQPUF FO NFTVSF EF MF SFDFWPJS t 6UJMJTFS FYDMVTJWFNFOU BWFD MF QSPEVJU OHMFTJOB JOEJRVÏ t F QBT VUJMJTFS TVS EFT BSUJDMFT BVUSFT RVF DFVY...

Страница 21: ...JCMF Ë QBSUJS EF MB PMMFDUJPO t F 3FWFOEFVS FTU DIBSHÏ EF QSFOESF DPOUBDU BWFD OHMFTJOB QPVS ÏWBMVFS MB NPEBMJUÏ E JOUFSWFOUJPO MB QMVT BEBQUÏF BV DBT QBS DBT FU FOöO QPVS GPVSOJS DIBRVF JOEJDBUJPO OÏDFTTBJSF t F 4FSWJDF E TTJTUBODF OHMFTJOB FTU EF UPVUF GBÎPO EJTQPOJCMF Ë GPVSOJS UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT OÏDFTTBJSFT TVS EFNBOEF ÏDSJUF Ë SFNQMJS TVS MF GPSNVMBJSF BQQSPQSJÏ QSÏTFOU TVS MF TJUF XFC X...

Страница 22: ...ÏSBOU MFT FYUSÏNJUÏT EBOT MFT PVWFSUVSFT BQQSPQSJÏFT TVS MFT BSUJDVMBUJPOT MBUÏSBMFT A9 FU QPVTTFS KVTRV BV E FODMFODIFNFOU fig 14 AVERTISSEMENT la poussette peut être fermée également avec la main courante accroché fig 15 B NBJO DPVSBOUF QFVU ÐUSF PVWFSU E VO DÙUÏ PV DPNQMÒUFNFOU SFUJSÏ 1PVS M PVWSJS BDUJPOOFS MB NBOFUUF A10 FU M FYUSBJSF QPVS MF SFUJSFS SÏQÏUFS M PQÏSBUJPO EF M BVUSF DÙUÏ REGLAG...

Страница 23: ...N NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN DIE NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES GEFÄHRDEN SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES VERANTWORTLICH VORSICHT DAS KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DIES KANN GEFÄHRLICH SEIN BEIM GEBRAUCH DES PRODUKTES ÄUSSERST UMSICHTIG VORGEHEN t JFTFT 1SPEVLU JTU HFFJHOFU GàS JOEFS WPO POBUFO CJT LH HFNÊ FVSPQÊJTDIFS PSN VORSICHT t 4 6 6 4 5 5 LASSEN t 7...

Страница 24: ...BT 1SPEVLU OJF NJU EBSJO TJU FOEFN JOE ÚòOFO TDIJF FO PEFS BVTCBVFO t JFTF SCFJUFO NàTTFO JO KFEFN BMM NJU CFTPOEFSFS VGNFSLTBNLFJU EVSDIHFGàISU XFSEFO XFOO EBT JOE JO EFS ÊIF JTU t FJ EJFTFO BOEHSJòFO CFTUFIU EJF FGBIS EBTT JOHFS FJOHFLMFNNU PEFS WFSMFU U XFSEFO t BT JOE OJF JN 1SPEVLU MBTTFO XFOO NBO BVG BOEFSFO 5SBOTQPSUNJUUFMO SFJTU JTFOCBIO 6 BIO VT 4 BIO MVH FVHF VTX t FJ JDIUHFCSBVDI EFT 1S...

Страница 25: ...XFMDIF OJDIU EVSDI OHMFTJOB BCZ HFMJFGFSU VOE PEFS HFOFINJHU TJOE ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES t 8JSE EJF JMGF EFT VOEFOEJFOTUFT CFOÚUJHU VOWFS àHMJDI EFO OHMFTJOB ÊOEMFS LPOUBLUJFSFO CFJ EFN EBT 1SPEVLU FSXPSCFO XVSEF XPCFJ EJF v4FSJBM VNCFSw 4FSJFOOVNNFS EFT 1SPEVLUFT BVG EBT TJDI EJF OGSBHF CF JFIU CFSFJUHFIBMUFO XFSEFO TPMMUF i4FSJBM VNCFSw BC EFS PMMFLUJPO WPSIBOEFO t T JTU VGHBCF EFT ÊOEMFST...

Страница 26: ...J FCFM A8 SFDIUT VOE MJOLT HMFJDI FJUJH IFCFO Abb 12 6N TJF V IFCFO TJF CJT VS HFXàOTDIUFO 1PTJUJPO CFHMFJUFO 4JF XJSE TJDI BVUPNBUJTDI TQFSSFO VERWENDUNG DES HANDBÜGELS Abb 13 FO CFTDIJDIUFUFO BOEMBVG B CFGFTUJHFO JOEFN CFJEF OEFO JO EJF FOUTQSFDIFOEFO òOVOHFO BO EFO TFJUMJDIFO FMFOLFO A9 FJOHFGàISU VOE TPXFJU IJOFJO HFTDIPCFO XFSEFO CJT FJO V IÚSFO JTU Abb 14 ACHTUNG der Kinderwagen kann auch da...

Страница 27: ...FN V JNNFS HFESàDLU IÊMU EFO 4QPSUXBHFO TPMBOHF WPSXÊSUT ESàDLFO CJT NBO EBT 4DIMJF WPN BLFO A23 IÚSU Abb 34 NNFS QSàGFO EBTT EFS 4DIMJF IBLFO A23 WPMMLPNNFO BOHFLVQQFMU JTU ADVERTENCIAS LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DEL EMPLEO Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN FUTURO LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO RESPETA LAS INSTRUCCIONES USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGU...

Страница 28: ...Z RVF EVSBOUF FTUBT PQFSBDJPOFT FM GSFOP FTUÏ DPSSFDUBNFOUF BDDJPOBEP t P BCSJS DFSSBS OJ EFTNPOUBS FM QSPEVDUP DPO FM OJ P B CPSEP t 1SFTUBS TVNB BUFODJØO BM FGFDUVBS EJDIBT PQFSBDJPOFT TJ FM OJ P FTUÈ FO MBT DFSDBOÓBT t VSBOUF FTUBT PQFSBDJPOFT MPT EFEPT QPESÓBO SFTVMUBS BQMBTUBEPT P EB BEPT t P EFKBS BM OJ P FO FM QSPEVDUP DVBOEP TF WJBKB FO PUSPT NFEJPT EF USBOTQPSUF QPS FKFNQMP USFO NFUSP BVU...

Страница 29: ...EP TVNJOJTUSBEPT P OP FTUÏO BQSPCBEPT QPS OHMFTJOB BCZ EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA t O DBTP EF OFDFTJUBS BTJTUFODJB QBSB FM QSPEVDUP DPOUBDUBS JONFEJBUBNFOUF DPO FM 3FWFOEFEPS EF OHMFTJOB BM RVF IB DPNQSBEP FM QSPEVDUP BTFHVSÈOEPTF EF DPOUBS DPO FM i ÞNFSP EF 4FSJFw SFMBUJWP BM QSPEVDUP PCKFUP EF MB TPMJDJUVE FM i ÞNFSP EF 4FSJFw FTUÈ EJTQPOJCMF B QBSUJS EF MB PMFDDJØO t M 3FWFOEFEPS EFCFSÈ...

Страница 30: ...DIBS FM QBTBNBOP B KVOUP DPO FM SFWFTUJNJFOUP JOUSPEVDJFOEP MPT FYUSFNPT FO MBT SFTQFDUJWBT BQFSUVSBT EF MBT BSUJDVMBDJPOFT MBUFSBMFT A9 Z QSFTJPOBS IBTUB TFOUJS FM EF FOHBODIF fig 14 ATENCIÓN la sillita de paseo puede cerrarse incluso con el pasamano enganchado fig 15 M QBTBNBOP QVFEF TFS BCJFSUP EF VO MBEP P CJFO QVFEF RVJUBSTF DPNQMFUBNFOUF 1BSB BCSJSMP BDDJPOF MB QBMBODB A10 Z FYUSÈJHBMP QBSB ...

Страница 31: ... COMPROMETIDA SE AS PRESENTES INSTRUÇÕES NÃO FOREM SEGUIDAS COM CUIDADO A SEGURANÇA DA CRIANÇA É DA SUA RESPONSABILIDADE ATENÇÃO NUNCA DEIXE A CRIANÇA SEMVIGILÂNCIA PODE SER PERIGOSO PRESTE A MÁXIMA ATENÇÃO QUANDO UTILIZAR O PRODUTO t TUF QSPEVUP EFTUJOB TF B DSJBOÎBT B QBSUJS EF NFTFT DPN BUÏ LH TFHVOEP B OPSNB VSPQFJB ATENÇÃO t 6 9 3 4 VIGILÂNCIA t 5 4 65 0 7 3 26 4 O PRODUTO ESTÁ COMPLETAMENTE ...

Страница 32: ...UPDBSSP BWJÍP FUD t 2VBOEP OÍP FTUJWFS B TFS VUJMJ BEP P QSPEVUP EFWF TFS NBOUJEP TFNQSF GPSB EP BMDBODF EBT DSJBOÎBT 0 QSPEVUP OÍP EFWF TFS VUJMJ BEP DPNP VN CSJORVFEP t N DBTP EF FYQPTJÎÍP QSPMPOHBEB BP TPM FTQFSF RVF P QSPEVUP BSSFGFÎB BOUFT EF VUJMJ È MP PROTEÇÃO DE CHUVA ADVERTÊNCIA t 6UJMJ BS TPC B WJHJMÉODJB EF VN BEVMUP t VSBOUF B VUJMJ BÎÍP DFSUJöDBS TF EF RVF B QSPUFÎÍP EF DIVWB OÍP FOUS...

Страница 33: ...TB OHMFTJOB POEF GPJ FGFUVBEB B DPNQSB F WFSJöDBOEP RVF TF UFOIB B EJTQPTJÎÍP P OÞNFSP EF TÏSJF i4FSJBM VNCFSw SFMBUJWP BP QSPEVUP P OÞNFSP EF TÏSJF PV i4FSJBM VNCFSw Ï EJTQPOÓWFM B QBSUJS EB DPMFÎÍP EF QSPEVUPT t GVOÎÍP EP SFWFOEFEPS DPOUBDUBS B FNQSFTB OHMFTJOB QBSB BWBMJBS B NPEBMJEBEF NBJT JEØOFB EF JOUFSWFOÎÍP QBSB P DBTP F GPSOFDFS B SFTQFDUJWB JOEJDBÎÍP t 0 4FSWJÎP EF TTJTUÐODJB EB FNQSFTB ...

Страница 34: ...MPRVFBS TF È BVUPNBUJDBNFOUF UTILIZAÇÃO DO CORRIMÃO fig 13 OHBUBS P DPSSJNÍP B DPNQMFUP EF SFWFTUJNFOUP JOTFSJOEP BT FYUSFNJEBEFT OBT BCFSUVSBT TPCSF BT BSUJDVMBÎÜFT MBUFSBJT A9 F FNQVSSBS BUÏ PVWJS P EF FOHBUF fig 14 ATENÇÃO o carrinho pode ser fechado também com o corrimão engatado fig 15 0 DPSSJNÍP QPEF TFS BCFSUP OVN MBEP PV FOUÍP TFS SFNPWJEP DPNQMFUBNFOUF 1BSB BCSJ MP VUJMJ BS B BMBWBODB A10...

