Icar RPC 8BGA Скачать руководство пользователя

Страница: 85 / 86

ICAR PQS

rev8 may18

85 / 86

Dati d’impiego UL

UL Rating

Catégorie d'emploi selon UL

B300 30V= 1A aux

Massima tensione d’impiego

Max rated voltage

Tension assignée maxi

415V~

Portata nominale

Rated current

Courant assigné

AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 415V~

Corrente massima al terminale
comune dei contatti

Maximum current at contact
common

Courant max à la borne commune
des contacts

10A

USCITA A RELE’ OUT 8 / OUTPUT RELAY 8 / SORTIES A RELAIS OUT 8

Tipo di contatto

Contact type

Nombre et type de contact

1 contatto scambio / changeover contact

Dati d’impiego UL

UL Rating

Catégorie d'emploi selon UL

B300 30V= 1A aux

Massima tensione d’impiego

Max rated voltage

Tension assignée maxi

415V~

Portata nominale

Rated current

Courant assigné

AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 415V~

OROLOGIO DATARIO / CLOCK / HORODATEUR (HTR)

Riserva di carica

Energy storage

Réserve de charge

Condensatore di back-up / Backup capacitor /
Condensateur de sauvegarde

Funzionamento senza tensione di
alimentazione

Operating time without supply
voltage

Fonctionnement sans tension
d’alimentation

12…15 giorni / days / jours

TENSIONE DI ISOLAMENTO / INSULATION VOLTAGE / ISOLATION

Tensione nominale d’isolamento
Ui

Rated insulation voltage Ui

Tension assignée d’isolement Ui

600V~

Tensione nomi. di tenuta a
impulso Uimp

Rated impulse withstand
voltage Uimp

Tension assignée de tenue aux
chocs Uimp

9,5kV

Tensione di tenuta a frequenza
d’esercizio

Power frequency withstand
voltage

Tension de tenue à fréquence
industrielle

5,2kV

CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO / AMBIENT OPERATING CONDITIONS / ENVIRONNEMENT

Temperatura d’impiego

Operating temperature

Température de fonctionnement

-30 - +70°C

Temperatura di stoccaggio

Storage temperature

Température de stockage

-30 - +80°C

Umidità relativa

Relative humidity

Humidité relative



80% (IEC/EN 60068-2-78)

Inquinamento ambiente massimo

Maximum pollution degree

Degré de pollution max milieu

Grade 2

Categoria di sovratensione

Overvoltage category

Catégorie de surtension

Categoria di misura

Measurement category

Catégorie de mesure

III

Sequenza climatica

Climatic sequence

Séquence climatique

Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)

Resistenza agli urti

Shock resistance

Résistance aux chocs

15g (IEC/EN 60068-2-27)

Resistenza alle vibrazioni

Vibration resistance

Résistance aux vibrations

0.7g (IEC/EN 60068-2-6)

CONNESSIONI / CONNECTIONS / CONNEXIONS

Tipo di morsetti

Terminal type

Type de bornes

Estraibili / Removable / Extractibles

Sezione conduttori (min e max)

Cable cross section (min…
max)

Section conducteurs (min-max)

0,2...2,5 mmq (24



12 AWG)

Dati d’impiego UL
Sezione conduttori (min e max)

UL Rating
Cable cross section (min…
max)

Section conducteurs (min-max) selon
UL

0,75...2.5 mm² (18-12 AWG)

Coppia di serraggio

Tightening torque

Couple de serrage

0,56 Nm

CONTENITORE / HOUSING / BOÎTIER

Esecuzione

Version

Da incasso / Flush mount /

Materiale

Material

Matière

Policarbonato / Polycarbonate /

Grado di protezione frontale

Degree of protection

Degré de protection

IP54 fronte / front – IP20 morsetti / terminals /
bornes

Peso

Weight

Poids

680g

OMOLOGAZIONI E CONFORMITA’ / CERTIFICATIONS & CONFORMITY / CERTIFICATIONS ET CONFORMITÉ

Omologazioni

Certification

Certifications obtenues

cULus

Conformità a norme

Reference standards

Conformes aux normes

IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-3
UL508 e CSA C22.2-N°14

UL Marking

Use 60°C/75°C copper (CU) conductor only
AWG Range: 0,2mm

– 1,5mm

stranded or

solid
Field Wiring Terminals Tightening Torque:
0,18Nm

Содержание RPC 8BGA

Страница 1: ...y18 1 86 RPC 8BGA A25060046411000 Regolatore automatico del fattore di potenza Manuale completo Automatic power factor controller Complete manual Regulateur automatique du facteur de puissance Manuel...

