HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art. N° 65540 | 65543
Etat 10/11
Page 17/24
FÉliCiTATiONs POUR l’ACHAT De Ce PRODUiT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie in-
tégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi que
l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un tiers, veuillez
également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit doit être montée par un adulte.
Ce produit n‘a pas été conçu à des fins industrielles. L’utilisation du produit nécessite
certaines facultés et connaissances. Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et
utilisez le produit uniquement dans son but prévu.
sPÉCiFiCATiONs TeCHNiQUes
Article:
Trampoline
Référence article:
65540 | 65543
Poids maximum de l’utilisateur: 180 kg
Dimensions après montage:
Hauteur d‘ensemble: ca. 256 cm
Hauteur de cadre: 84 cm
Hauteur de filet: 172 cm
CONsiGNes De seCURiTe
• Prévoir suffisamment d’espace pour le corps et la tête. Il est indispensable de laisser
au moins 7.3 mètres au-dessus du trampoline. Retirer les câbles, tubes et autres dan-
gers potentiels. N’utiliser ce trampoline que sur un sol plan et fixe.
• Il est nécessaire de prévoir suffisamment d’espace de chaque côté du trampoline, de
l’installer à une certaine distance des murs, des parois, des installations électriques,
et des autres installations ou jeux. Prévoir un espace libre de 2.5 mètres autour du
trampoline.
• Installer le trampoline sur une surface plane.
• Un système d’éclairage pourra être nécessaire pour les zones ombragées.
• Ne pas installer le trampoline sur une surface en béton, un sol dur ou glissant. Nous
conseillons de privilégier la pelouse.
• Oter tous les objets qui pourraient entrer en conflit avec le trampoline et n’installer
aucun élément sur la structure du trampoline.
• En cas de vent important, le trampoline pourra être déplacé. En cas de tempête prévue,
merci de mettre à l’abri le trampoline ou de le démonter. Autre solution : attacher les
parties extérieures (du cadre supérieur) du trampoline à l’aide de cordes et de piquets.
Pour assurer un certain niveau de sécurité, le trampoline devra disposer, dans ce cas
précis, de trois points de fixation. Ne pas oublier de fixer le pied du trampoline pour
éviter que les connexions glissent.
• Ne pas utiliser en intérieur !
• Toutes les protections contre la pluie utilisées sur les enfants devront être retirées
(risque de suffocation).
• Avant chaque utilisation, vérifier que le matelas à sauter n’est pas usé et qu’aucune
pièce ne manque.
• Sécuriser le trampoline dès qu’il n’est plus utilisé. Protéger-le des utilisations indésira-
bles. En cas d’utilisation, la personne chargée de surveillée ne devra pas quitter
l’espace de jeu pour éviter l’accès d’ enfants de moins de 6 ans et non autorisés.
• Ne jamais oublier d’installer correctement le rembourrage de protection et de le mettre
en position.
• Vérifier, avant utilisation, que le trampoline ne présente pas de pièces abîmées, mal
utilisées ou manquantes. Certaines conditions risqueraient en effet d’augmenter les
risques de blessure.
• Vérifier, avant chaque utilisation, le filet de sécurité et remplacer les parties éventu
ellement usées. S’assurer que le filet de sécurité a été correctement installé. Oter
toutes les connexions mal fixées et vérifier que le filet n’est pas abîmé.
• Toute mauvaise utilisation du trampoline pourra présenter des risques et occasionner
des blessures graves !
• Le trampoline permet à l’utilisateur d’atteindre des hauteurs inhabituelles et d’effectuer
des figures peu communes. S’assurer que l’utilisateur est en bonne santé. En cas de
douter, merci de consulter un médecin au préalable.
• Le propriétaire du trampoline et les personnes chargées de surveiller doivent s’assurer
que les utilisateurs ont bien lu le mode d’emploi et disposent des connaissances
nécessaires en termes de techniques et de consignes de sécurité.
• Surveiller les enfants pendant l’utilisation.
• Merci de n’utiliser le trampoline qu’en présence de personnes qui surveillent disposant
des connaissances et compétences adaptées.
• Pour monter et quitter le trampoline, merci d’utiliser les parties latérales. Vous pourrez
aussi quitter le trampoline en sautant vers l’extérieur ou utiliser la partie comprenant
des ressorts mais ces deux dernières techniques restent dangereuses.
• Merci de respecter les consignes de sécurité pour monter et descendre du trampoline.
Empêcher les accès non autorisés lorsque le trampoline n’est pas en cours d’utilisation.
Merci de toujours utiliser le filet de sécurité.
• Pour quitter sans aucun risque le trampoline, poser les mains sur le cadre et monter ou
descendre en vous appuyant que le cadre, la partie comprenant les ressorts et le
matelas. Vous ne devrez retirer vos mains qu’après avoir quitté la structure du tram-
poline. Eviter de directement sauter sur les protections rembourrées et de rester
debout à ce niveau. Utiliser les mains comme supports au niveau du cadre et passer
du matelas à sauter au sol sans aucun danger.