Страница 35: ... RVF P HBODIP EF GFDIP A23 TF FOHBUB QFSGFJUBNFOUF WAARSCHUWINGEN LEES AANDACHTIG DE AANWIJZINGEN VOORDAT HET PRODUCT GAAT 36 5 803 BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGINGEN DE VEILIGHEID VAN UW KIND KAN IN HET GEDRANG GEBRACHT WORDEN ALS U DEZE AANWIJZINGEN NIET AANDACHTIG UITVOERT U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KIND OPGEPAST LAAT UW KIND NOOIT ONBEWAAKT ACHTER DIT KAN GEVAARLIJ...

Страница 36: ...Q FO OJFU UFHFO IFU LJOE LVOOFO TUPUFO DPOUSPMFFS UJKEFOT EF F IBOEFMJOHFO PG EF SFN DPSSFDU JOHFTDIBLFME JT t 7PFS HFFO IBOEFMJOHFO WPPS EF PQFOJOH TMVJUJOH PG EFNPOUBHF WBO IFU QSPEVDU VJU XBOOFFS IFU LJOE JO EF LJOEFSXBHFO CVHHZ JU t FU JO FML HFWBM IFFM HPFE PQ XBOOFFS EF F IBOEFMJOHFO VJUHFWPFSE XPSEFO FO XBOOFFS IFU LJOE JDI JO EF CVVSU CFWJOEU t 5JKEFOT EF F IBOEFMJOHFO PVEFO VX WJOHFST CFL...

Страница 37: ...M PONJEEFMMJKL EF FSLFOEF WFSLPQFS PG EF LMBOUFOEJFOTU WBO OHMFTJOB t FCSVJL HFFO XJTTFMTUVLLFO PG BDDFTTPJSFT EJF OJFU HFMFWFSE XPSEFO FO PG OJFU HPFEHFLFVSE XFSEFO EPPS OHMFTJOB BCZ WAT TE DOEN IN GEVAL ASSISTENTIE IS VEREIST t 8BOOFFS BTTJTUFOUJF WPPS IFU QSPEVDU WFSFJTU JT NPFU NFO PONJEEFMMJKL EF OHMFTJOB WFSLPQFS DPOUBDUFSFO XBBS NFO IFU QSPEVDU IFFGU BBOHFLPDIU PSH FSWPPS EBU V CFTDIJLU PWF...

Страница 38: ...FMG WBTU GEBRUIK VAN DE HANDSTEUN fig 13 F IBOETUFVO B DPNQMFFU NFU CFLMFEJOH WBTUNBLFO TUFFL EF VUJFJOEFO JO EF TQFDJBMF PQFOJOHFO PQ EF MBUFSBMF TDIBSOJFSFO A9 FO EVX UPU V FFO IPPSU XBOOFFS IFU WBTUIBBLU fig 14 OPGEPAST de kinderwagen kan ook worden gesloten met de handsteun vastgemaakt fig 15 F IBOETUFVO LBO BBO ÏÏO LBOU PQFO JKO PGXFM WPMMFEJH XPSEFO XFHHFOPNFO FEJFO IFU MJQKF A10 PN UF PQFOF...

Страница 39: ...O EVX NFU VX WPFU IFU QFEBBM PNIPPH A2 fig 33 VX EF UXFFEF TMVJUJOHTIFOEFM A22 OBBS CFOFEFO FO UFSXJKM V EF F NFU VX WPFU JOHFESVLU IPVEU EVXU V EF LJOEFSXBHFO OBBS WPSFO UPU V FFO EVJEFMJKLF IPPSU WBO EF IBBL A23 fig 34 POUSPMFFS BMUJKE PG EF IBBL A23 HPFE WBTUHFLMJLU JT ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДО НАЧАЛА И С П О Л Ь З О В А Н И Я ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ БУДУЩИ...

Страница 40: ...ʵ ʤʨ ʥʤʧʨʖʘʡʛʣʣʱʫ ʘʢʛʧʨʛ ʧ ʚʖʣʣʱʢ ʨʤʘʖʦʤʢ ʢʤʙʩʨ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʥʦʞ ʩʧʡʤʘʞʞ ʞʫ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʙʤ ʝʖʠʦʛʥʡʛʣʞʵ ʠ ʗʤʠʤʘʱʢ ʠʤʡʲʬʖʢ ʞʢʛʴʯʞʢʧʵ ʣʖ ʧʞʚʛʣʞʞ рис 21 деталь A12 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ t ʃʛ ʥʤʝʘʤʡʵʟʨʛ ʚʦʩʙʞʢ ʚʛʨʵʢ ʞʡʞ ʜʞʘʤʨʣʱʢ ʞʙʦʖʨʲ ʗʛʝ ʥʦʞʧʢʤʨʦʖ ʤʠʤʡʤ ʞʝʚʛʡʞʵ ʞʡʞ ʘʝʗʞʦʖʨʲʧʵ ʣʖ ʣʛʙʤ t ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʩʧʖʜʞʘʖʣʞʵ ʞʡʞ ʘʱʣʞʢʖʣʞʵ ʦʛʗʛʣʠʖ ʞʝ ʠʤʡʵʧʠʞ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʤʧʨʖʣʤʘʤʠ ʞʡʞ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʧʣʵʨʞʵ ʖʠʧʛʧʧʩʖʦʤʘ ʤʗʵʝ...

Страница 41: ...ʖʫʤʜʚʛʣʞʛ ʞʝʚʛʡʞʵ ʥʤʚ ʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛʢ ʧʤʡʣʛʭʣʱʫ ʡʩʭʛʟ ʢʤʜʛʨ ʞʝʢʛʣʞʨʲ ʬʘʛʨ ʛʙʤ ʣʛʠʤʨʤʦʱʫ ʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ t ɻʧʡʞ ʘʱ ʗʦʖʡʞ ʧ ʧʤʗʤʟ ʠʤʡʵʧʠʩ ʣʖ ʥʡʵʜ ʨʤ ʥʤ ʘʤʝʘʦʖʯʛʣʞʞ ʚʤʢʤʟ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʤʭʞʧʨʞʨʲ ʮʖʧʧʞ ʤʨ ʥʛʧʠʖ ʞ ʧʤʡʞ ʖ ʝʖʨʛʢ ʨʯʖʨʛʡʲʣʤ ʥʦʤʧʩʮʞʨʲ ʛʙʤ t ʅʦʤʨʦʞʨʛ ʘʡʖʜʣʤʟ ʘʛʨʤʮʲʴ ʥʡʖʧʨʢʖʧʧʤʘʱʛ ʞ ʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʛ ʚʛʨʖʡʞ ʞʝʚʛʡʞʵ ʂʤʜʣʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʣʛʟʨʦʖʡʲʣʤʛ ʢʤʴʯʛʛ ʧʦʛʚʧʨʘʤ ʣʤ ʣʞ ʘ ʠʤʛʢ ʧʡʩʭʖʛ ʣʛ ʦʖʧʨʘʤʦʞʨʛʡʞ ʖʢʢʞʖʠ ʞʡʞ ...

Страница 42: ...ʙʤ ʦʛʢʣʵ рис 20 ɽʖʪʞʠʧʞʦʩʟʨʛ ʠʤʣʬʱ ʥʤʵʧʣʤʙʤ ʦʛʢʣʵ ʘ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʟ ʝʖʧʨʶʜʠʛ рис 21 ʅʤʵʧʣʤʟ ʦʛʢʛʣʲ ʚʤʡʜʛʣ ʘʧʛʙʚʖ ʥʦʤʫʤʚʞʨʲ ʭʛʦʛʝ ʗʤʠʤʘʱʛ ʠʤʡʲʬʖ A12 ʖ ʥʦʞ ʥʦʞʧʨʛʙʞʘʖʣʞʞ ʢʖʡʱʮʖ ʛʙʤ ʣʩʜʣʤ ʤʨʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲ ʨʖʠʞʢ ʤʗʦʖʝʤʢ ʭʨʤʗʱ ʤʣ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʤʫʘʖʨʱʘʖʡ ʦʛʗʛʣʠʖ ɸʧʛʙʚʖ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʦʛʢʛʣʲ ʥʦʤʫʤʚʵʯʞʟ ʢʛʜʚʩ ʣʤʜʛʠ ʘʢʛʧʨʛ ʧ ʥʤʵʧʣʱʢ ʅʦʖʘʞʡʲʣʤ ʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛ ʤʗʖ ʦʛʢʣʵ ВНИМАНИЕ Если это условие не выполняется малыш может вы...

Страница 43: ... KFHP LPNQPOFOUZ OJF Tnj QSBXJE PXP QS ZNPDPXBOF J XZSFHVMPXBOF t JHEZ OJF VNJFT D Bǎ QSPEVLUV X QPCMJȈV TDIPEØX MVC TUPQOJ t 6OJLBǎ XL BEBOJB QBMDØX X NFDIBOJ NZ t JF PTUBXJBǎ TQBDFSØXLJ E JFDLJFN X ǴSPELV OB QPDIZMPOFK QPXJFS DIOJ OBXFU KFǴMJ VBLUZXOJPOP IBNVMFD 4LVUFD OPǴǎ IBNVMDØX KFTU PHSBOJD POB QS Z XZTPLJDI OBDIZMFOJBDI t 8 SB JF QP PTUBXJBOJB XØ LB OBMFȈZ TQSBXE Jǎ D Z IBNVMFD KFTU QSBXJE ...

Страница 44: ...FETUBXJB XBE NPOUBȈPXZDI MVC QSPEVLDZKOZDI t JOJFKT B HXBSBODKB OJF VOJFXBȈOJB QSBX VE JFMBOZDI LPOTVNFOUPXJ QS F PCPXJnj VKnjDF QS FQJTZ LSBKPXF LUØSF NPHnj CZǎ SØȈOF X BMFȈOPǴDJ PE LSBKV X LUØSZN QSPEVLU PTUB BLVQJPOZ J LUØSF X QS ZQBELV LPOøJLUV Tnj QSJPSZUFUPXF X TUPTVOLV EP USFǴDJ OJOJFKT FK HXBSBODKJ t EZCZ X NPNFODJF BLVQV MVC QPED BT OPSNBMOFHP VȈZULPXBOJB X QSPEVLDJF BVXBȈPOP XBEZ NBUFSJB PXF...

Страница 45: ...DJ XJMHPUOnj ǴDJFSFD Lnj MVC MFLLJN EFUFSHFOUFN OJF VȈZXBǎ SP QVT D BMOJLØX BNPOJBLV MVC CFO ZOZ t 1P FXFOUVBMOZN LPOUBLDJF XPEnj EPL BEOJF XZTVT Zǎ NFUBMPXF D ǗǴDJ X DFMV VOJLOJǗDJB QPXTUBOJB SE Z t 8T ZTULJF SVDIPNF D ǗǴDJ NVT nj CZǎ VUS ZNZXBOF X D ZTUPǴDJ J KFȈFMJ LPOJFD OF OBTNBSPXBǎ KF MFLLJN PMFKFN t ZǴDJǎ LP B QZ V J MVC QJBTLV ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA POKRYCIA Z TKANINY t BMFDBNZ QSBǎ ...

