Inglesina trip, Инструкция по эксплуатации

Страница: 63 / 128

SK
L
[BLÈ[BOÏ QSFLSBǏPWBǸ NBYJNÈMOV PEQPSÞǏBOÞ INPUOPTǸ
QSFUPäFCZUPNPIMPTQÙTPCJǸOFCF[QFǏOÞOFTUBCJMJUV
t "LÏLPǥWFL[BǸBäFOJFSVLPWÊUFBBMFCPPQFSBEMBBBMFCPOB
CPLVWâSPCLVNÙäFPISP[JǸKFIPTUBCJMJUV
t "LKFEJFǸBWLPǏÓLVOFQPVäÓWBKUFJDIOBTDIPEPDIBMFCP
FTLBMÈUPSPDI
t 7âSPCPLBWÝFULZKFIPLPNQPOFOUZQSBWJEFMOFLPOUSPMVKUF
BCZ TUF [JTUJMJ ǏJ OJF TÞ QPÝLPEFOÏ BBMFCP PQPUSFCPWBOÏ
[OÈNLZPQPUSFCPWBOJBSP[QÈSBOJBBSP[USIOVUJB
t #VǒUFTJWFEPNÓOFCF[QFǏFOTUWBWZQMâWBKÞDFIP[CMÓ[LPTUJ
PUWPSFOÏIP QMBNFǪB BMFCP JOâDI [ESPKPW UFQMB OBQS
SBEJÈUPSPW PIOÓTL FMFLUSJDLâDI B QMZOPWâDI TQPSÈLPW BUǒ
WâSPCPLOFOFDIÈWBKUFCMÓ[LPUâDIUP[ESPKPWUFQMB
t 1SFTWFEǏUF TB äF WÝFULZ NPäOÏ [ESPKF OFCF[QFǏFOTUWB
OBQSLÈCMFFMFLUSJDLÏWFEFOJBBUǒTÞNJNPEPTBIVEFUÓ
t /JLEZOFOFDIÈWBKUFWâSPCPLTEJFǸBǸPNWTFEBEMFUBNLEF
CZNPIMPQPVäJǸMBOÈ[ÈWFTZBMFCPJOÏQSFENFUZOBMF[FOJF
BMFCP LUPSÏ CZ NPIMJ CZǸ QSÓǏJOPV VEVTFOJB SFTQ VÝLSUFOJF
TBNPUOÏIPEJFǸBǸB
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
t 7äEZ [BJTUJUF EJFǸB CF[QFǏOPTUOâNJ QÈTNJ B OJLEZ IP
OFOFDIBKUFCF[EP[PSV
t 7äEZQPVäÓWBKUFQÈTWSP[LSPLVTQPMVTCFEFSOâNQÈTPN
t "CZOFEPÝMPLWÈäOFNV[SBOFOJV[EÙWPEVQÈEVBBMFCP
WZLǤ[OVUJB WäEZ QPVäÓWBKUF CF[QFǏOPTUOÏ QÈTZ TQSÈWOF
VQOVUÏBOBTUBWFOÏ
t 4QSÈWOF QPVäÓWBOJF TZTUÏNV QSJQÞUBOJB OFOBISÈE[B
TQSÈWOZEPIǥBEEPTQFMFKPTPCZ
t /F[BCVEOJUF äF SVLPWÊǸ OJF KF EPTUBUPǏOâ TZTUÏN OB
QSJQÞUBOJFEJFǸBǸB7äEZQPVäÓWBKUFCF[QFǏOPTUOÏQÈTZ
t +FNPäOÏQPVäÓWBǸPEMJÝOÏ[ÈDIZUOÏTZTUÏNZPETZTUÏNPW
LUPSÏ TÞ EPEÈWBOÏ TQPMV T UâNUP WâSPCLPN QPLJBǥ
[PEQPWFEBKÞQMBUOâNQSFEQJTPN5JFUP[ÈDIZUOÏTZTUÏNZTB
NVTJBVQFWOJǸEPCPǏOâDIÙLOBDIÈE[BKÞDJDITBOBTFEBǏLF
Obr. 21 - detail A12
NÁVOD NA POUŽITIE
t /FOFDIBKUFPTUBUOÏEFUJBMFCP[WJFSBUÈISBǸTBCF[EP[PSVW
CMÓ[LPTUJWâSPCLVBMFCPMJF[ǸOBWâSPCPL
t 1SJ WLMBEBOÓ EJFǸBǸB OB TFEBEMP BMFCP QSJ KFIP WZCFSBOÓ
QPǏBT
QSFTUÈWPL BMFCP QSJ NPOUÈäJPENPOUPWBOÓ
QSÓTMVÝFOTUWBTBWäEZTBVJTUJUFäFKF[BJTUFOÈCS[EB
t .POUÈä EFNPOUÈä B OBTUBWFOJF TNÞ WZLPOÈWBǸ MFO
EPTQFMÏ PTPCZ 1SFTWFEǏUF TB äF PTPCB LUPSÈ QPVäÓWB
