HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art.-Nr. 65540 | 65543
Stand 10/11
Seite 5/24
HeRZliCHeN GlÜCKWUNsCH ZUM eRWeRB Dieses PRODUKTes!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung
für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwach-
senen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch kon-
struiert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse.
Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für
seinen vorgesehenen Zweck.
TeCHNisCHe sPeZiFiKATiONeN
Artikel:
Trampolin
Artikelnummer:
65540 | 65543
Maximales Nutzergewicht: 180 kg
Aufbaumaße:
Gesamthöhe: ca. 256 cm
Rahmenhöhe: 84 cm
Netzhöhe: 172 cm
siCHeRHeiTsHiNWeise
• Genügend Kopffreiheit ist unerlässlich. Ein Minimum von 7,3 m freiem Raum über
dem Trampolin wird empfohlen. Entfernen Sie Drähte, Äste und andere mögliche Ge-
fährdungen. Benutzen Sie das Trampolin nur auf festem, ebenem Boden.
• Horizontale Bewegungsfreiheit ist unerlässlich. Stellen Sie das Trampolin entfernt
von Mauern, Bauten, elektrischen Leitungen, Zäunen und Spielflächen auf. Halten Sie
rund um das Trampolin einen Raum von 2,5 m frei.
• Stellen Sie das Trampolin vor Benutzung auf eine ebene Fläche.
• Für schattige Bereiche kann eine Beleuchtung erforderlich sein.
• Stellen Sie das Trampolin nicht auf Betonboden, hartem Erdboden (z.B. Fels) oder einer
rutschigen Oberfläche auf. Wir empfehlen Rasen.
• Entfernen Sie alle Gegenstände, die mit dem Springer in Konflikt kommen könnten
und legen Sie keinerlei Gegenstände auf das Trampolin. Leeren Sie Ihre Taschen vor
der Benutzung des Trampolins.
• Bei starkem Wind kann das Trampolin umgeblasen werden. Wenn Sie windiges Wetter
erwarten, muss das Trampolin in einen geschützten Bereich geschafft oder demontiert
werden. Eine andere Möglichkeit ist, die runde Außenseite (den oberen Rahmen) des
Trampolins mit Hilfe von Seilen und Pflöcken festzuzurren. Um Sicherheit zu gewähr-
leisten, muss das Trampolin an mindestens 3 Stellen am Boden angepflockt werden.
Zurren Sie nicht ausschließlich das Fußteil des Trampolins fest, da diese die Rahmen-
verbindungen auseinander reißen könnten.
• Nicht in Innenräumen verwenden!
• Ein verwendeter Regenschutz sollte von Kindern ferngehalten werden (Erstickungs-
gefahr).
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Sprungtuch abgenutzt ist und Teile lose
sind oder fehlen.
• Sichern Sie das Trampolin, wenn es nicht benutzt wird. Schützen Sie es vor
unerlaubtem Gebrauch. Wenn eine Trampolinleiter verwendet wird, sollte die
Aufsichtsperson diese bei Verlassen des Bereichs entfernen, um den unbeauf-
sichtigten Zugang von Kindern unter 6 Jahren zu verhindern.
• Vergewissern Sie sich, dass die Rahmenpolsterung ordnungsgemäß und sicher
in der richtigen Position angebracht ist.
• Überprüfen Sie das Trampolin vor jeder Benutzung auf verschlissene, falsch
verwendete oder fehlende Teile. Es können Umstände auftreten, unter denen das
Verletzungsrisiko erhöht ist.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Fangnetz und ersetzen Sie verschlissene
oder beschädigte Teile. Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass das Fangnetz
ordnungsgemäß aufgehängt ist. Ziehen Sie alle losen Laschen an und verge-
wissern Sie sich, dass das Fangnetz nicht beschädigt ist.
• Falsche Benutzung und Missbrauch des Trampolins sind gefährlich und können
zu gefährlichen Verletzungen führen!
• Trampoline lassen als federnde Geräte den Springer auf für ihn ungewohnte
Höhen gelangen und ebenso in eine Vielfalt von ungewohnten, extremen Körper-
bewegungen. Seien Sie sich dessen bewusst und benutzen Sie das Trampolin nur,
wenn Sie körperlich fit sind. Im Zweifel konsultieren Sie vorab einen Arzt.
• Der Eigentümer des Trampolins sowie die zuständigen Aufsichtspersonen sind
verantwortlich dafür, dass alle Benutzer die in der Bedienungsanleitung angege-
benen Techniken und Warnhinweise kennen.
• Beaufsichtigen Sie Ihr Kind bei der Nutzung.
• Benutzen Sie das Trampolin nur in Gegenwart von erfahrenen Aufsichtspersonen mit
entsprechenden Kenntnissen.
• Betreten und verlassen Sie das Trampolin, indem Sie hinauf- und herunterklettern;
das Trampolin durch einen Sprung auf den Boden zu verlassen oder es mit einen
Sprung zu betreten, ist gefährlich.
• Das Klettern auf und vom Trampolin erfolgt am Einlass des Fangzaunes. Schließen
Sie den Einlass jeweils nach Betreten oder Verlassen. Versuchen Sie nicht, das Tram-
polin durch Unterkriechen des Fangnetzes zu betreten.
• Um richtig hinaufzusteigen, fassen Sie mit den Händen den Rahmen an und steigen
oder rollen Sie sich auf den Rahmen, über die Federn und auf das Sprungtuch. Ver-
gessen Sie nie, mit den Händen den Rahmen zu fassen, wenn Sie hinauf- oder herun-
terklettern. Steigen Sie nicht sofort auf die Rahmenpolsterung und halten Sie sich
nicht an der Rahmenpolsterung fest. Um richtig herunterzusteigen, gehen Sie zum
Rand des Trampolins, fassen Sie mit der Hand den Rahmen als Stütze an und steigen
Sie von dem Sprungtuch aus auf den Boden.