Страница 46: ...E JFDLB 6ȈZXBǎ BXT F QBTB LSPD PXFHP X LPNCJOBDKJ QBTFN CS VT OZN SFHVMVKnjD KF X QPQSBXOZ TQPTØC UWAGA Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować upadek lub wyślizgnięcie się dziecka i ryzyko zranienia rys 22 Systemy zabezpieczające szelki i podobne artykuły dla dzieci zgodne z obowiązującymi przepisami różniące się od tych które dostarczono wraz z niniejszym produktem mogą być używane ale...

Страница 47: ...BU ǵJ SFHMBU DPSFDU UPBUF DPNQPOFOUFMF t V BNQMBTBǹJ OJDJPEBUNJ QSPEVTVM ÔO BQSPQJFSFB TDNJSJMPS TBV USFQUFMPS t V JOUSPEVDFǹJ EFHFUFMF ÔO NFDBOJTNF t V MNJTBǹJ DNJSVDJPSVM QF P TVQSBGBǹNJ ÔODMJOBUNJ DÉOE DPQJMVM TF BøNJ ÔO DNJSVDJPS DIJBS EBDNJ GSÉOB FTUF BDǹJPOBUNJ öDJFOǹB TJTUFNVMVJ EF GSÉOBSF FTUF MJNJUBUNJ ÔO DB VM TVQSBGFǹFMPS DV ÔODMJOBSF TFNOJöDBUJWNJ t ÉOE BNQMBTB J DNJSVDJPSVM ÔOUS VO MPD WFSJöDB J E...

Страница 48: ...NPOUBK ǵJ GBCSJDBǹJF t 1SF FOUB HBSBO JF OV BOVMFB NJ ESFQUVSJMF DPOTVNBUPSVMVJ SFDVOPTDVUF ÔO MFHJTMB JB OB JPOBMNJ ÔO WJHPBSF DBSF QPBUF ö EJGFSJUNJ ÔO GVOD JF EF BSB ÔO DBSF QSPEVTVM B GPTU BDIJ J JPOBU ǷJ BMF DNJSFJ DFSJO F ÔO DB VM ÔO DBSF JOUSNJ ÔO DPOUSBEJD JF DV DMBV FMF QSF FOUFJ HBSBO JJ QSFWBMFB NJ BTVQSB DPO JOVUVMVJ QSF FOUFJ HBSBO JJ t BDNJ QSPEVTVM QSF JOUNJ EFGFDUF BMF NBUFSJBMFMPS ǷJ TBV ...

Страница 49: ...NJ t 6TDBǹJ BUFOU DPNQPOFOUFMF EJO NFUBM EVQNJ VO FWFOUVBM DPOUBDU DV BQB QFOUSV B QSFWFOJ GPSNBSFB SVHJOJJ t 1NJTUSBǹJ DVSBUF UPBUF DPNQPOFOUFMF ÔO NJǵDBSF ǵJ EBDNJ USFCVJF MVCSJöBǹJ MF DV VO VMFJ EFMJDBU t 1NJTUSBǹJ SPǹJMF GNJSNJ QSBG ǵJ TBV OJTJQ SFATURI PENTRU CURĂŢAREA CĂPTUŞELII TEXTILE t 7NJ TGNJUVJN TNJ TQNJMBǹJ DNJQUVǵFBMB TFQBSBU EF BMUF BSUJDPMF t NQSPTQNJUBǹJ QFSJPEJD QNJSǹJMF EJO NBUFSJBM UFYUJM DV...

Страница 50: ...OB DFOUVSB EF EFTQNJSǹJSF B QJDJPBSFMPS ÔNQSFVONJ DV DFB BCEPNJOBMNJ SFHMÉOEV MF ÔO NPE DPSFDU ATENŢIE Nerespectarea acestei măsuri de siguranţă poate cauza căderea sau alunecarea copilului cu riscul de a se răni fig 22 Puteţi utiliza sistemele de siguranţă hamurile şi articolele similare pentru copii care sunt conforme cu regulamentele aplicabile diferite de dispozitivele furnizate cu acest produs a...

Страница 51: ... MÈIFW NÈ OPTOPTU NBY LH F QDzÓTOǔ BLÈ ÈOP QDzFLSPǏJU OFKWZÝÝÓ EPQPSVǏFOPTU OPTOPTU QSPUPäF CZ TF NPIMB OFCF QFǏOǔ OBSVÝJU TUBCJMJUB t BLÏLPMJW BUÓäFOÓ SVLPKFUJ B OFCP PQǔSBEMB B OFCP OB CPLV WâSPCLV NǾäF PISP JU KFIP TUBCJMJUV t FKF EǔUF QP TDIPEFDI ǏJ KF EÓDÓDI TDIPEFDI OBIPSV BOJ EPMǾ KF MJ EÓUǔ VNÓTUǔOP W LPǏÈSLV t 7âSPCFL QSBWJEFMOǔ QSPIMÓäFKUF BCZTUF PEIBMJMJ QDzÓQBEOÏ OÈNLZ QPÝLP FOÓ B OFCP PQ...

Страница 52: ...MOÏ EBUVN OÈLVQV t 5ZUP QPENÓOLZ ÈSVLZ BOJLBKÓ KFTUMJäF WâSPCFL CVEF QPVäJU B KJOâN ÞǏFMFN OFä KF WâTMPWOǔ VWFEFOP W QDzÓTMVÝOÏN OÈWPEV L QPVäJUÓ WâSPCFL CVEF QPVäJU KJOâN QǾTPCFN OFä KF VWFEFOP W OÈWPEV L QPVäJUÓ WâSPCFL CZM PQSBWPWÈO W OFBVUPSJ PWBOÏN B OFQPWǔDzFOÏN TFSWJTOÓN TUDzFEJTLV WâSPCFL QPETUPVQJM ÞQSBWZ B OFCP NBOJQVMBDF B UP DP TF UâǏF KBL TUSVLUVSÈMOÓ UBL J UFYUJMOÓ ǏÈTUJ LUFSÏ OFKTPV Wâ...

Страница 53: ...WPMOǔUF QPKJTULV A1 LUFSPV KF LPǏÈSFL BCMPLPWBOâ WF TMPäFOÏ QPMP F PǏÈSFL TF BVUPNBUJDLZ SP MPäÓ obr 3 3P MPäFOÓ EPLPOǏFUF BUMBǏFOÓN QFEÈMPWÏ LPO PMZ A2 Bä OB BCMPLPWÈOÓ WF WPEPSPWOÏ QPMP F BRZDA ZADNÍCH KOLEČEK obr 4 1SP BCS EǔOÓ BUMBǏUF EPMǾ UZǏ A3 LUFSÈ TF OBDIÈ Ó OB BEOÓDI LPMFDI POZOR Když zastavíte vždy tuto brzdu použijte ZABLOKOVÁNÍ ODBLOKOVÁNÍ PŘEDNÍCH KOLEČEK obr 5 PǏÈSFL NÈ PUPǏOÈ LPMFǏ...

Страница 54: ...äBEPWBOÏ QPMPIZ ÚDRŽBA POTAHU STŘÍŠKY obr 25 1PUBI TUDzÓÝLZ M F TVOEBU BCZ KFK CZMP NPäOÏ OÈMFäJUǔ VESäPWBU 0EFQOǔUF LOPøÓLZ A15 OB PCPV TUSBOÈDI LMPVCV TUDzÓÝLZ A16 obr 26 1BL PEEǔMUF QDzFEOÓ EFMÝÓ QÈTFL A17 B BEOÓ LSBUÝÓ QÈTFL A18 PE PCPV LMPVCǾ A16 B TUÈIOǔUF QPUBI obr 27 1SP OBNPOUPWÈOÓ QPUBIV QǔU BTVǪUF QDzFEOÓ EFMÝÓ QÈTFL A17 B BEOÓ LSBUÝÓ QÈTFL A18 EP WFEFOÓ WF WOJUDzOÓN QPUBIV obr 28 1BL BTVǪUF...

Страница 55: ...ET FS NFHGFMFMǮ IBT OÈMBUB OFN IFMZFUUFTÓUJ B GFMOǮUU HPOEPT GFMàHZFMFUÏU t FHZFO UVEBUÈCBO B BM IPHZ B LBQBT LPEØ FHZ IBUÏLPOZ HZFSNFLSÚH ÓUǮ SFOET FS BT OÈMKB NJOEJH B CJ UPOTÈHJ ÚWFLFU t KFMFO UFSNÏLIF NFMMÏLFMU CJ UPOTÈHJ SFOET FSUǮM FMUÏSǮ CJ UPOTÈHJ ÚWFLFU JT IBT OÈMIBU BNFOOZJCFO B PL NFHGFMFMOFL B IBUÈMZPT FMǮÓSÈTPLOBL FLFU SÚH ÓUTF B àMÏT PMEBMTØ HZǻSǻJIF 21 ábra A12 hivatkozás A HASZNÁLA...

Страница 56: ...NPUOÏIP WâSPCLV OB USI QP VQMZOVUÓ UÏUP EPCZ CVEF NPäOPTU ÈTBIV QDzFIPEOPDPWÈOB QDzÓQBE PE QDzÓQBEV NÁHRADNÍ DÍLY ASISTENCE PO PRODEJI t 1SBWJEFMOǔ LPOUSPMVKUF CF QFǏOPTUOÓ BDzÓ FOÓ BCZTUF TF VKJTUJMJ äF WâSPCFL TUÈMF GVOHVKF QFSGFLUOǔ 7 QDzÓQBEǔ äF OBSB ÓUF OB KBLÏLPMJ QSPCMÏNZ B OFCP PEDIZMLZ WâSPCFL OFQPVäÓWFKUF POUBLUVKUF OFQSPEMFOǔ BVUPSJ PWBOÏIP QSPEFKDF OFCP LMJFOUTLâ TFSWJT TQPMFǏOPTUJ OHMFTJOB...

Страница 57: ...MMÈUPUU LBQBT LPEØU B CFJMMFT UWF BOOBL WÏHFJU B PMEBMTØ DTVLMØLPO MÏWǮ NFHGFMFMǮ OZÓMÈTPLCB A9 ÏT UPMKB BEEJH BNÓH OFN IBMMKB B CFBLBT UÈTU KFM Ǯ IBOHPU 14 ábra FIGYELEM a babakocsi beakasztott kapaszkodóval is összecsukható 15 ábra LBSGB LJOZJUIBUØ B FHZJL PMEBMPO WBHZ UFMKFTFO FMUÈWPMÓUIBUØ LJOZJUÈTIP IÞ B NFH B LBSU A10 ÏT WFHZF LJ B LBSGÈU B FMUÈWPMÓUÈTIP JTNÏUFMKF NFH B NǻWFMFUFU B NÈTJL PME...