Страница 2: ...SIS PAGE 31 10 WAVEFORM PAGE 32 11 EXPANDABILITY 32 12 INPUTS OUTPUTS INTERNAL VARIABLES COUNTERS ANALOG INPUTS 33 13 LIMIT THRESHOLDS LIMX 34 14 REMOTE CONTROLLED VARIABLES REMX 34 15 USER ALARMS UAX...

Страница 3: ...use This equipment is to be installed by qualified personnel complying to current standards to avoid damages or safety hazards Before any maintenance operation on the device remove all the voltages fr...

Страница 4: ...Lampeggiante indica che un allarme attivo 4 MODI OPERATIVI Il modo operativo selezionato correntemente visualizzato in reverse al centro della pagina principale Esistono 3 possibili modi operativi el...

Страница 5: ...e l utente abilitato pu eseguire una serie di azioni di azzeramento e ripristino 6 ACCESSO TRAMITE PASSWORD La password serve per abilitare o bloccare l accesso al menu di impostazione ed al men Coman...

Страница 6: ...e possibile programmare il sistema in modo che la visualizzazione resti sempre nella posizione in cui stata lasciata Per l impostazione di queste funzioni vedere il menu M01 Utilit 7 1 Tabella delle p...

Страница 7: ...agina dell impostazione del fattore di potenza desiderato con i tasti e aumentare o diminuire il valore del fattore di potenza desiderato Per confermare premere il tasto 9 PAGINA ANALISI ARMONICA Nel...

Страница 8: ...cala verticale ampiezza regolata automaticamente in modo da visualizzare al meglio possibile il segnale Sull asse orizzontale tempo vengono visualizzati 2 periodi consecutivi riferiti alla frequenza a...

Страница 9: ...ere un massimo di 2 moduli di comunicazione denominati COMn Il menu di impostazione comunicazioni prevede quindi due sezioni n 1 2 di parametri per l impostazione delle porte di comunicazione I canali...

Страница 10: ...stema esempio potenza attiva totale superiore a 25kW Per velocizzare l impostazione delle soglie che possono spaziare in un range estremamente ampio ciascuna di esse va impostata con un valore base un...

Страница 11: ...e e dei relativi banchi di condensatori Questa soluzione permette di espandere in modo modulare la potenza rifasante installata nel caso si renda necessario a causa delle aumentate esigenze dell impia...

Страница 12: ...rointerruzione gli slave devono essere connessi alla tensione di linea mentre non necessario avere attivi gli ingressi di misura corrente Ciascuno slave visualizza sul display i dati principali di rif...

Страница 13: ...lla loro funzione Selezionare il men desiderato tramite i tasti e confermare con Per uscire e tornare alla visualizzazione misure premere Impostazione selezione men Nella seguente tabella sono elencat...

Страница 14: ...di fabbrica oltre ad una spiegazione della funzionalit del parametro La descrizione del parametro visibile sul display pu in qualche caso differire da quanto riportato in tabella a causa del ridotto...

Страница 15: ...Setpoint cosfi 3 Usr 0 95 IND 0 50 IND 0 50 CAP P02 16 Setpoint cosfi generazione Usr 0 95 IND 0 50 IND 0 50 CAP P02 17 Tolleranza su setpoint Usr 0 00 0 0 10 P02 18 Tolleranza su setpoint Usr 0 00 0...

Страница 16: ...giore dello step pi piccolo Nota significa verso induttivo significa verso capacitivo P02 19 Se impostato ad ON quando il sistema sta cedendo potenza attiva al fornitore generazione potenza attiva e c...

Страница 17: ...master slave o no Su OFF il sistema lavora con un solo regolatore configurazione normale Se invece si imposta COM1 o COM2 si lavora in modo master slave e l impostazione indica quale dei canali di co...

