Husqvarna SM 610 S 2003, Руководство пользователя

Страница: 7 / 95

8 Part. N. 8000 A1169 (03-03)
DATI PER L'IDENTIFICAZIONE
Il veicolo è identificato da:
- Numero di matricola del moto-
ciclo riportato sulla destra del
cannotto di sterzo;
- Numero di matricola del moto-
re riportato sulla parte superio-
re del semicarter sinistro;
- Codice del colore riportato sul-
la targhetta applicata sul lato
sinistro del telaietto posteriore
(vi si accede rimuovendo la sella
dopo aver ruotato in senso an-
tiorario il perno posteriore di
fissaggio);
- Estremi di omologazione ripor-
tati sulla targhetta applicata sul
lato destro del cannotto di ster-
zo in prossimità del n
°
di matri-
cola del motociclo
Riferite sempre, in sede di ordina-
zione dei ricambi, il n
°
di matricola
del motociclo ed il codice del co-
lore.
IDENTIFICATION DATA
The motorcycle is identified by:
- Serial number of the motorcycle
stamped on the steering tube
right side;
- Serial number of the engine
stamped on the upper part of the
left half cranckcase;
- The color code is stamped on
the plate located on the left of the
rear frame. (Turn the rear fixing
pin anticlockwise to remove the
saddle for gaining access to the
plate);
- Homologation data stamped
on the rating plate, on the
steering tube right side.
When ordering spare parts do not
forget to state the motorcycle serial
number, the engine serial number
and the color code.
1. Matricola motociclo
2. Matricola motore
3. Targhetta codice colore
4. Targhetta omologazione
5. Carico max applicabile sul portapacchi:
9Kg
1. Motorcycle serial number
2. Engine serial number
3. Color code decal
4. Homologation plate
5. Max load on the parcel grid: 9 Kg
(19.8lb).