Huskylock 90
10
1. Upper looper
2. Lower looper
3. Right needle
4. Left needle
1. Hilo del garfio superior
2. Hilo del garfio inferior
3. Hilo de aguja derecha
4. Hilo de aguja izquierda
Correct threading is important, otherwise
uneven stitches or thread breakage may
result. A convenient threading chart is
placed on the front panel inside the front
cover. In addition, each thread guide is
colored for threading indication. To help in
threading, tweezers will be found in the
accessory box.
Threading must be carried out in the fol-
lowing sequence:
El enhebrado correcto es muy importante,
porque si no pueden resultar puntadas
irregulares o se puede romper el hilo.
Debajo de la tapa frontal hay un esquema
de enhebrado. Utilice las pinzas al
enhebrar.
Al enhebrar la máquina por primera vez,
proceda de la siguiente manera:
Looper threading / Enhebrado de los hilos del garfio
• Open the front cover
and the free arm.
• Turn the handwheel
toward you until the
looper comes to the
best position for
threading.
• Pass the threads
through thread guide
(1) and (2).
• Abra la tapa frontal,
saque la superficie de
trabajo y abra el brazo
libre con la palanca.
• Gire el volante hacia
Ud. hasta que los
garfios estén en la
mejor posición para el
enhebrado.
•
Guie el hilo desde el
porta-carrete a través
el guía-hilo (1) y (2).
I
mportant!
The thread
must lie correctly between
the two thread tension discs
inside the dials.
Atención!
El hilo debe estar
correctamente entre los
discos de tensión del hilo.
1
2
1
2