Страница 18: ...o su un quadro ICAR M16 COMUNICAZIONE COMn n 1 2 Psw M15 UdM Default Range P16 n 01 Indirizzo seriale nodo Usr 01 01 255 P16 n 02 Velocit seriale Usr bps 9600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115...

Страница 19: ...lla pagina statistiche vita step P17 13 Soglia di allarme di massima tensione riferita alla tensione nominale impostata con P02 08 oltre la quale viene generato l allarme A06 Tensione troppo alta P17...

Страница 20: ...02 Se la misura di riferimento una misura interna multicanale esempio AINx qui si definisce quale canale P20 n 03 Definisce il modo di funzionamento della soglia limite Max LIMn attivo quando la misur...

Страница 21: ...y con la descrizione Livello serbatoio riserva e con un fondo scala di 1500 litri Programmiamo quindi la sezione 3 di questo menu riferita a AIN3 P22 3 01 4 20mA P22 3 02 0 P22 3 03 x1 P22 3 04 1500 P...

Страница 22: ...o disconnessione slave Adv vedere tabella GENERALE LOCALE P26 n 09 Inibizione da ingresso Adv vedere tabella OFF ON P26 n 10 Chiamata modem Adv vedere tabella OFF MDM P26 n 11 Non visualizzato su LCD...

Страница 23: ...gresso di temperatura 1 del modulo MCP5 superiore alla soglia impostata con P18 n 12 A18 Allarme protezione armoniche modulo nr n Temperatura 2 troppo alta La temperatura misurata sull ingresso di tem...

Страница 24: ...ita NA NC essere ritardato alla eccitazione oppure alla diseccitazione con tempi impostabili indipendenti Alcuni funzioni necessitano di un ulteriore parametro numerico definito con l indice x specifi...

Страница 25: ...e max P 20 1 04 10 soglia limite 10 NR CODICE MISURA DESCRIZIONE 00 OFF Misura disabilitata 01 V L1 N Tensione di fase L1 N 02 V L2 N Tensione di fase L2 N 03 V L3 N Tensione di fase L3 N 04 I L1 Corr...

Страница 26: ...nti C12 Setup a default Adv Ripristina i parametri al default C13 Salva copia di backup Adv Salva una copia di backup delle impostazioni di setup di fabbrica o utente C14 Ripristina setup Usr Ripristi...

Страница 27: ...AZIONE Dalla pagina principale premere per tre volte il tasto per accedere alla pagina TEMPERATURA Dalla pagina TEMPERATURA tenere premuto il tasto finch l indicazione STATO VENTOLA non passa da OFF a...

Страница 28: ...to scroll through any sub pages or to increase a setting 3 FRONT LED 3 1 Alarm LED red When flashing it indicates an active alarm 4 OPERATING MODES The currently selected mode is displayed in reverse...

Страница 29: ...cess point to the setup menu for parameter programming See dedicated chapter Access point to the commands menu where the authorised user can execute some clearing restoring actions 6 PASSWORD ACCESS T...

Страница 30: ...can also be programmed so the display remains were it was last You can set this function in menu M01 Utility 7 1 Table of display pages PAGES EXAMPLE Home page Push Voltage and current Push Power Pus...

Страница 31: ...tons to increase or decrease the value of the desired power factor To confirm press the button 9 HARMONIC ANALYSIS PAGE In the power factor controller it is possible to enable the calculation of the F...

Страница 32: ...cally views the waveform of the voltage and current signals read by the power factor controller It is possible to see one phase at a time selecting it with and key The vertical scale amplitude is auto...

Страница 33: ...TOR HARMONIC PROTECTION 4 11 2 Communication The 8BGA power factor controller supports a maximum of 2 communication modules indicated as COMn The communication setup menu is thus divided into two sect...

Страница 34: ...nctions 13 1 Min function the lower threshold defines the trip point while the upper threshold is for the resetting The LIM trips when the selected measurement is less than the Lower threshold for the...

Страница 35: ...Example 1 application in series It is required to create a system with 18 step of 40kvar each divided into three identical panels with 6 step 240kvar each For each panel the 8 relay outputs of the co...

Страница 36: ...sual window at the top right and the states of its local output in the same window but in the pages after the page 4 If in the system there is an alarm that covers all the steps eg lack of signal curr...