Страница 58: ...ЕТЕТО Е ВАША ОТГОВОРНОСТ ВНИМАНИЕ НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ɺɻʈɻʈʄ ɷɻɽ ʃɶɷʁʔɺɻʃɾɻ ʂʄɼɻ ДА Е ОПАСНО ОБЪРНЕТЕ ГОЛЯМО ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ t ʈʤʝʞ ʥʦʤʚʩʠʨ ʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣ ʝʖ ʚʛʬʖ Pʨ ʢʛʧʛʬʖ ʚʤ ʠʙ Dʰʙʡʖʧʣʤ ʛʘʦʤʥʛʟʧʠʞ Dʨʖʣʚʖʦʨ ВНИМАНИЕ t ʃɾʀʄɹɶ ʃɻ ʄʇʈɶɸʕɿʈɻ ɺɻʈɻʈʄ ɷɻɽ ʃɶɷʁʔɺɻʃɾɻ t ʅʆɻɺɾ ʉʅʄʈʆɻɷɶ ʅʆʄɸɻʆɻʈɻ ДАЛИ ПРОДУКТА Е НАПЪЛНО ОТВОРЕН И ДАЛИ ВСИЧКИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ЗА ЗАСТОПОРЯВАНЕ И БЕЗОПАСН...

Страница 59: ...ʨʖ ʠʤʙʖʨʤ ʚʛʨʛʨʤ ʛ ʣʖ ʣʛʙʤ t ʅʦʞ ʘʧʵʠʤ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʤʗʰʦʣʛʨʛ ʙʤʡʵʢʤ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʥʦʞ ʞʝʘʰʦʮʘʖʣʛ ʣʖ ʨʛʝʞ ʤʥʛʦʖʬʞʞ ʠʤʙʖʨʤ ʚʛʨʛʨʤ ʛ ʣʖʗʡʞʝʤ t ʅʦʞ ʨʛʝʞ ʤʥʛʦʖʬʞʞ ʧʰʯʛʧʨʘʩʘʖ ʤʥʖʧʣʤʧʨ ʤʨ ʝʖʠʡʛʯʘʖʣʛ ʞ ʣʖʦʖʣʵʘʖʣʛ ʣʖ ʥʦʰʧʨʞʨʛ t ʃʛ ʤʧʨʖʘʵʟʨʛ ʚʛʨʛʨʤ ʘ ʠʤʡʞʭʠʖʨʖ ʠʤʙʖʨʤ ʥʰʨʩʘʖʨʛ ʘ ʚʦʩʙʞ ʥʦʛʘʤʝʣʞ ʧʦʛʚʧʨʘʖ ʣʖʥʦ ʘʡʖʠ ʢʛʨʦʤ ʖʘʨʤʗʩʧ ʧʖʢʤʡʛʨ ʞ ʚʦ t ʀʤʙʖʨʤ ʣʛ ʧʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖ ʥʦʤʚʩʠʨʖ ʧʛ ʥʦʞʗʞʦʖ ʞ ʥʦʞ ʘʧʞʭʠʞ ʧʡʩʭʖʞ ʧʛ ʚʰʦʜʞ ʚʖʡʛʭ...

Страница 60: ... ʦʛʝʛʦʘʣʞ ʭʖʧʨʞ ʞʡʞ ʥʦʞʧʨʖʘʠʞ ʠʤʞʨʤ ʣʛ ʧʖ ʚʤʧʨʖʘʛʣʞ ʞ ʞʡʞ ʣʛ ʧʖ ʤʚʤʗʦʛʣʞ ʤʨ OHMFTJOB BCZ КАКВО СЕ ПРАВИ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ ОТ СЕРВИЗ t ʀʤʙʖʨʤ ʧʛ ʣʖʡʖʙʖ ʧʛʦʘʞʝʣʤ ʤʗʧʡʩʜʘʖʣʛ ʣʖ ʧʛʚʖʡʠʖʨʖ ʧʛ ʧʘʰʦʜʛʨʛ ʘʛʚʣʖʙʖ ʧ ɺʞʧʨʦʞʗʩʨʤʦʖ ʣʖ OHMFTJOB ʤʨ ʠʤʟʨʤ ʧʨʛ ʵ ʝʖʠʩʥʞʡʞ ʠʖʨʤ ʧʞ ʝʖʥʞʮʛʨʛ iʇʛʦʞʟʣʞʵʨ ʃʤʢʛʦw ʝʖ ʧʰʤʨʘʛʨʣʞʵʨ ʥʦʤʚʩʠʨ ʝʖ ʠʤʟʨʤ ʞʧʠʖʨʛ ʧʛʦʘʞʝʣʤ ʤʗʧʡʩʜʘʖʣʛ iʇʛʦʞʟʣʞʵʨ ʃʤʢʛʦw ʛ ʣʖʡʞʭʛʣ ʘ ʀʤʡʛʠʬʞʵ t ɽʖʚʖʭʖ ʣʖ ɺ...

Страница 61: ...ʨʞʭʣʤ ʧʛ ʗʡʤʠʞʦʖ ʧʖʢʖ ЗАКРЕПВАНЕ НА ОПОРАТА ЗА РЪЦЕ Фиг 13 ɽʖʠʦʛʥʛʨʛ ʤʥʤʦʖʨʖ ʝʖ ʦʰʬʛʨʛ B ʝʖʛʚʣʤ ʧ ʠʖʡʰʪʖ ʠʖʨʤ ʘʠʖʦʖʨʛ ʠʦʖʞʯʖʨʖ ʟ ʘ ʧʥʛʬʞʖʡʣʞʨʛ ʤʨʘʤʦʞ ʣʖ ʧʨʦʖʣʞʭʣʞʨʛ ʧʰʛʚʞʣʛʣʞʵ A9 ʞ ʣʖʨʞʧʠʖʨʛ ʚʤʠʖʨʤ ʭʩʛʨʛ ʏʆɶʀɸɶʃɻ ʥʦʞ ʝʖʠʦʛʥʘʖʣʛ Фиг 14 ВНИМАНИЕ количката може да се сгъва и с прикрепена опора за ръцете Фиг 15 ʄʥʤʦʖʨʖ ʝʖ ʦʰʬʛʨʛ ʢʤʜʛ ʚʖ ʧʛ ʤʨʘʤʦʞ ʤʨʧʨʦʖʣʞ ʞʡʞ ʣʖʥʰʡʣʤ ʚʖ ʧʛ ʧʘʖʡʞ ɽʖ ʚʖ ʵ ʤʨʘʤʦʞʨʛ ʣʖʨʞʧ...

Страница 62: ...SŤ VÁŠHO DIEŤAŤA ZA BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA STE ZODPOVEDNÍ VY UPOZORNENIE NIKDY NENECHAJTE DIEŤA BEZ DOZORU MÔŽE TO BYŤ NEBEZPEČNÉ PRI POUŽÍVANÍ TOHTO VÝROBKU BUĎTE NANAJVÝŠ OPATRNÍ t 5FOUP QSPEVLU KF QSJTQÙTPCFOâ EFǸPN PE PE NFTJBDPW Bä QP LH QPEǥB FVSØQTLFK OPSNZ UPOZORNENIE t 5 Ƹ DOZORU t 13 106Ç 5 4 13 47 Ǝ5 ČI JE VÝROBOK ÚPLNE ROZLOŽENÝ A ČI SÚ POISTNÉ A BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA SPRÁVNE POUŽI...

Страница 63: ...K PTPCZ t 1PǏBT QPVäÓWBOJB TB VJTUJUF äF TB LSZU QSPUJ EBäǒV OFEPUâLB UWÈSF EJFǸBǸB t SZU QSPUJ EBäǒV OFQPVäÓWBKUF OB WâSPCLV CF TUSJFÝLZ OB LUPSÞ CZ TB EBM QSJDIZUJǸ t 1PVäÓWBKUF WâISBEOF T WIPEOâN WâSPCLPN OBǏLZ OHMFTJOB t FQPVäÓWBKUF OB JOâDI BLP WâSPCDPN PEQPSÞǏBOâDI WâSPCLPDI t CZ TUF BCSÈOJMJ SJ JLV VEVTFOJB BMFCP QSFISJBUJB OFQPVäÓWBKUF LFǒ TWJFUJ TMOLP BOJ W V BWSFUâDI QSJFTUPSPDI t 1FSUF ...

Страница 64: ...JOB DPN ǏBTǸ ÈSVLB B 4FSWJTOÈ TMVäCZ NÁVOD NA ČISTENIE A ÚDRŽBU VÝROBKU t 5FOUP WâSPCPL WZäBEVKF QSBWJEFMOÞ ÞESäCV QPVäÓWBUFǥPN t JLEZ OB äJBEOZ NFDIBOJ NVT BMFCP QPIZCMJWÏ ǏBTUJ OFQÙTPCUF TJMPV 7 QSÓQBEF QPDIZCOPTUÓ TJ OBKQSW QSFǏÓUBKUF OÈWPE t 7âSPCPL OFVTDIPWÈWBKUF NPLSâ B OFOFDIÈWBKUF IP WP WMILPN QSPTUSFEÓ LFǒäF TB NÙäF WZUWÈSBǸ QMFTFǪ t 7âSPCPL VTDIPWBKUF OB TVDIPN NJFTUF t 7âSPCPL DISÈǪUF Q...

Страница 65: ...DF PǏJFL B WTVǪUF JDI EP ESVIFK EWPKJDF 7äEZ QPVäÓWBKUF EWPKJDV W SPWOBLFK WâÝLF obr 19 6JTUJUF TB äF DISCUPWâ QÈT KF TQSÈWOF VNJFTUOFOâ OB LSBKPDI CSVÝOÏIP QÈTV obr 20 BTVǪUF LPOJFD CSVÝOÏIP QÈTV EP TUSFEOFK TQPOZ obr 21 SVÝOâ QÈT NVTÓ WäEZ QSFKTǸ DF CPǏOÏ PUWPSZ A12 B QSJ QPVäJUÓ TB NVTÓ OBTUBWJǸ UBL BCZ CPMP EJFǸB EPCSF QSJQÞUBOÏ 7äEZ QPVäJUF QÈT NFE J OPIBNJ W LPNCJOÈDJJ T CSVÝOâNJ B TQSÈWOF J...

Страница 66: ...PWJFUPUJ V TMǟQBT WJSTNBT VO UBKPT Tǖä CǖSOT QBU KB JS BLUJWJ ǖUBT CSFN FT 6 QNjSNǖSǟHJ TMǟQBT WJSTNBT CSFNäV WFJLUTQǖKB OBW PQUJNNjMB t B SBUJǬJ LNjEV MBJLV OFUJLT MJFUPUJ QNjSCBVEJFU WBJ CSFN FT JS BUCJMTUPÝJ BLUJWJ ǖUBT NǖǚJOPU QBTUVNU SBUJǬVT V QSJFLÝV BUQBLBǦ t BLTJNNjMNj NBOUV HSP B OFTUTQǖKB JS LH BLTJNNjMNj CBSPÝBOBT QVEFMǟUFT OFTUTQǖKB JS LH J MJFHUT QNjSTOJFHU NBLTJNNjMNjT OFTUTQǖKBT JFSPCFäPKVNV D...