• Dieses Trampolin ist für ein gewisses Gewicht und eine bestimmte Benutzung
ausgelegt. Beachten Sie das zulässige Benutzergewicht in Abschnitt „Technische
Spezifikationen“.
• Bitte beachten Sie, dass bei der Benutzung des Trampolins keine Straßenschuhe
oder Tennisschuhe getragen werden dürfen. Untersagen Sie, dass Haustiere auf
das Sprungtuch gelassen werden, um das Sprungtuch vor Schnitten und Beschä-
digungen zu schützen. Trampolinspringer sollten bei der Benutzung entweder
Socken oder Gymnastikschuhe tragen, oder barfuß sein.
• Tragen Sie keine Kleidung mit Zugbändern, Schleifen und Haken oder Schnallen
mit harter und rauer Oberfläche.
• Beginnen Sie mit dem Springen immer auf dem Logo, das mittig auf dem Sprung-
tuch aufgedruckt ist. Brechen Sie Ihr Springen sofort ab, wenn Sie mehr als ca.
30 cm neben dem Logo landen! Beginnen Sie mit dem Springen wieder in der
Trampolinmitte, auf dem Logo.
• Beenden Sie das Springen, indem Sie die Knie beugen, sobald die Füße in Kontakt mit
dem Sprungtuch kommen. Lernen Sie diese Technik, bevor Sie andereausprobieren.
• Erlernen Sie Grundsprünge bevor Sie weiterführende Fertigkeiten ausprobieren. Ver-
schiedene Trampolinaktivitäten können mit Grundübungen durchgeführtwerden,
indem diese in verschiedener Reihenfolge und Kombination ausgeführt werden, mit
oder ohne Standsprünge zwischendurch.
• Vermeiden Sie zu hohes Springen. Bleiben Sie niedrig, bis Sie kontrolliertes Springen
und wiederholtes Landen in der Mitte des Trampolins beherrschen. Kontrolliertes
Springen ist wichtiger als Höhe. Richten Sie Ihren Blick auf das Trampolin. Dies hilft
Ihnen bei der Kontrolle Ihrer Sprünge.
• Springen Sie nicht von Balkonen oder Bäumen oder ähnlichem auf das Trampolin.
Benutzen Sie das Trampolin nicht als Sprungbrett. Springen Sie nie höher als das
Fangnetz.
• Springen Sie nicht absichtlich auf das Fangnetz. Lassen Sie sich nicht absichtlich
vom Fangnetz abprallen. Hängen Sie sich nicht an den oberen Rand des Fangzaunes,
und versuchen Sie nicht, am Fangzaun zu klettern. Legen Sie jeglichen Schmuck ab,
der sich im Netz verfangen oder es durchtrennen könnte.
• Springen Sie nicht, wenn Sie müde sind. Machen Sie nur kurze Drehungen.
• Trampoline, die höher als 51 cm und nicht mit einem Sicherheitsnetz ausgestattet sind,
sind für die Benutzung durch Kinder unter sechs Jahren ungeeignet.
• Räumen Sie das Trampolin weg, wenn es nicht benutzt wird.
• Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen.
• Wenden Sie sich für Informationen zu Fertigkeitstrainings an einen anerkannten
Trampolintrainer.
• Springen Sie nur, wenn die Oberfläche des Sprungtuchs trocken ist. Wind oder Luft-
bewegungen sollten ruhig oder leicht sein. Bei starkem oder stürmischem Wind darf
das Trampolin nicht benutzt werden.
• Das Sprungtuch darf keinesfalls mit scharfkantigen oder spitzen Gegenständen in
Kontakt kommen.
• Unter dem Trampolin dürfen sich keine Personen aufhalten.
• Nie mehrere Personen gleichzeitig auf dem Trampolin!
• Durch mehrere Springer erhöht sich das Risiko von Verletzungen wie Schädel- oder
Genickbruch, Beinbruch oder Wirbelsäulenverletzungen.
• Nur für private Zwecke geeignet!
• Beim Landen auf Kopf oder Genick kann Lähmung oder Tod eintreten! Schlagen Sie
keine Saltos. Gerade beim Saltospringen erhöht sich die Gefahr, auf Kopf oder Genick
zu landen!
• Nehmen Sie keine technischen Modifikationen vor. Bei Feststellen einer der aufge-
führten Bedingungen oder anderen Auffälligkeiten, von denen Sie den Eindruck haben,
sie könnten für den Benutzer gefährlich werden, muss das Trampolin und das Fangnetz
demontiert oder gegen Gebrauch gesichert werden, bis diese Umstände beseitigt wor-
den sind.
• Nicht geeignet für Schwangere.
• Achten Sie darauf, dass die Warnhinweise auf dem Trampolin gut zu lesen sind, wenn
man das Trampolin durch den Eingang des Sicherheitsnetzes betritt
• Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn ein Schaden aufgetreten ist!
BiTTe ACHTeN sie AUF FOlGeNDes
• Durchstiche, Löcher oder Risse
• Durchhängende Sprungmatte
• Offene Nähte oder andere Verschleißerscheinungen
• Verbogene oder gebrochene Rahmenteile, wie z. B. Beine
• Beschädigte oder lose Schraubverbindungen
• Gebrochene, fehlende oder beschädigte Federn
• Beschädigte, fehlende oder nicht sicher befestigte Rahmenpolsterung
• Herausragende Teile jeder Art (insbesondere scharfkantige) am Rahmen, den Federn
oder der Matte
DE
AUFBAU- UND BeDieNUNGsANleiTUNG