Страница 37: ...lay pages etc M02 GENERAL Panel plant data M03 STEP Capacitor step configuration M04 MASTER OUTPUTS Programmable outputs of master device M05 MASTER SLAVE Device role master or slave M06 SLAVE 01 OUTP...

Страница 38: ...ble The parameter code can be used however as a reference Note The parameters shown in the table with a shaded background are essential to the operation of the system thus they represent the minimum p...

Страница 39: ...0 00 0 0 10 P02 18 Setpoint clearance Usr 0 00 0 0 10 P02 19 Step disconnection when generating Usr OFF OFF ON P02 20 System rated current Usr A Aut Aut 1 30000 P02 22 Plant voltage type Usr LV LV LV...

Страница 40: ...sing As in the linear case but the steps are connected one at a time OFF ON As in the Standard mode but with reduced time spent in capacitive P02 29 After having closed one step output the measure ac...

Страница 41: ...arameter Example if the output function is set to Step x and you want this output to be energized when there is the step 10 insertion then P04 n 02 should be set to value 10 or If the output function...

Страница 42: ...mmunication channels COM1 2 The front IR communication port has fixed communication parameters so no setup menu is required P16 n 01 Serial node address of the communication protocol P16 n 02 Communic...

Страница 43: ...100 200 P18 n 07 Current THD Limit Adv 40 OFF 1 100 P18 n 08 5rd Harmonic limit Adv OFF OFF 1 100 P18 n 09 7th Harmonic limit Adv OFF OFF 1 100 P18 n 10 11th Harmonic limit Adv OFF OFF 1 100 P18 n 11...

Страница 44: ...n 03 Multiplier Usr 1 1 1000 P21 n 04 Divisor Usr 1 1 1000 P21 n 05 Description of the counter Usr CNTn Text 16 characters P21 n 06 Unit of measurement Usr Umn Text 6 characters P21 n 07 Reset source...

Страница 45: ...Defines which energy meter should generate the pulse of the 6 possible meters managed by the 8BGA kWh Active energy Kvarh Reactive energy kVAh Apparent energy P24 n 02 The quantity of energy which mu...

Страница 46: ...in the current inputs is lower than minimum measuring range This condition can occour normally if the plant has no load A04 Current too high The current flowing in the current inputs is higher than m...

Страница 47: ...LB1 OFF OFF IMM GEN OFF OFF OFF 60 A06 ON OFF AUT GLB1 OFF OFF IMM GEN OFF OFF OFF 15 A07 ON RIT AUT GLB1 OFF OFF IMM LOC OFF OFF OFF 60 A08 ON OFF AUT GLB1 OFF OFF SLOW GEN OFF OFF OFF 3 A09 ON OFF A...

Страница 48: ...s menu M20 and outputs menu M23 The codes selected in the parameters P20 n 01 and P23 n 02 correspond to the measures below To facilitate comparison with the three phase measures some virtual measures...

Страница 49: ...sr Reset status of latched LIMx variables C04 Reset max temperature Adv Reset maximum temperature peak value C05 Reset max overload Adv Reset maximum overload peak value C06 Reset step hour meter Adv...

Страница 50: ...e the button to access at the page SERVICE Press and hold the button until the hours of maintenance will not return to be 9000 28 VENTILATION SYSTEM TEST From the main page press three times the butto...

Страница 51: ...re d filer les pages de l afficheur ou s lectionner la liste des options d un menu Touche pour baisser la valeur d un param tre s lection ou abandonner un menu Touche pour augmenter la valeur d un par...

Страница 52: ...s Voir le chapitre relatif permet d acc der au menu des commandes o l utilisateur autoris peut ex cuter une s rie d actions de remise z ro et de r tablissement 6 ACCES PAR MOT DE PASSE Le mot de passe...

Страница 53: ...t me de sorte que l affichage reste toujours dans la position o vous l avez laiss Pour d finir ces fonctions voir le menu M01 Utilitaire 7 1 Tableau des pages de l afficheur PAGES EXAMPLE Page princip...

Страница 54: ...r sur Horodateur Appuyer sur Informations syst me Appuyer sur Service Energie active import e IMP Energie active export e EXP Energie r active import e IND Energie r active export e CAP Avec le touche...

