Husqvarna SM 610 S 2003, Руководство пользователя

Страница: 78 / 95

I.41
SOSPENSIONI E RUOTE
SUSPENSIONS AND WHEELS
SUSPENSIONS ET ROUES
AUFHÄNGUNGEN UND RÄDER
SUSPENSIONES Y RUEDAS
Part. N. 8000 A1169 (03-03)
Introdurre nel tubo la molla (1) e il tubetto di precarica (2).
Insert the spring (1) and the preload tube (2) in the housing.
Introduire dans le tube le ressort (1) et le tube de précharge (2).
Die Feder (1) und das Vorspannröhrchen (2) in den Schlauch einführen.
Introducir en el tubo el muelle (1) y el tubo de precarga (2).
Ingrassare l’anello OR sul tappo e avvitare il tappo (3) sul tubo portante (4).
Serrare con chiave esagonale alla coppia di 25 Nm.
Lubricate the O-ring on the plug whit grease and start the plug (3) on the strut (4).
Tighten to 25 Nm (18.4 ft.lb) torque by means of an hexagonal ring wrench.
Graisser la bague d’étanchéité sur le bouchon (3) et la visser sur le tube porteur
(4). Serrer avec une clé hexagonal à la couple de 25 Nm.
Den O-ring eifetten und auf dem Standrohr anschrauben.
Mit einem Sechkantschlüssel an 25 Nm Drehmomente festziehen.
Engrasar el anillo OR sobre el tapón (3) y atornillarlo sobre el tubo portante (4).
con llave Ajustar con llave hexagonal en el par de torsion de 25 N