Huskylock 90
30
Replacing the cutters / Cambio de cuchillos
Turn the power switch to "OFF" before
replacing the cutter blades.
The lower cutter is made of a special
material and does not usually need to be
replaced. However, should it become
damaged, it can be replaced by your local
dealer.
When the upper cutter becomes dull,
replace it as follows:
1) Open the front cover and turn the
handwheel toward you until the
needles are in the lowest position.
2) Use the screwdriver (found in the
accessory box) and loosen the upper
cutter set screw and remove the cutter.
3) Place the new upper cutter, slightly
tighten the upper cutter set screw.
4) Adjust the position of the upper cutter
so the edge of the upper cutter
overlaps 0.5-1.0 mm from the edge of
lower cutter as shown below.
5) Tighten the upper cutter set screw
firmly and close the front cover.
Desconecte la máquina de la red.
El cuchillo superior puede estar gastado y
debe reemplazarse. El cuchillo inferior
esta hecho de material especial y
normalmente no necesita cambiarse. En
caso que esté dañado, su revendedor
pueda cambiarlo.
1) Abra la tapa frontal girando el volante
hasta que las agujas estén en su posión
baja.
2) Utlice el destornillador y afloje el
tornillo del cuchillo superior sacándolo.
3) Monte el nuevo cuchillo apetando el
tornillo de nuevo.
4) Asegúrese que el borde del cuchillo
superior solape el borde del cuchillo
inferior de 0,5 - 1 mm.
5) Cierre la tapa frontal
Lower cutter
Cuchillo inferior
Upper cutter
Cuchillo superior
Screwdriver
Destornillador
Solapado 0,5-1.0 mm
Overlaps 0.5-1.0 mm
Upper cutter set screw
Tornillo del cuchillo superior