Страница 55: ...armonique est exprim e en pourcentage se r f rant l amplitude de l harmonique fondamentale fr quence syst me Vous pouvez afficher la valeur du contenu harmonique sous forme num rique en s lectionnant...

Страница 56: ...est affich e dans la page relative modules d extension vous verrez le num ro le type et l tat des modules reli s Le num ro des E S appara t sous chaque module L tat activ d sactiv des E S et des canau...

Страница 57: ...1 4 AOUx Sorties analogiques 1 4 Comme pour les entr es sorties il existe des variables internes bit que vous pouvez associer aux sorties ou entre elles Par exemple vous pouvez appliquer des seuils li...

Страница 58: ...a commande relative du menu des commandes Pour d finir des alarmes voir le menu de r glage M26 16 CONFIGURATION MA TRE ESCLAVE Pour augmenter la flexibilit d utilisation du r gulateur 8BGA vous dispos...

Страница 59: ...T1 OUT8 de l Esclave sont activ es par les gradins 1 8 Programming of slave 1 P05 02 Esclave1 R le Esclave1 La communication entre le Ma tre et les Esclaves se fait travers un module de communication...

Страница 60: ...s Outre les param tres l ordinateur permet de configurer aussi la page d informations permettant d ins rer les informations les caract ristiques les donn es etc relatives l application 19 REGLAGE DES...

Страница 61: ...ue se positionne directement sur le caract re A Appuyez sur pour revenir la s lection des param tres La valeur entr e est enregistr e Appuyez sur pour enregistrer les modifications et quitter la page...

Страница 62: ...ation Usr Triphas e Triphas e Monophas e P02 04 Phase lecture courants Usr L1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 P02 05 Sens de connexion TI Usr Aut Aut Dir Rev P02 06 Phase lecture tensions Usr L1 L2 L3 L1 L2 L2 L3 L...

Страница 63: ...if P02 17 P02 18 Tol rance autour du consigne Quand le cosphi se trouve l int rieur de la gamme d limit e par ces param tres en AUT l appareil n ex cute pas de insertions d sinsertions de gradins m me...

Страница 64: ...il travaille en mode ma tre esclave et le param tre indique le canal utilis pour la communication entre les r gulateurs P05 02 D finit si l appareil courant est un Ma tre ou un Esclave et il indique s...

Страница 65: ...600 19200 38400 57600 115200 P16 n 03 Format de donn es Usr 8 bit n 8 bit sans parit 8 bit impair 8 bit pair 7 bit impair 7 bit pair P16 n 04 Format de donn es Usr 1 1 2 P16 n 05 Protocole Usr various...

Страница 66: ...17 14 Seuil d alarme de tension minimum se r f rant la tension assign e programm e avec P02 08 au del de ce seuil l alarme A05 Tension trop basse se d clenche M18 PROTECTION HARMONIQUES HARn n 1 4 Psw...

Страница 67: ...2 Num ro canal x se r f rant au param tre pr c dent P20 n 03 K moltiplicatif Les impulsions compt es sont multipli es par cette valeur avant d tre affich es P20 n 04 P20 n 05 K fractionnaire Les impul...

Страница 68: ...un bas d chelle de 1500 litres Programmez donc la section 3 de ce menu se r f rant AIN3 P22 3 01 4 20mA P22 3 02 0 P22 3 03 x1 P22 3 04 1500 P22 3 05 x1 P22 3 06 Niveau r servoir r serve P22 3 07 lit...

Страница 69: ...B3 P26 n 07 D connexion gradin Adv voir le tableau OFF IMMEDIATE SLOW P26 n 08 Mode d connexion esclave Adv voir le tableau GENERAL LOCAL P26 n 09 Inhibition partir de l entr e Adv voir le tableau OFF...

Страница 70: ...par le module de protection des harmoniques d passe le seuil programm avec P18 n 10 A16 Alarme protection harmonique module n n 13 me harmonique trop lev e La composante 13 me harmonique de courant m...

Страница 71: ...ind pendamment des horaires fixes Certaines fonctions n cessitent un autre param tre num rique d fini dans l index x sp cifi par le param tre P14 n 02 Voir les entr es programmables M14 menu pour plus...