Страница 67: ...TOJFHUBKJFN OPSNjEǟKVNJFN UJFL LPOTUBUǖUJ NBUFSJNjMB WBJ SBäPÝBOBT EFGFLUJ V ǬǖNVNT i OHMFTJOB BCZ 4 Q w QJFENjWNj TFDǟHV NǖOFÝV HBSBOUJKV TNjLPU OP JFHNjEFT EBUVNB t BSBOUJKB JS TQǖLNj UJLBJ UBKNj WBMTUǟ LVSNj J TUSNjENjKVNT UJLB JFHNjENjUT VO UJLBJ UNjENj HBEǟKVNNj KB J TUSNjENjKVNT UJLB JFHNjENjUT OP QJMOWBSPUB UJSHPUNjKB t BSBOUJKB JS EFSǟHB UJLBJ QJSNBKBN ǟQBÝOJFLBN LVSÝ JFHNjENjKNjT BUUJFDǟHP J TUSNjENjKVNV t BSBOUJK...

Страница 68: ...VNjDJKBJ VO QǖD UBN OPESPÝJONjU LMJFOUBN OPSNjEǟKVNVT t 6 ǬǖNVNB j OHMFTJOB BCZ 4 Q w LMJFOUV BQLBMQPÝBOBT DFOUSB EBSCJOJFLJ WBS TOJFHU KFCLNjEV JOGPSNNjDJKV KB UJFL TBǬFNUT SBLTUJTLT QJFQSBTǟKVNT J NBOUPKPU UǟNFLǦB WJFUOFT XXX JOHMFTJOB DPN TBEBǦNj i8BSSBOUZ BOE TTJTUBODFw BSBOUJKB VO BUCBMTUT QJFFKBNP WFJEMBQV IETEIKUMI SAISTĪBĀ AR IZSTRĀDĀJUMA TĪRĪŠANU UN APKOPI t JFUPUNjKBN SFHVMNjSJ KNjWFJD J TUSNjENjKV...

Страница 69: ...FJ J BUCBMTUǟUV CǖSOV 4UBLMFT EBǦBT TJLTOBT WJFONǖS J NBOUPKJFU LPQNj BS KPTUBT EBǦBT TJLTONjN QBSFJ J OPSFHVMǖKPU UNjT UZMANĪBU Ja iepriekš minētais nosacījums netiks ievērots bērns var izkrist vai izslīdēt no ratiņiem un gūt nopietnus savainojumus 22 att Bērnu drošības jostas atbilst spēkā esošajiem noteikumiem Ja izmantosiet citas drošības jostas nevis izstrādājuma komplektā ietvertās tās noteikti...

Страница 70: ...ǽ EBJLUǽ TWPSJT o LH JEäJBVTJB CVUFMJVLP MBJLJLMJP BQLSPWB o LH SJFäUBJ ESBVEäJBNB WJSÝZUJ EJEäJBVTJnj OVSPEZUnj MFJTUJOnj TWPSǠ OFT EǕM UP WFäJNǕMJT HBMJ UBQUJ OFTUBCJMVT P UBJ ZSB QBWPKJOHB t FU LPLJB SBOLFOPT JS BSCB BUMPÝP JS BSCB ÝPOJOǕ BQLSPWB HBMJ UVSǕUJ OFJHJBNPT ǠUBLPT HBNJOJP TUBCJMVNVJ t JQBOU MBJQUBJT BSCB WBäJVPKBOU FTLBMBUPSJVNJ WBJLnj CǼUJOB JÝLFMUJ JÝ WFäJNǕMJP t 3FHVMJBSJBJ UJLSJOLJUF...

Страница 71: ...TǗ TBWP OVPäJǼSB OVTQSǗTUJ o SFNPOUVPUJ CSPLVPUnj HBNJOǠ BS QBLFJTUJ KǠ OBVKV t PSJOU QBTJOBVEPUJ HBSBOUJKB CǼUJOB OVSPEZUJ HBNJOJP TFSJKPT OVNFSǠ JS QBUFJLUJ ǠTJHJKJNnj QBUWJSUJOBOǏJP LWJUP LPQJKnj LVSJPKF BJÝLJBJ NBUZUǽTJ HBNJOJP ǠTJHJKJNP EBUB t ÀJ HBSBOUJKB CVT BVUPNBUJÝLBJ QBOBJLJOUB JS OVTUPT HBMJPUJ KFJHV HBNJOZT CVT OBVEPKBNBT OF QBHBM QBTLJSUǠ OVSPEZUnj BUJUJOLBNPKF JOTUSVLDJKPKF HBNJOZT CVT ...

Страница 72: ...WJ LBJSǕKF JS EFÝJOǕKF FTBOǏJBT TWJSUJT A8 pav 12 PSJOU QBLFMUJ BUMPÝnj VäUFOLB UJFTJPH TUVNUJ Ǡ WJSÝǽ JT VäTJöLTVPT BVUPNBUJÝLBJ BUOMELIO NAUDOJIMAS pav 13 PSǕEBNJ VäEǕUJ CVPNFMǠ B ǠTUBUZLJUF KP HBMVT Ǡ BUJUJOLBNBT ÝPOVPTF FTBOǏJBT BOHBT A9 JS TUVNLJUF LPM QBTJHJST TQSBHUFMǕKJNBT JS CVPNFMJT VäTJöLTVPT pav 14 DĖMESIO vežimėlį galima sulankstyti netgi jei buomelis yra pritvirtintas pav 15 VPNFMJT H...

Страница 73: ...5BEB BUTFLJUF QSJFLJOǗ JMHFTOǗ KVPTUnj A17 JS HBMJOǗ USVNQFTOǗ KVPTUnj A18 OVP BCJFKǽ TVKVOHJNǽ A16 JS WJTJÝLBJ OVJNLJUF NFEäJBHnj pav 27 PSǕEBNJ VäEǕUJ NFEäJBHnj BUHBM UJFTJPH ǠLJÝLJUF QSJFLJOǗ JMHFTOǗ KVPTUnj A17 JS HBMJOǗ USVNQFTOǗ KVPTUnj A18 Ǡ BUJUJOLBNBT QBNVÝBMP BOHBT pav 28 5BEB ǠLJÝLJUF BCJ KVPTUBT Ǡ BUJUJOLBNVT BOU TVKVOHJNǽ FTBOǏJVT MJ EVT A16 LBE ÝJPT HFSBJ VäTJöLTVPUǽ ǠTJUJLJOLJUF LBE QSJFL...

Страница 74: ...OKB J QSJMJLPN TLMBQBOKB SBTLMBQBOKB EPEBUOF PQSFNF t 4LMBQBOKF SBTLMBQBOKF J QPEFÝBWBOKB NPSBKV EB WSÝF JTLMKVǏJWP PESBTMJ 1PTUBSBKUF TF EB PTPCB LPKB LPSJTUJ QSPJ WPE EBEJMKB CBLF J EFLF JUE CVEF VQP OBUB TB OKFHPWJN JTQSBWOJN SBEPN t 1SJMJLPN QPEFÝBWBOKB VWFSJUF TF EB OJKFEBO QPLSFUBO EFP QSPJ WPEB OQS OBTMPO B MFêB LSPW JUE OF EPêF V LPOUBLU TB CFCPN 6WFL TF VWFSJUF EB KF LPǏOJDB BLUJWJSBOB QS...

Страница 75: ...EPCSBWB OHMFTJOB BCZ ŠTA RADITI AKO VAM JE POTREBNA POMOĆ t LP WBN KF QPUSFCOB QPNPǎ V WF J TB QSPJ WPEPN PENBI LPOUBLUJSBKUF OHMFTJOB QSPEBWDB LPKJ WBN HB KF QSPEBP QSPWFSJUF v4FSJKTLJ CSPKi QSPJ WPEB v4FSJKTLJ CSPKi KF EPTUVQBO PE LPMFLDJKF t VäOPTU QSPEBWDB KF EB LPOUBLUJSB OHMFTJOB EB CJ QSPDFOJP OBKCPMKV JOUFSWFODJKV V BWJTOPTUJ PE TMVǏBKB J POEB VLBäF OB EBMKF LPSBLF t OHMFTJOB TMVäCB B QPES...

Страница 76: ...WBOKB sl 14 UPOZORENJE Kolica se mogu sklopiti čak i kada je zaštitna prečka pričvršćena sl 15 3VǏLB TF NPäF PUWPSJUJ TB KFEOF TUSBOF JMJ QPUQVOP VLMPOJUJ B CJTUF KF PUWPSJMJ QSJUJTOJUF QPMVHV A10 J J WVDJUF KF QPOPWJUF QPTUVQBL OB ESVHPK TUSBOJ PODEŠAVANJE PAPUČICE OSLONCA ZA NOGE sl 16 B CJTUF TQVTUJMJ PTMPOBD B OPHF QPNFSJUF PCF QPMVHF A11 LPKF TF OBMB F CPǏOP V PEOPTV OB JTUJ J JTUPWSFNFOP JI ...

Страница 77: ...J J NPSBU ǎF TF ǏVWBUJ J WBO EPIWBUB EKFDF t B TJHVSOPTU WBÝFH EKFUFUB QSJKF LPSJÝUFOKB QSPJ WPEB VLMPOJUJ J SJKFÝJUJ TF TWJI QMBTUJǏOJI WSFǎJDB J FMFNFOBUB LPKJ TBǏJOKBWBKV EJKFMPWF BNCBMBäF J V TWBLPN TMVǏBKV ESäBUJ JI J WBO EPIWBUB EKFDF J OPWPSPêFOǏBEJ t 1SPJ WPE TF NPSB LPSJTUJUJ JTLMKVǏJWP B CSPK EKFDF B LPKJ KF QSPJ WFEFO t 6 TWBLPN TMVǏBKV LPSJTUJUJ B QSJKFWP KFEOPH EKFUFUB QP TKFEBMV t F ...

Страница 78: ...OJÝUBWB QSBWB LPKB QPUSPÝBǏV KBNǏJ NKFSPEBWOP OBDJPOBMOP BLPOPEBWTUWP LPKF TF NPäF SB MJLPWBUJ PWJTOP P ESäBWJ V LPKPK KF QSPJ WPE LVQMKFO B ǏJKF PESFECF OBEJMB F V TMVǏBKV TQPSB TBESäBK PWPHB KBNTUWB t LP PWBK QSPJ WPE JNB OFEPTUBULF V NBUFSJKBMV J JMJ UWPSOJǏLF QPHSFÝLF LPKJ TF VPǏF UJKFLPN LVQOKF JMJ VPCJǏBKFOF VQPSBCF LBLP KF PQJTBOP V QSJQBEBKVǎFN QSJSVǏOJLV QPEV FǎF OHMFTJOB BCZ E E QSJ OBKF...

Страница 79: ... OBWMBLF LPKF TF OBMB F OB FUJLFUJ 1SBUJ OB SVLF V IMBEOPK WPEJ F OBNBLBUJ F TVÝJUJ V TVÝJMJDJ 4VÝJUJ V TKFOJ F QFHMBUJ F ǏJTUJUJ QSJNKFOPN QPTUVQLB LFNJKTLPH ǏJÝǎFOKB t 1PUQVOP PTVÝJUJ QMBUOFOV OBWMBLV QSJKF LPSJÝUFOKB JMJ QPTUBWMKBOKB Kako biste izbjegli ozlijede držite dijete dalje od kolica tijekom njihovih otvaranja i zatvaranja POPIS DIJELOVA sl 1 A SäBǏ B CPDF B 3VǏLB C 1SFTWMBLB LVQPMF D 4...