WâSPCPL QFTUÞOLBTUBSÓSPEJǏJBBJOÓQP[OBKÞKFIPTQSÈWOV
PCTMVIV
t 1SJ WZLPOÈWBOÓ LBäEÏIP OBTUBWFOJB TB QSFTWFEǏUF ǏJ TB
äJBEOBQPIZCMJWÈǏBTǸWâSPCLV OBQSPQJFSLBDISCUBTUSJFÝLB
BUǒOFEPTUBMBEPTUZLVTEJFǸBǸPN7äEZTBQSFTWFEǏUFǏJKF
CS[EBQSJWZLPOÈWBOÓUâDIUPǏJOOPTUÓEPCSFBLUJWPWBOÈ
t /FPUWÈSBKUF OF[BUWÈSBKUF BMFCP OFEFNPOUVKUF WâSPCPL T
EJFǸBǸPNWǪPNVNJFTUOFOPN
t 7 LBäEPN QSÓQBEF QSJ WZLPOÈWBOÓ UâDIUP ÞMPI W CMÓ[LPTUJ
EJFǸBǸBCVǒUF[WMÈÝǸPQBUSOÓ
t 1PǏBT UâDIUP ÞLPOPW CZ NPIMP EÙKTǸ L [BDIZUFOJV BMFCP
QPSBOFOJVQSTUPW
t %JFǸB OFOFDIÈWBKUF WP WâSPCLV QPǏBT KB[EZ W JOPN
EPQSBWOPNQSPTUSJFELV OBQSWMBLNFUSPBVUPCVTMJFUBEMP
BQPE
t "L TB WâSPCPL OFQPVäÓWB KF OVUOÏ BCZ CPM W LBäEPN
QSÓQBEF VTDIPWBOâ NJNP EPTBIV EFUÓ 7âSPCPL TB OFTNJF
QPVäÓWBǸBLPISBǏLB
t 7QSÓQBEFEMIÝJFIPWZTUBWFOJBTMOFǏOÏNVTWFUMVOFDIBKUF
WâSPCPLQSFEQPVäJUÓNPDIMBEOÞǸ
KRYT PROTI DAŽĎU
POZOR!
t 1PVäÓWBKUFQPEEPIǥBEPNEPTQFMFKPTPCZ
t 1PǏBTQPVäÓWBOJBTBVJTUJUFäFTBLSZUQSPUJEBäǒVOFEPUâLB
UWÈSFEJFǸBǸB
t ,SZUQSPUJEBäǒVOFQPVäÓWBKUFOBWâSPCLVCF[TUSJFÝLZOB
LUPSÞCZTBEBMQSJDIZUJǸ
t 1PVäÓWBKUF WâISBEOF T WIPEOâN WâSPCLPN [OBǏLZ
*OHMFTJOB
t /FQPVäÓWBKUF OB JOâDI BLP WâSPCDPN PEQPSÞǏBOâDI
WâSPCLPDI
t "CZ TUF [BCSÈOJMJ SJ[JLV VEVTFOJB BMFCP QSFISJBUJB
OFQPVäÓWBKUFLFǒTWJFUJTMOLPBOJWV[BWSFUâDIQSJFTUPSPDI
t 1FSUFSVǏOFQSJ¡$
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
t 'JSNB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" SVǏÓ [B UP äF UFOUP WâSPCPL
CPM OBWSIOVUâ B WZSPCFOâ W TÞMBEF TP WÝFPCFDOF QMBUOâNJ
OPSNBNJOBSJBEFOJBNJ UâLBKÞDJNJ TB WâSPCLV LWBMJUZ B
CF[QFǏOPTUJ W QMBUOPTUJ W &VSØQTLFK ÞOJJ B W LSBKJOÈDI
QSFEBKB
t 'JSNB*OHMFTJOB#BCZ4Q"SVǏÓ[BUPäFQPǏBTWâSPCOÏIP
QSPDFTV J QP KFIP TLPOǏFOÓ KF UFOUP WâSPCPL QPESPCPWBOâ
WJBDFSâNLPOUSPMÈNLWBMJUZ'JSNB*OHMFTJOB#BCZ4Q"SVǏÓ
[B UP äF UFOUP WâSPCPL QSFEÈWB "VUPSJ[PWBOâ 1SFEBKDB CF[
NPOUÈäOZDIBWâSPCOâDIDIâC
t 5PVUP [ÈSVLPV OF[BOJLBKÞ QSÈWB TQPUSFCJUFǥB QPEǥB
QMBUOâDI WOÞUSPÝUÈUOZDI [ÈLPOPW LUPSÏ TB NÙäV NFOJǸ
W [ÈWJTMPTUJ PE LSBKJOZ OÈLVQV WâSPCLV B LUPSÏ W QSÓQBEF