Страница 72: ...sement de la limite max P 20 1 04 10 seuil limite 10 Nr Code mesure Description 00 OFF Mesure d sactiv e 01 V L1 N Tension phase neutre L1 N 02 V L2 N Tension phase neutre L2 N 03 V L3 N Tension phase...

Страница 73: ...Remet z ro la m moire des v nements C12 R glage par d faut Adv R tablit les param tres par d faut C13 Sauvegarde r glage Usr Ex cute une copie de sauvegarde des param trages de l utilisateur C14 Resta...

Страница 74: ...pousser trois fois la touche pour entrer dans la page TEMPERATURE Maintenir pousser la touche jusqu l indication ETAT VENTILAT change de OFF ON Apr s 30 seconds le syst me de ventilation va s arr ter...

Страница 75: ...2 22 BT THREE PHASE CONNECTION typical Wiring configuration to use for standard applications Voltage measure 1 ph to ph voltage reading L2 L3 Current measure L1 phase Phase angle offset Between V L2 L...

Страница 76: ...SE CONNECTION Wiring configuration for single phase applications Voltage measure 1 phase voltage reading L1 N Current measure L1 phase Phase angle offset Between V L1 N and I L1 0 Capacitor overload c...

Страница 77: ...CTION WITHOUT NEUTRAL Wiring configuration used for standard applications with full three phase voltage control Voltage measure 3 ph to ph voltage readings L1 L2 L2 L3 L3 L1 Current measure L1 L2 L3 p...

Страница 78: ...Wiring configuration used for standard applications with full three phase voltage control Voltage measure 3 ph to n and 3 ph to ph voltage readings L1 N L2 N L3 N L1 L2 L2 L3 L3 L1 Current measure L1...

Страница 79: ...P02 04 L1 P02 06 L2 L3 P02 22 BT MT P02 23 ON CONFIGURATION WITH MV MEASUREMENT AND CORRECTION ON LV SIDE Voltage measure 1 ph to ph voltage reading L2 L3 on MV side Current measure L1 phase Phase an...

Страница 80: ...2 23 ON CONFIGURATION WITH MV MEASUREMENT AND CORRECTION Voltage measure 3 ph to ph voltage reading L1 L2 L2 L3 L3 L1 on MV side Current measure L1 L2 L3 phase Phase angle offset 90 Capacitor overload...

Страница 81: ...ICAR PQS rev8 may18 81 86 1 7 Steps on expansion modules Gradins sur modules d extension...

Страница 82: ...2 29 Fast STATIC CORRECTION Voltage measure 3 ph to ph voltage reading L1 L2 L2 L3 L3 L1 Current measure L1 L2 L3 phase Phase angle offset 90 Capacitor overload current measure 3 Readings on L1 L2 L2...

Страница 83: ...onfiguration Configuration Principal Esclave MASTER SLAVE 01 SLAVE 02 SLAVE 03 P05 01 COM1 P05 02 Master P05 03 ON P05 04 ON P05 05 ON P04 1 01 Stepx P06 1 01 Stepx P07 1 01 Stepx P08 1 02 Stepx P05 0...

Страница 84: ...0 720V L L 415VAC L N Campo di frequenza Frequency range Plage de fr quence 45 65Hz 360 440Hz Tipo di misura Measuring method Type de mesure True RMS Impedenza dell ingresso di misura Measuring input...

Страница 85: ...tionnement 30 70 C Temperatura di stoccaggio Storage temperature Temp rature de stockage 30 80 C Umidit relativa Relative humidity Humidit relative 80 IEC EN 60068 2 78 Inquinamento ambiente massimo M...

Страница 86: ...rev7 Jan18 by ORTEA S p A Via dei Chiosi 21 20873 Cavenago B za MB Italy Tel 39 02 9591 7800 www icar com...

Результаты поиска

Содержание RPC 8BGA

Отзывы:

Похожие инструкции для RPC 8BGA

Бренды по названию

Популярные бренды

Icar RPC 8BGA, Полное руководство

Результаты поиска

Содержание RPC 8BGA

Отзывы:

Похожие инструкции для RPC 8BGA

Бренды по названию

Популярные бренды