Huskylock 90
14
Trial sewing / Prueba de cosido
When the overlock machine has been threaded for the first time or re-threaded because
of thread breakage during sewing, start sewing in the following manner:
Cuando el enhebrado está terminado por primera vez después del re-enhebrado empiece
de la siguiente manera.
Cuando haya terminado, cintinúe
cosiendo una cadena de hilo de aprox. 5
cm. Corte el hilo:
When your work is finished, continue
sewing to form about 5 cm (2") long
thread chain from the end of fabric. Cut
the threads.
Introduzca la tela por debajo de la parte
anterior del presantelas. No es necesario
levantar el prensatelas.
Cosa lentamente las primeras puntadas. La
tela avanza automáticamente. Solo hay
que guiarla hacia el prensatelas.
Place the fabric for trial sewing under the
presser foot and start sewing slowly. The
fabric will be automatically fed. Guide the
fabric as you serge.
Coloque el hilo entre la punta de los
dedos de la mano izquierda, gire el
volante 2-3 vueltas hacia Ud. y controle
que las puntadas se formen
correctamente.
Hold the thread ends between your left
hand finger tips, turn the handwheel
slowly toward you two or three times and
check the thread chain.
