14
15
icklebubba.com
icklebubba.com
Setting up the Newborn Cocoon (only included with Prime bundle)
Installation du cocon pour nouveau-né (inclus uniquement dans l’offre groupée Prime)
Aufstellen des Newborn Cocoon (nur im Prime-Bundle enthalten)
Configuración del Newborn Cocoon (solo incluido con el paquete Prime)
Opzetten van de Newborn Cocoon (alleen inbegrepen bij Prime bundel)
1
3
2
4
Setting up the Newborn Cocoon
1. Unfold the cocoon and unclip the buckles.
Locate the 5 cocoon inserts. The base board
may be already inserted into the base of the
cocoon. To remove or insert the base board,
unfasten the Velcro strip on the base of the
cocoon and move the board as needed
2. Unfasten the zips located at the bottom
of the top and foot end of the cocoon
and fit the end inserts into each end
3. Unfasten the zips located on either size the
cocoon and insert the side inserts, ensuring
that the flat side is at the top of the cocoon
and the curved side is at the base
4. Ensure all zips are fastened once the
inserts are fitted, and fit the cocoon
apron using the zip, if desired
Installation du cocon pour nouveau-né
1. Déployez le cocon et déclipsez les boucles.
Repérez les 5 inserts du cocon. La planche de
base peut être déjà insérée dans la base du
cocon. Pour retirer ou insérer la planche de base,
détachez la bande Velcro située à la base du
cocon et déplacez la planche selon vos besoins
2. Détachez les fermetures éclair situées au bas
de l’extrémité supérieure et de l’extrémité
du pied du cocon et insérez les inserts
d’extrémité dans chaque extrémité
3. Öffnen Sie die Reißverschlüsse auf beiden
Seiten des Kokons und setzen Sie die seitlichen
Einsätze ein, wobei die flache Seite oben und die
gewölbte Seite unten am Kokon liegen muss
4. Vergewissern Sie sich, dass alle Reißverschlüsse
geschlossen sind, sobald die Einsätze angebracht
sind, und passen Sie die Kokonschürze mit
dem Reißverschluss an, falls gewünscht
Aufstellen des Newborn Cocoon
1. Klappen Sie den Kokon auf und lösen Sie die
Schnallen. Suchen Sie die 5 Kokoneinsätze.
Die Basisplatte kann bereits in die Basis des
Kokons eingesetzt sein. Um die Basisplatte
zu entfernen oder einzusetzen, lösen Sie den
Klettstreifen an der Basis des Kokons und
verschieben Sie die Platte nach Bedarf
2. Öffnen Sie die Reißverschlüsse, die sich unten am
oberen und am Fußende des Kokons befinden,
und stecken Sie die Endeinsätze in jedes Ende
3. Senken Sie die Sekundärverriegelung, die sich
rechts neben der Querverstrebung befindet
4. Drücken Sie die Kinderwagengriffe nach
vorne, bis er ganz geschlossen ist
Configuración del Newborn Cocoon
1. Despliega el capullo y desengancha las hebillas.
Localice los 5 insertos de capullo. Es posible
que la placa base ya esté insertada en la base
del capullo. Para quitar o insertar la placa base,
desabrocha la tira de Velcro en la base del
capullo y mueve la tabla según sea necesario
2. Desabrocha las cremalleras ubicadas
en la parte inferior de la parte superior y
el extremo del pie del capullo y ajusta las
inserciones finales en cada extremo
3. Desabrocha las cremalleras ubicadas en
cualquiera de los tamaños del capullo e inserta
las inserciones laterales, asegurándose de
que el lado plano esté en la parte superior
del capullo y el lado curvo esté en la base
4. Asegúrese de que todas las cremalleras
estén abrochadas una vez que se
instalen los insertos, y ajuste el delantal de
capullo con la cremallera, si lo desea
Impostare il Newborn Cocoon
1. Aprire il bozzolo e sganciare le fibbie. Individuare i 5
inserti del bozzolo. La base può essere già inserita
nella base del bozzolo. Per rimuovere o inserire la
basetta, sganciare la striscia di velcro sulla base
del bozzolo e spostare la basetta come necessario
2. Aprire le cerniere situate nella parte inferiore
dell’estremità superiore e inferiore del bozzolo
e inserire gli inserti finali in ogni estremità
3. Aprire le cerniere situate su entrambe le
dimensioni del bozzolo e inserire gli inserti laterali,
assicurandosi che il lato piatto sia nella parte
superiore del bozzolo e il lato curvo sia alla base
4. Assicurarsi che tutte le cerniere siano chiuse una
volta che gli inserti sono montati, e montare il
grembiule cocoon usando la cerniera, se lo si
desidera