Страница 80: ...e posebice A12 KROV sl 23 BLP CJTUF VǏWSTUJMJ LVQPMV OB LPMJDB VNFUOJUF EWB KF JǏLB A13 V CPǏOF DJKFWJ EPL TF V DJKFMPTUJ OF QSJǏWSTUF B LSBKV QSJǏWSTUJUF HVNCF A14 B OBTMPO LPMJDB B VLMBOKBOKF J WSÝJUJ HPSF OBWFEFOF BIWBUF VOBUSBH sl 24 B TBWJKBOKF LSPWB EPWPMKOP HB KF QPTUBWJUJ V äFMKFOJ QPMPäBK ODRŽAVANJE PRESVLAKE KROVA sl 25 1SFTWMBLB B LSPW NPäF TF VLMPOJUJ B JTQSBWOP PESäBWBOKF 0ULBǏJUJ HVN...

Страница 81: ...QSFǏJUFW IVEJI QPÝLPEC BSBEJ QBEDFW JO BMJ ESTPW WTFMFK VQPSBCMKBKUF WBSOPTUOF QBTPWF LJ NPSBKP CJUJ QSBWJMOP BQSUJ JO BUFHOKFOJ t 1SBWJMOB VQPSBCB BUF OFHB TJTUFNB OF OBEPNFÝǏB VTUSF OFHB OBE PSB T TUSBOJ PESBTMF PTFCF t BWFEBKUF TF EB PHSBKB OJ QSJNFSOB B VǏJOLPWJUP BESäFWBOKF 7TFMFK VQPSBCMKBKUF WBSOPTUOF QBTPWF t BUF OF TJTUFNF TLMBEOF WFMKBWOJNJ QSFEQJTJ LJ TF SB MJLVKFKP PE TJTUFNPW EPCBWMKF...

Страница 82: ...FI BSBEJ OFQSJNFSOF JO BMJ OFQSBWJMOF VQPSBCF J EFMLB t 1P QSFUFLV HBSBODJKTLFHB PCEPCKB ESVäCB W WTBLFN QSJNFSV BHPUBWMKB TFSWJT B MBTUOF J EFMLF B PCEPCKF OBKWFǏ ÝUJSJI MFU PE EBUVNB VWFECF J EFMLB OB USäJÝǏF OBUP QB CP PDFOJMB NPäOPTU TFSWJTB B WTBL QSJNFS QPTFCFK NADOMESTNI DELI POPRODAJNE STORITVE t 3FEOP QSFWFSKBKUF WBSOPTUOF TJTUFNF UFS TF QSBWPǏBTOP QSFQSJǏBKUF P QSBWJMOFN EFMPWBOKV J EFML...

Страница 83: ...di z nameščeno varnostno ograjo sl 15 0HSBKP MBILP OB FOJ TUSBOJ PEQSFUF BMJ KP W DFMPUJ PETUSBOJUF ƎF KP äFMJUF PEQSFUJ QSJUJTOJUF NBKIFO W WPE A10 JO KP J WMFDJUF B PETUSBOJUFW UB QPTUPQFL QPOPWJUF UVEJ OB ESVHJ TUSBOJ NASTAVITEV NASLONJALA ZA NOGE sl 16 B TQVTU OBTMPOKBMB B OPHF QPUFHOJUF PCB W WPEB A11 OB WTBLJ TUSBOJ JO ILSBUJ OBTMPOKBMP B OPHF QPUFHOJUF OBW EPM sl 17 B QPOPWOJ EWJH OBTMPOKBM...

Страница 84: ... 130 70 10 0 TRČANJE ILI KLIZANJE SIGURNOST t 1SJKF NPOUJSBOKB PTJHVSBKUF EB QSPJ WPE J TWF OKFHPWF LPNQPOFOUF OJTV PÝUFǎFOF QSJMJLPN USBOTQPSUB LP KF UP TMVǏBK OF LPSJTUJUF QSPJ WPE J ESäJUF HB WBO EPIWBUB EKFDF t 6 DJMKV TJHVSOPTUJ WBÝFH EKFUFUB VLMPOJUF J FMJNJOJSBKUF TWF OBKMPOTLF WSFǎF J FMFNFOUF LPKJ QSJQBEBKV QBLPWBOKV QSJKF LPSJÝUFOKB J V TWBLPN TMVǏBKV ESäJUF JI WBO EPIWBUB OPWPSPêFOǏBEJ ...

Страница 85: ...V WBäFǎJ V WSPQTLPK VOJKJ J FNMKBNB OB ǏJKJN USäJÝUJNB TF OBMB J t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUVKF EB KF UPLPN J OBLPO QSPDFTB QSPJ WPEOKF TWBLJ QSPJ WPE QSPÝBP SB MJǏJUF LPOUSPMF LWBMJUFUB OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUVKF EB V WSJKFNF LVQPWJOF PE PWMBÝUFOPH QSPEBWDB OJKFEBO QSPJ WPE OFNB HSFÝLV LPKB TF PEOPTJ OB VHSBEOKV JMJ QSPJ WPEOKV t 0WB HBSBODJKB OF PTQPSBWB QSBWB QSJ OBUB QPUSPÝBǏV QSFNB WBäFǎFN OBDJ...

Страница 86: ...TUJUF PE QSBÝJOF J JMJ QJKFTLB SAVJETI ZA ČIŠĆENJE TEKSTILNE PODSTAVE t 1SFQPSVǏVKF TF QSBOKF QPETUBWF PEWPKFOP PE ESVHJI EJKFMPWB t 1FSJPEJǏOP PTWKFäJUF UFLTUJMOF EJKFMPWF V QPNPǎ NFLF ǏFULF B PEKFǎV t 1SJESäBWBKUF TF VQVUTUWB B QSBOKF QPETUBWF OB FUJLFUJ 3VǏOP QSBOKF V IMBEOPK WPEJ F J CKFMKVKUF F TVÝJUF V TVÝJMJDJ 4VÝJUJ QPMPäFOP V TKFOJ F QFHMBKUF F ǏJTUJUF V IFNJKTLPK ǏJTUJPOJ t 5FLTUJMOV QPE...

Страница 87: ...ći računa da ih se pričvrsti na bočne kolutove koji se nalaze na sjedalici prikaz A12 KROV sl 23 B CJTUF QSJǏWSTUJMJ LSPW OB LPMJDB VNFUOJUF EWB LMJ FǎB NFIBOJ NB A13 OB CPǏOJN DJKFWJNB EPL TF V QPUQVOPTUJ OF QSJǏWSTUF B LSBKV BLPQǏBKUF EVHNF A14 OB OBTMPOKBǏ LPMJDB B CJTUF HB VLMPOJMJ VSBEJUF OBWFEFOJ QPTUVQBL TVQSPUOJN TMJKFEPN sl 24 B CJTUF QSFTBWJMJ LSPW QPNJKFSBKUF HB EP äFMKFOPH QPMPäBKB ODR...

Страница 88: ...Ñ MJUBSÑ QFSEF PTF PCKFLUF UÑ UKFSB QÑS UÑ IJQVS MBSU PTF LV NVOE UÑ TILBLUPIFO SSF JRF NCZUKFKF PTF WBSKFKF RRIPAT E SIGURISË t KJUINPOÑ QÑSEPSOJ TJTUFNJO F TIUSÑOHJNJU EIF BTOKÑIFSÑ NPT F MJOJ GÑNJKÑO UÑ QBNCJLÑRZSVS t KJUINPOÑ QÑSEPSOJ SSJQJO F NFTJU UÑ LÑNCÑWF TÑ CBTILV NF SSJQJO F NFTJU t 1ÑS UÑ NPT F MFKVBS GÑNJKÑO UÑ SSÑ PIFU EIF PTF UÑ SSÑTIRBTÑ NF SSF JRF TFSJP F MÑOEJNJ HKJUINPOÑ QÑSEPSO...

Страница 89: ...P UÑ NCVMPIFU OHB HBSBODJB t OHMFTJOB BCZ 4 Q OVL EP UÑ NCBKÑ QÑSHKFHKÑTJ QÑS ÎGBSÑEP EÑNUJNJ UÑ TILBLUVBS QSPOBWF PTF MÑOEJNFWF OEBK QFSTPOBWF RÑ WJKOÑ OHB QÑSEPSJNJ J QBQÑSTIUBUTIÑN EIF PTF LFRQÑSEPSJNJ J QSPEVLUJU t 1BTJ UÑ LFUÑ NCBSVBS QFSJVEIB F HBSBODJTÑ LPNQBOJB PGSPO TIÑSCJN QÑS LVKEFTJO OEBK LMJFOUJU QÑS LPOTJEFSBUÑO QÑS QSPEVLUFU F TBK QÑS OKÑ QFSJVEIÑ NBLTJNBMF QSFK LBUÑS WKFUÑTI OHB EB...

Страница 90: ...WF QÑSLBUÑTF OÑ CBTILJNJO BOÑTPS A9 EIF EVLF F TIUZSÑ EFSJTB UÑ LMJLPKÑ OÑ WFOE fig 14 PARALAJMËRIM karroca mund të mbyllet edhe nëse shufra e përplasjes është e vendosur fig 15 4IVGSB F QÑSQMBTKFT NVOE UÑ IBQFU OÑ OKÑSÑO BOÑ PTF NVOE UÑ IJRFU LPNQMFU 1ÑS UB IBQVS IJRFOJ MFWÑO A10 QÑS UB IFRVS TIVGSÑO F QÑSQMBTKFT QÑSTÑSJUFOJ WFQSJNJO OÑ BOÑO UKFUÑS RREGULLIMI I PLATFORMËS PËR MBËSHTETJEN E KËMBËV...

Страница 91: ...ΟΧΗ ΣΑΣ ΤΕΤΑΜΕΝΗ t ȫɈ ƇȺɉɗɆ ƇɉɈɖɗɆ ȾɕɆȺɂ ɃȺɋɒɄɄɀɄɈ ȼɂȺ ƇȺɂȽɂɒ ȺƇɗ ɅɔɆȾɑ ɅɓɎɉɂ LH ɊɘɅɍɐɆȺ ɅȾ ɋɈ ȝɌɉɐƇȺɖɃɗ ƇɉɗɋɌƇɈ ȝȥ ΠΡΟΣΟΧΗ t Ȥȟȥ șȭȟȥȝȫȝ Ȩȧȫȝ ȫȧ ȨșȡȜȡ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ t Ȩȩȡȥ șȨȶ ȫȟ ȮȩȳȪȟ ȚȝȚșȡȰȠȝȴȫȝ ȶȫȡ ȫȧ Ȩȩȧȵȶȥ ȝȴȥșȡ ȝȥȫȝȣȹȪ ΑΝΟΙΧΤΌ ΚΑΙ ΌΤΙ ΌΛΑ ΤΑ ȝȦșȩȫȳȤșȫș șțȢȴȪȫȩȰȪȟȪ Ȣșȡ șȪȭȱȣȝȡșȪ ȲȮȧȬȥ ȫȧȨȧȠȝȫȟȠȝȴ ΣΩΣΤΆ t țȡș ȫȟȥ șȨȧȭȬțȳ șȫȬȮȟȤȱȫȰȥ ȭȩȧȥȫȴȪȫȝ ȫȧ ȨșȡȜȴ ȥș Ȥȟȥ ȝȴȥșȡ Ȣȧȥȫȱ ȪșȪ ȶȫșȥ șȥȧȴțȝȫȝ ȳ Ȣ...