• Le trampoline a été conçu pour un certain poids et une utilisation précise. Merci de
respecter le poids maximal de l’utilisateur indiqué ci-dessus dans « Caractéristiques
techniques ».
• Attention : lors de l’utilisation du trampoline, merci de ne pas porter de chaussures de
ville ni de tennis. Interdire l’accès aux animaux domestiques afin de ne pas endom-
mager la structure. L’utilisateur devra porter des chaussettes, des ballerines ou être
pieds nus.
• Eviter de porter des vêtements avec des cordons, crochets ou autres parties lâches,
rugueuses ou très dures.
• Pour commencer, sauter au niveau du logo situé au centre du trampoline. Arrêter im-
médiatement de sauter si vous vous trouvez à plus de 30 cm du logo afin de pouvoir
revenir au centre de la structure.
• Pour terminer les sauts, plier les genoux dès que les pieds entrent en contact avec le
matelas à sauter. Répéter cette technique plusieurs fois afin de la maîtriser intégrale-
ment, avant d’en essayer d’autres.
• Commencer par bien connaître les sauts de base avant de vous lancer dans d’autres
réalisations et défis. De nombreuses activités peuvent être effectuées à partir de sauts
de base, en créant des combinaisons spécifiques ou des suites de sauts et figures.
• Eviter les sauts élevés. Maîtriser les hauteurs de saut et l’atterrissage au centre du
matelas à sauter. Toujours garder un œil sur le trampoline. Cela vous aidera à contrôler
tous vos sauts.
• Ne jamais sauter depuis un balcon ou un arbre sur le trampoline. Ne pas utiliser le
trampoline comme tremplin. Ne jamais sauter à une hauteur supérieure à celle du filet
de sécurité.
• Ne pas sauter de manière volontaire sur le filet de sécurité. Eviter de vous prendre
dedans. Ne pas se pendre au cadre supérieur de la structure ni aux crochets. Retirer
vos bijoux car ils risqueraient d’abîmer ou de se prendre dans la structure du trampo-
line.
• Ne pas utiliser le trampoline si vous êtes fatigué. Effectuer de petits tours unique-
ment.
• Des trampolines, qui ont une hauteur supérieure à 51 cm et qui ne sont pas équipés
d’un filet de sécurité, ne sont pas appropriés à une utilisation par des enfants âgés de
moins de six ans.
• Ranger le trampoline lorsqu’il n’est plus utilisé.
• Ne jamais utiliser le trampoline sous l’effet d’alcool ou de drogue.
• Pour plus d’informations sur les entraînements, merci de s’adresser à un coach officiel.
• Ne sauter sur le trampoline que lorsque la surface du matelas est sèche. Le vent ou les
courants d’air devront être faibles et modérés. En cas de vent fort ou tempête, merci
de ne pas utiliser le trampoline.
• Le matelas à sauter ne devra en aucun cas entrer en contact avec des objets poin-
tus.
• Aucune personne ne devra stationner sous le trampoline.
• Plusieurs personnes ne pourront pas utiliser le trampoline en même temps !
• Si plusieurs personnes se trouvent sur le trampoline, les risques de blessures, de cas-
sures au niveau des genoux, articulations ou dos seront supérieurs.
• Cet article ne devra être utilisé qu’à des fins personnelles !
• En cas de réception sur la tête ou la nuque, l’utilisateur pourra se blesser mortellement
! Ne pas faire de saltos. En cas de saltos, vous augmentez les risques d’atterrissage
sur la tête ou la nuque !
• Ne jamais entreprendre de modifications techniques. En cas de conditions ou de situ-
ations non conformes, risquant de présenter des dangers/risques, merci de démonter
le trampoline et le filet de sécurité ou de le sécuriser afin d’empêcher tout type
d’utilisation jusqu’à ce que les problèmes identifiés soient réparés.
• Ce produit n’est pas adapté aux femmes enceintes.
• Penser tout d´abord à lire attentivement les consignes de sécurité et les conseils dé-
crits dans le manuel d´utilisateur du trampoline, si votre matériel nécessite la mise en
place d´un filet de sécurité.
• Merci de ne pas utiliser le trampoline dès que vous avez repéré un dégât!
MeRCi De PORTeR UNe ATTeNTiON PARTiCUlieRe
AUX eleMeNTs sUiVANTs
• Perçages, orifices ou crevasses/déchirures
• Matelas endommagé, non étiré
• Coutures défaites ou autres parties usées
• Eléments du cadre tordus ou cassés, comme par exemple les pieds
• Liaisons effectuées par boulons ou vis endommagées ou desserrées
• Ressorts cassés, manquants ou endommagés
• Capitonnage du cadre principal endommagé, manquant ou mal installé (mal fixé)
• Tout type de parties extrusives (surtout tranchantes) au niveau du cadre, des ressorts
ou du matelas
FR
iNsTRUCTiONs De MONTAGe eT MODe D’eMPlOi