QSPUJSFǏFOÓNNBKÞQSFEOPTǸQSFE[OFOÓN[ÈSVLZ
t 1PLJBǥCZTUFOBWâSPCLVQSJOÈLVQFBMFCPQPǏBTCFäOÏIP
QPVäÓWBOJB [JTUJMJ NBUFSJÈMPWÏ BMFCP WâSPCOÏ DIZCZ QPEǥB
JOGPSNÈDJÓ W QSÓTMVÝOPN OÈWPEF OB QPVäJUJF TQPMPǏOPTǸ
*OHMFTJOB#BCZ4Q"V[OÈQMBUOPTǸ[ÈSVLZQPǏBTPCEPCJB
NFTJBDPWPEEÈUVNVOÈLVQV
t ;ÈSVLB QMBUÓ JCB W LSBKJOF LÞQZ WâSPCLV B QP OÈLVQF V
BVUPSJ[PWBOÏIPQSFEBKDV
t 1MBUOPTǸ [ÈSVLZ KF PCNFE[FOÈ OB QSWÏIP WMBTUOÓLB
LÞQFOÏIPWâSPCLV
t 1SJ VQMBUOFOÓ [ÈSVǏOâDI QSÈW TB QSFEQPLMBEÈ CF[QMBUOÈ
WâNFOB BMFCP PQSBWB EJFMPW OB LUPSâDI CPMJ [JTUFOÏ
QÙWPEOÏWâSPCOÏDIZCZ4QPMPǏOPTǸ*OHMFTJOB#BCZ4Q"TJ
WZISBE[VKFQSÈWPSP[IPEOÞǸQPEǥBWMBTUOÏIPVWÈäFOJBǏJTB
NÈQSÈWPOB[ÈSVLVVQMBUOJǸQSPTUSFEOÓDUWPNPQSBWZBMFCP
WâNFOZQPÝLPEFOÏIPWâSPCLV
t 1SJ VQMBUǪPWBOÓ QSÈWB OB [ÈSVLV NVTÓUF VWJFTǸ WâSPCOÏ
ǏÓTMPWâSPCLVBLØQJVQPLMBEOJǏOÏIPEPLMBEVPLÞQFQSJǏPN
OBEPLMBEFNVTÓCZǸǏJUBUFǥOFVWFEFOâEÈUVNOÈLVQV
t 5JFUP[ÈSVǏOÏQPENJFOLZTUSÈDBKÞQMBUOPTǸWQSÓQBEFBL
WâSPCPL TB QPVäÓWB OB JOÏ ÞǏFMZ OFä ÞǏFMZ VWFEFOÏ W
QSÓTMVÝOPNOÈWPEFOBQPVäJUJF
WâSPCPL TB QPVäÓWB TQÙTPCPN LUPSâ OF[PEQPWFEÈ
PQJTVWQSÓTMVÝOPNOÈWPEFOBQPVäJUJF
WâSPCPLCPMPQSBWPWBOâWTFSWJTOâDITUSFEJTLÈDILUPSÏ
OJFTÞBVUPSJ[PWBOÏB[NMVWOF[BWJB[BOÏ
WâSPCPL CPM [NFOFOâ BBMFCP CPMP OFPQSÈWOFOF
[BTBIPWBOÏ EP KFIP LPOÝUSVLDJF B UFYUJMOFK ǏBTUJ
TQÙTPCPNLUPSâOFCPMWâTMPWOFBVUPSJ[PWBOâWâSPCDPN
1SÓQBEOÏ[NFOZWZLPOBOÏOBWâSPCLPDI[CBWVKÞöSNV
*OHMFTJOB#BCZ4Q"BLFKLPǥWFL[PEQPWFEOPTUJ
DIZCBCPMBTQÙTPCFOÈOFECBOMJWPTǸPVBMFCPOFTQSÈWOPV
TUBSPTUMJWPTǸPV QSJ QPVäJUÓ OBQS QSVELÏ OÈSB[Z EP
LPOÝUSVLDJF
WZTUBWFOJF QÙTPCFOJV BHSFTÓWOZDI
DIFNJDLâDIMÈUPLBUǒ
WâSPCPL WZLB[VKF CFäOÏ PQPUSFCPWBOJF OBQS LPMJFT
QPIZCMJWâDI ǏBTUÓ MÈULPWâDI ǏBTUÓ WZQMâWBKÞDF [
LBäEPEFOOÏIPEMIPEPCÏIPBOFQSFUSäJUÏIPQPVäÓWBOJB
WâSPCPL QPÝLPEJM BK OÈIPEOF TBNPUOâ WMBTUOÓL BMFCP
JOÏ PTPCZ OBQSÓLMBE LFǒ TB WâSPCPL QPTJFMB BLP
CBUPäJOBQSJMFUFDLFKQSFQSBWFBMFCPWJOâDIEPQSBWOâDI
QSPTUSJFELPDI
WâSPCPL CPM PEPTMBOâ QSFEBKDPWJ OB PQSBWV CF[
QPLMBEOJǏOÏIP EPLMBEV BMFCP CF[ WâSPCOÏIP ǏÓTMB
QSÓQBEOF LFǒ EÈUVN OB QPLMBEOJǏOPN EPLMBEF BMFCP