Страница 92: ...ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɔ ȾƇɂɎȾɂɉȾɕɋȾ ȺɌɋɓɑ ɋɂɑ ȾɆɓɉȼȾɂȾɑ ɅȾ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɅɓɊȺ t ȨɉɈɊɓɎȾɋȾ ƇɒɆɋȺ ɂȽɂȺɕɋȾɉȺ ɗɋȺɆ ȾɃɋȾɄȾɕɋȾ ȺɌɋɓɑ ɋɂɑ ȾɆɓɉȼȾɂȾɑ ɅȾ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ȽɕƇɄȺ ɊȺɑ t ȢȺɋɒ ɋɀ ȽɂɒɉɃȾɂȺ ȺɌɋɚɆ ɋɐɆ ȾɉȼȺɊɂɚɆ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ƇɉɈɃɄɀɁȾɕ ƇȺȼɕȽȾɌɊɀ ɔ ɋɉȺɌɅȺɋɂɊɅɗɑ ɋɐɆ ȽȺɃɋɘɄɐɆ t ȤɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɅɓɊȺ ɊɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɗɋȺɆ ɋȺɇɂȽȾɘȾɋȾ ȾƇɒɆɐ ɊȾ ɒɄɄȺ ɅɓɊȺ ɅȾɋȺɍɈɉɒɑ Ƈ Ɏ ɋɉɓɆɈ ɅȾɋɉɗ ɄȾɐɍɈɉȾɕɈ ȺȾɉɈƇɄɒɆɈ ɃɋɄ t ȶɋȺɆ ȽȾ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ...

Страница 93: ...Ⱥɂ ɃȺɂ ɔ ɊȾ ɃɒɁȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ȾȼɃȾɃɉɂɅɓɆȺ ȺƇɗ ɋɀɆ OHMFTJOB BCZ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ t ȪȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȺɆɒȼɃɀɑ ȼɂȺ ɊɓɉȻɂɑ ɋɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾ ȺɅɓɊɐɑ ɅȾ ɋɈɆ șɆɋɂƇɉɗɊɐƇɈ OHMFTJOB ȺƇɗ ɋɈɆ ɈƇɈɕɈ ȺȼɈɉɒɊȺɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɍɉɈɆɋɕȿɈɆɋȺɑ ɆȺ ɓɎȾɋȾ ɋɈɆ i4FSJBM VNCFSw ɋɈɌ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ ƇɈɌ ɓɎȾɋȾ ȿɀɋɔɊȾɂ Ɉ i4FSJBM VNCFSw ɌƇɒɉɎȾɂ Ɋɋɀ ȪɌɄɄɈȼɔ t ɟȝɉȼɈ ɋɈɌ șɆɋɂƇɉɈɊɚƇɈɌ ...

Страница 94: ...ɋɀ ɎȺɅɀɄɚɊȾɋȾ ȺɆȾȻɒɊɋȾ ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ ɋɈɆ ȺɉɂɊɋȾɉɗ ɃȺɂ ɋɈ ȽȾɇɂɗ ɅɈɎɄɗ A8 Εικ 12 țɂȺ ɆȺ ɋɀ ɊɀɃɚɊȾɋȾ ɊƇɉɚɇɋȾ ɋɀ ɅɓɎɉɂ ɋɀ ɁɓɊɀ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ ȠȺ ɅƇɄɈɃɒɉȾɂ ȺɌɋɗɅȺɋȺ ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤHΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ Εικ 13 ȪɋȾɉȾɚɊɋȾ ɋɀɆ ƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɔ ɅƇɒɉȺ B ȾɂɊɒȼɈɆɋȺɑ ɋȺ ɒɃɉȺ ɅɓɊȺ ɊɋȺ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȺ ȺɆɈɕȼɅȺɋȺ ȾƇɒɆɐ Ɋɋɂɑ ƇɄȾɌɉɂɃɓɑ ȺɉɁɉɚɊȾɂɑ A9 ɃȺɂ ɊƇɉɚɇɋȾ ɅɓɎɉɂ ɆȺ ȺɃɈɌɊɋȾɕ ɊɋɈ ȢȣȡȢ ɋɀɑ ȺȼɃɕɊɋɉɐɊɀɑ Εικ 14 ΠΡΟΣΟΧΗ το καροτσά...

Страница 95: ...ɄȾɕɊɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ Εικ 32 ȢɉȺɋɔɊɋȾ ɋɂɑ ɎȾɂɉɈɄȺȻɓɑ ɋɈɌ ɃȺɉɈɋɊɂɈɘ ɃȺɂ ȺɆȺɊɀɃɚɊɋȾ ɋɀɆ ƇɕɊɐ ɅƇɒɉȺ A2 Εικ 33 ȪƇɉɚɇɋȾ ƇɉɈɑ ɋȺ Ƀɒɋɐ ɋɀ ȽȾɘɋȾɉɀ ɅƇɒɉȺ ɃɄȾɂɊɕɅȺɋɈɑ A22 ɃȺɂ ȾɆɚ ɋɀɆ ƇɂɓȿȾɋȾ ɅȾ ɋɈ ƇɗȽɂ ɊƇɉɚɇɋȾ ɋɈ ɃȺɉɈɋɊɒɃɂ ƇɉɈɑ ɋȺ ɅƇɉɈɑ ɅɓɎɉɂ ɆȺ ȺɃɈɘɊȾɋȾ ɃȺɁȺɉɒ ɋɈ ȢȣȡȢ ƇɈɌ ɌƇɈȽɀɄɚɆȾɂ ɗɋɂ ɓɃɄȾɂɊȾ ɋɈ ɒȼɃɂɊɋɉɈ A23 Εικ 34 ȚȾȻȺɂɚɆȾɊɋȾ ƇɒɆɋȺ ɗɋɂ ɋɈ ɒȼɃɂɊɋɉɈ ɃɄȾɂɊɕɅȺɋɈɑ A23 ɓɎȾɂ ȺȼɃɂɊɋɉɐɁȾɕ ɊɐɊɋɒ UYARI KULLANMADAN Ö...

Страница 96: ...VO CFCFǘJO Zà à JMF UFNBT FUNFEJǘJOEFO FNJO PMVOV t BǘNVSMVǘV EFTUFL PMBO CBǵM L PMNBEBO àSàO à FSJOEF LVMMBONBZ O t 4BEFDF CFMJSUJMFO OHMFTJOB àSàOà JMF LVMMBO O t ÃSFUJDJ UBSBG OEBO UBWTJZF FEJMFOEFO CBǵLB àSàOMFSEF LVMMBONBZ O t PǘVMNB WFZB Bǵ S T ONB SJTLJOJ ÚOMFNFL JÎJO HàOFǵ BMU OEB WFZB LBQBM ZFSMFSEF LVMMBONBZ O t MEF EF Z LBZ O GARANTİ KOŞULLARI t OHMFTJOB BCZ 4 Q WSVQB JSMJǘJ WF UJDBSFU ...

Страница 97: ...PSVZVOV CVOEBO CBǵLB HàOFǵUF EFWBNM WF V VO TàSF LBMNBT SFOL TPMNBT OB TFCFQ PMBCJMJS t ÃSàO TBIJMEF LVMMBO MBDBLTB àSàOà LVN WF UV EBO EFUBZM DB UFNJ MFZJOJ t 1MBTUJL WF NFUBM QBSÎBMBS TMBL CJS LVNBǵ WFZB IBöG EFUFSKBOMB UFNJ MFZJOJ LJNZBTBM NBEEFMFS BNPOZBL WFZB CFO JO LVMMBONBZ O t 1BT PMVǵNBNBT JÎJO TVZMB TMBON ǵTB NFUBM QBSÎBMBS JZJDF LVSVMBZ O t 5àN QBSÎBMBS UFNJ UVUVOV WF HFSFLJSTF IBöG ZBǘ...

Страница 98: ...ZBSMBONBM E S BJNB CBDBL BSBT ǵFSJUMF CFM LFNFSJOJ CJSMJLUF JZJDF BZBSMBZBSBL LVMMBO O DİKKAT Bu önlemin alınmaması bebeğin arabadan kaymasına ve düşmesine ve yaralanmasına sebep olabilir Şekil 22 Bu ürün ile birlikte verilenlerden farklı olan yürürlükteki mevzuatlara uygun çocuk koruma sistemi tam vücut kemeri ve benzer ürünler koltuğun yan halkalarına bağlanmasına dikkat edilerek kullanılabilir ...

Страница 99: ...动器已正确接合 储物篮的最大负荷为 公斤 奶瓶架的最大负荷为0 5公 斤 严禁超过推荐的最大负荷 因为可能会导致危险的不 稳定情况 任何附加到扶手 车背和车两侧的物品都会影响产品 的稳定性 切勿将幼童放入手推车里上下电梯或楼梯 定期检查产品及其组件的状况 确保没有损坏 磨损 松动或开裂 家长应知道在明火或其他热源如散热器 壁炉 电 火 炉等附近可能引发的危险 切勿把产品靠近热源 确保所有潜在的危险源 如电缆和电线等 存放在儿童 接触不到的地方 切勿让幼童在车里玩耍线绳 帘子或其他可能造成孩 子窒息或危险的物品 安全带 务必为幼童系好安全带 并随时看护好 必须配合使用腰部和胯部安全带 为避免幼童掉落和 或滑倒而造成严重伤害 务必正确 使用和调节安全带 正确系好安全带并不能代替成人的专门看护 请注意 扶手并非有效的约束系统 必须使用安全带 如需使用非本产品所提供配件的其他固定产品 只要符 合现...

Страница 100: ...常使用造成产品或其零件 如车 轮 移动部件和织物 的正常损耗 本产品被所有者或第三方 包括意外 损坏 例如作为行 李通过空运或其它工具发运 本产品送到经销商处进行维修时 没有购买收据正本 和 或没有序列号 或者收据上的购买日期和 或序列 号不清晰易读 产品将被送到零售商处以获得维修 使用未经 OHMFTJOB BCZ 4 Q 批准和 或非原装配件 所造成的产品损坏不属于本保修条件范围 OHMFTJOB BCZ 4 Q 对产品的不正确和 或不当使用所 造成的损害或伤害概不承担任何责任 保修期届满后 本公司仍担保对产品提供自推向市场起 最长为期四年的技术服务支持 四年期满后 将视不同的情 况来评估维修的可操作性 零配件 售后服务 定期检查安全装置 及时确保产品功能的完好性 如果 发现产品存在故障和 或任何异常 切勿使用产品 及时联 系授权经销商或 Inglesina 客户服务中心 切勿使用未经...

