Huskylock 90
16
Tighten the left needle thread tension
Regule la tensión del hilo de la aguja
izquierda más fuerte.
Regule la tensión del hilo de la aguja
derecha más fuerte.
Correct and incorrect thread tension / Tensiòn de los hilos
correcta o incorrecta
Back side
Revés
Front side
Derecho
Back side
Revés
Regule la tensión del hilo del garfio supe-
rior más floja y la tensión del garfior infe-
rior más fuerte.
Loosen the upper looper thread tension
and/or tighten the lower looper thread
tension
Front side
Derecho
The left needle thread tension is too loose.
The right needle thread tension is too
loose.
Hilo de la aguja derecha demasiado flojo
Hilo de la aguja izquierda demasiado flojo
Tighten the right needle thread tension
The lower looper thread is tight and/or the
upper looper thread is loose
The upper looper thread is tight and/or
the lower looper thread is loose.
El hilo del garfio superior está demasiado
fuerte y/o el hilo del garfio inferior está
demasiado flojo.
El hilo del garfio inferior está demasiado
fuerte y/o el hilo del garfio superior está
demasiado flojo.
Back side
Revés
Front side
Derecho
Back side
Revés
Front side
Derecho
Loosen the lower thread tension and/or
tighten the upper looper thread tension
Regule la tensión del hilo del garfio infe-
rior más floja y la tensión del garfior supe-
rior más fuerte.