Страница 101: ...手 B 把扶手两边插到座椅两侧接口 处 A9 使劲推入 听到 咔哒 声表示安装到位 图 14 警告 即使扶手钩住 婴儿车也可以关闭 图 15 扶手可以一侧单独打开或两侧同时打开 如需打 开扶手 按住操作杆 A10 并移除 如需拆卸扶手 从另一 侧重复该操作 调整脚踏板 图 16 如需降低踏板 转动位于踏板下部两侧的操作杆 A11 同时向下推动 图 17 如需升高踏板 只需向上拉动 踏板将会自动锁 定 安全带 图 18 检查安全带是否扣好在与肩同高或稍高一点的插 槽内 如果位置不对 解开后重新插入另外一对插槽里 两 对穿孔需位于同一高度 图 19 确保背部安全带正确地插在腹部两侧插槽 图 20 把腰带的两端穿过中央搭扣 图 21 腰带必须穿过侧孔 A12 且在使用时 必须调整 好以适当地环绕幼童 请务必调整适当 同时配合使用腰部和胯部安全带 注意 如不遵守上述要求 可能会导致幼童掉落和滑倒而...

Страница 102: ...満 のお子様には適しておりません 必ずシートベルトを締めてお使い ください 本製品は押しながら駆けたり 橇 のように滑ったりするのには適してい ません 安全性 組み立てを行う前に 本製品および全ての部品に運搬に よる破損が生じていないことを確認してください 破損があ る場合はベビーカーを使うのをやめて お子様の手の届かな い場所に保管してください お子様の安全のため 本製品を使用する前に ビニール 袋や梱包部材を全て取り除き 乳児やお子様の手の届かな い場所に置いてください 本来の設計上想定された人数のお子様のみにお使いく ださい いずれにせよ シート1箇所につきお子様を一人だけ座ら せてください 全ての部品の適切な固定および調整が完了するまでは お使いにならないでください 階段や段差のある場所の近くに本製品を置いてはいけま せん 機構部分に指を突っ込まないでください たとえブレーキがかか...

Страница 103: ...のを待ってから使用してください レインカバー ご注意 大人の方の監督の下で使用してください 使用の際は レインカバーがお子様の顔に触れないよう に注意してください レインカバーは カバーの支えとなるフード付きの製品以 外では使用しないでください OHMFTJOB 正規製品でのみ使用してください メーカー推奨製品以外では使用しないでください 窒息または過熱の危険を避けるため 日光にさらされる 場所や密閉された空間では使用しないでください 程度のぬるま湯で手洗いしてください 保証条件 OHMFTJOB BCZ 4 Q は 全製品につき EU圏および販 売先の国々の現行の品質および安全に関する規格 法規に 準拠して設計 製造が行われたことを保証いたします OHMFTJOB BCZ 4 Q 社は 製造時および製造完了時に 全製品にさまざまな品質検査を実施していることを保証し ます OHMFTJOB...

Страница 104: ...連絡し ます OHMFTJOBサポートサービス部では いずれにせよ 書面で の請求を受けた場合に必要な情報をすべて提供します この 請求を行うには 当社のウェブサイト XXX JOHMFTJOB DPN 保証 サポートセクション 上の所定の用紙に記入してくださ い 製品のお手入れ方法 本製品には ユーザーが定期的なお手入れを行う必要が あります 機構や可動パーツは 力をかけて無理に動かそうとして はいけません 動作について不明な点がある場合は まず取 扱説明書をご覧ください 濡れた状態のままで収納したり 湿気の多い場所に放置 したりしますと 黴が発生することがありますのでご注意くだ さい 乾燥した場所に保管してください 天候の影響を受けたり 水 雨 雪などがかからないよう 保護してください さらに 連続的かつ長期間直射日光に当 てますと 素材の多くが変色する可能性があります 海岸で使用した...

Страница 105: ...バスケット E が付 属しています 図10 必要に応じて すべてのスナッ プボタンを外して 取 り外すことができます 背もたれの調整 図11 背もたれは 4通りのポジションに調整することが できます 背もたれを倒すには 左右の2つのレバー A8 を同時に持ち 上げます 図12 背もたれを起こすときは 意図する位置まで押し上 げると 背もたれが自動的にロックします フロントバーの使い方 図13 フロントバー B をカバーとともに 両サイドの継 ぎ手の取り付け部分 A9 に差し込み カチっという音がする まで押します 図14 注意 ベビーカーは フロントバーが付いた状態で も折りたたむことができます 図15 フロントバーは 片側だけ外した状態にしておくこ とも 完全に取り外すこともできます フロントバーの片側を 外すには レバー A10 を操作します 反対側も同様にして 外すと フロントバーを...

Страница 106: ...っという音がしてフック A23 が閉じたことが確認できるま で押し続けます 図34 クローズフック A23 が閉じたことを必ず確認して ください 주의사항 제품 사용 전 매뉴얼을 꼼꼼히 읽어 보시고 나중에 참조 할 수 있도록 잘 보관 하시길 바랍니다 여기에 적힌 지침들을 따르지 않을 경우 아이의 안전에 영향을 초래할 수 있습니다 아이의 안전은 사용자의 책임입니다 경고 아이를 절대 혼자 두지 마십시오 위험할 수 있습니다 특히 제품을 사용 중일 때 더 많은 신경을 써주십시오 본 제품의 사용 연령은 6 개월부터 LH 표준 유럽EN1888 에 따라서 경고 아이를 절대 혼자 두지 마십시오 제품을 사용하기 전 제품이 완전히 펼쳐졌음을 확인하고 모든 안전장치 및 잠금 장치가 제대로 실행 되었는지 확인하십시오 이 제품을 펼치거나 접는 작...

Страница 107: ... 곳에 보관하십시오 이 제품은 아이들의 장남감으로 사용되어서는 안됩니다 장시간 이 제품이 햇빛에 노출되었다면 제품에 열이 식을 때까지 기다린 후 사용하십시오 레인커버 주의사항 성인의 감독하에 사용하십시오 레인커버가 아이의 얼굴에 직접 닿지 않도록 유의하십시오 고정을 위한 후드 없이는 제품 위에 레인커버를 부착하지 마십시오 OHMFTJOB 공인 제품에만 사용하십시오 제조사가 권장하는 것 이외의 제품에는 사용하지 마십시오 질식이나 과열의 위험을 방지하려면 햇볓 아래 또는 밀폐된 공간에서 사용하지 마십시오 온도로 세척하십시오 보장 조건 OHMFTJOB BCZ 4 Q 는 이 제품이 유럽 공동체 국가와 시장 국가 에서 현재 일반적으로 준수하는 제품과 품질 및 안전에 대한 규범 규칙에 따라서 설계되었고 제조 되었음을 ...

Страница 108: ...락하고 마지막으로 후속 지도를 제공 해야 합니다 OHMFTJOB 소비자 센터는 소개된 웹 사이트 OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN 의 보증 및 서비스 부분에 적절한 양식을 작성하는 것을 통하여 필요한 모든 정보를 제공해야 합니다 제품의 유지 및 관리 이 제품은 사용자의 정기적인 유지 및 관리가 필요합니다 절대로 제품 기기 혹은 부속 조립을 강제로 분해 혹은 조립하려 하지 마십시오 만약 정확하지 않을 경우 설명서를 다시 확인해 주시기 바랍니다 제품의 곰팡이 방지를 위하여 제품이 아직 젖어있는 상태일 경우 보관을 하지 마시고 제품을 습기가 찬 곳에 보관하지 마시기 바랍니다 제품을 건조한 환경에 보관해 주시기 바랍니다 바람 물 비 눈 등에서 제품을 보호해 주시기 바랍니다 또한 장시간 햇살에 이 제품...

Страница 109: ...18 벨트가 바로 위의 어깨 높이에 있는 슬롯에 삽입되었는지 확인하십시오 위치가 적절하지 않은 경우 항상 같은 높이에 있는 슬롯을 사용하여 슬롯의 쌍으로부터 벨트를 제거하고 다른 위치에 다시 삽입하세요 그림 19 어깨 벨트가 올바르게 허리 끝 벨트에 삽입 되었는지 확인합니다 그림 20 허리 벨트 끝을 중앙 벌크에 끼웁니다 그림 21 허리 벨트는 항상 측면 링 A12 을 통과해야 하고 사용시에 아이를 바르게 채우는 방법으로 조절 되어야 합니다 가랑이 벨트는 항상 허리 벨트와 함께 조합 되며 그것을 바른 방법으로 조절하면서 사용합니다 주의 위와 같은 지침을 무시할 경우 아이가 유모차로부터 미끄러지거나 떨어져 심각한 부상을 초래할 수 있습니다 그림 22 현재 규정에 따라 아이의 벨트 및 기타 유사한 부속물 이 제...

Страница 110: ...110 HE ...

Страница 111: ...111 HE ...

Страница 112: ...112 HE ...

Страница 113: ... HE ...

Страница 114: ...114 HE ...

Страница 115: ...115 HE ...

Страница 116: ...116 HE ...

Страница 117: ...117 HE ...

Страница 118: ...118 AR ...

Страница 119: ...119 AR ...

Страница 120: ...120 AR ...

Страница 121: ...121 AR ...

Страница 122: ...122 FA ...

Страница 123: ... FA ...

Страница 124: ...124 FA ...

Страница 125: ...125 FA ...

Страница 126: ...126 FA ...

Страница 127: ...IÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJPOB...

Страница 128: ... L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN QBTTFHHJOP t TUSPMMFS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для trip

Eaton CDAU-01/04 Instruction Leaflet preview
CDAU-01/04
Бренд: Eaton Страницы: 4
Audioaccess PX-700 Manual preview
PX-700
Бренд: Audioaccess Страницы: 2
Ros IC-15X Operation And Maintenance Manual preview
IC-15X
Бренд: Ros Страницы: 10
Forcepoint C1015 Hardware Manual preview
C1015
Бренд: Forcepoint Страницы: 15
SMC Networks JAS-L Series Operation Manual preview
JAS-L Series
Бренд: SMC Networks Страницы: 12
ASROCK iEP-5000G Series Quick Installation Manual preview
iEP-5000G Series
Бренд: ASROCK Страницы: 2
AC Tech SCF SERIES Quick Reference Manual preview
SCF SERIES
Бренд: AC Tech Страницы: 2
V-TAC VT-2472 Manual preview
VT-2472
Бренд: V-TAC Страницы: 2
Zero 88 Chilli Master Operating Manual preview
Chilli Master
Бренд: Zero 88 Страницы: 34
LAUNDRY SOLUTION SX205100A User Manual preview
SX205100A
Бренд: LAUNDRY SOLUTION Страницы: 14
Encelium Wired Manager - DALI Installation Instructions Manual preview
Wired Manager - DALI
Бренд: Encelium Страницы: 8
CLS LDV-45 Manual preview
LDV-45
Бренд: CLS Страницы: 6
Arbor Technology ELIT-1270 User Manual preview
ELIT-1270
Бренд: Arbor Technology Страницы: 79
TA DA 516 Manual preview
DA 516
Бренд: TA Страницы: 8
Salus Multi-Mix Operation And Installation Manual preview
Multi-Mix
Бренд: Salus Страницы: 40
Ametek SCZF1 SSR Series Instruction, Operation And Maintenance Manual preview
SCZF1 SSR Series
Бренд: Ametek Страницы: 24
Gewiss Chorus GWA1521 Technical Manual preview
Chorus GWA1521
Бренд: Gewiss Страницы: 13
Maxi-Cosi Quinny Instructions For Use & Warranty preview
Quinny
Бренд: Maxi-Cosi Страницы: 41

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды