HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art. n° 65540 | 65543
Stato 10/11
Pagina 12/25
isTRUZiONi PeR il MONTAGGiO
Per il montaggio di questo trampolino elastico si ha bisogno soltanto del nostro dispositivo
speciale per il fissaggio delle molle che viene fornito insieme a questo prodotto. Quando
il trampolino non viene usato, dovrebbe essere smontato ed immagazzinato nella confe-
zione originale. Prima di montare questo prodotto, leggere le corrispondenti istruzioni di
montaggio.
PRIMA DEL MONTAGGIO
Si prega di utilizzare le pagine 2-6 come riferimento per la descrizione e la numerazione
delle parti. Per facilitare la comprensione nelle fasi di montaggio si farà riferimento a
queste descrizioni e a questi numeri. Assicurarsi che tutte le parti elencate siano pre-
senti. Se vi sono pezzi mancanti, si prega di contattare il nostro servizio clienti. Si prega
di utilizzare i guanti per le mani, al fine di proteggerle durante il montaggio da eventuali
contusioni.
FASE 1 - PANORAMICA TELAIO (fig. 1)
Ci sono in totale 15 pezzi di tubo d‘acciaio, che servono per fissare il telaio alle gambe
di sostegno. Tutti i pezzi con la stessa numerazione sono intercambiabili e non presen-
tano alcuna distinzione fra destra o sinistra. Per unire le parti è necessario inserire solo
l‘estremità più sottile di un tubo nell‘estremità più grande del tubo successivo. Prima
dell‘assemblaggio si dovrebbero lubrificare leggermente tutti i raccordi o utilizzare uno
spray a contatto. Questo estende la durata e facilita il montaggio e il successivo smon-
taggio.
Posizionare tutte le parti come illustrato a formare un cerchio.
FASE 2 - MONTAGGIO DEL GRUPPO PORTANTE (fig. 2)
Unire tutte le gambe (6) con i piedi (5). Verificare che l‘adesivo di sicurezza, che si trova
su una delle gambe di sostegno, sia rivolto verso l‘esterno.
FASE 3 - MONTAGGIO DEL TELAIO (fig. 3.1 e 3.2)
a) Per questa fase di montaggio è necessario un aiuto. Una persona tiene il gruppo por-
tante della fase 2 in una posizione eretta (verticale) e inserisce il raccordo di un tubo
del telaio sul raccordo (3) di una gamba del gruppo portante. L‘altra persona tiene
l‘altra estremità e posiziona il pezzo sull‘altro gruppo portante. Adesso si dovrebbero
avere 2 gruppi portanti che vengono tenuti insieme da un tubo superiore del telaio con
i raccordi per le gambe. Assicurarsi di assemblare i tubi 3 e 6 in modo ben saldo. Se
necessario aiutarsi con un martello di gomma.
b) A questo punto inserire gli altri tubi del telaio (4) negli spazi tra le gambe (6), attaccan-
doli l‘uno con l‘altro.
FASE 4 - MONTAGGIO DEL TAPPETO ELASTICO (fig. 4.1 e 4.2)
In questa fase di montaggio è necessario un aiuto. ATTENZIONE - Nel fissare le molle i
raccordi dei tubi possono causare contusioni perché il trampolino si tende.
a) Disporre il tappeto elastico (1) nel telaio con la parte stampata rivolta verso l‘alto.
b) A seconda delle dimensioni del trampolino vi è un diverso numero di fori nel telaio per
l‘inserimento delle molle. Non sono numerati; si prega quindi di seguire attentamente
le istruzioni per rispettare l‘ordine corretto.
c) Scegliere un punto qualsiasi sul tubo del telaio (chiamarlo ZERO). Fissare prima una
molla (7) nella stessa direzione e con lo stesso angolo al telaio. Agganciare la molla
a un occhio del tappeto e ruotarla in direzione del tappeto elastico. Utilizzare il tendi-
tore speciale (8), per agganciare al telaio le molle agganciate agli occhielli del tappeto.
Agganciare la molla finché non scatta completamente in posizione, e spingerla giù
ulteriormente, se il gancio non è completamente inserito nel foro.
d) Contare 12 buchi per 250 cm di trampolino, 15 buchi per 305 cm di trampolino, 18 buchi
per 366 cm di trampolino o 22 buchi per 426 cm di trampolino, in una direzione parten-
do dal punto zero scelto alla precedente sezione c). Fissare la seconda molla al telaio e al
tappeto al 12°, 15°, 18° o 22° buco.
Alla stessa distanza fissare altre due molle in modo
che quattro molle si vengano a trovare fissate ciascuna a una distanza di un quarto di
cerchio. Fissare adesso altre molle al centro di ogni quarto. Adesso è possibile fissare
le restanti molle in qualsiasi ordine. Se ci si accorge di aver tralasciato un foro e un
occhio, staccare e fissare le molle, in modo che l‘assegnazione dei fori sul telaio corri-
sponda nuovamente agli occhi.
FASE 5 - MONTAGGIO DELL‘IMBOTTITURA DEL TELAIO (fig. 5.1 – 5.3)
a) Mettere l‘imbottitura del telaio (2) sul trampolino con le avvertenze rivolte verso l‘alto,
in modo che le molle e il telaio in acciaio siano coperti. Assicurarsi che l‘imbottitura
copra tutte le parti metalliche. Posizionare gli elastici in modo che le due fasce vengano
fatte passare intorno ai raccordi delle gambe.
b) Per prima cosa fissare gli elastici dietro al raccordo.
c) Tirare le fasce elastiche che non si trovano intorno ai raccordi, in modo che l‘imbottitura
copra il telaio. Annodare le due estremità.
FASE 6 (fig. 6)
Inserire l‘estremità del tubo (11) sul tubo superiore (9). Eseguire questa operazione con
tutti i tubi. A questo punto unire il tubo superiore (9) e il tubo inferiore (10) con l‘aiuto del
pezzo centrale (18); eseguire questo passaggio con tutti i tubi.
FASE 7 (fig. 7)
Prendere il tubo inferiore (10) e fissare due viti (14), due rondelle (19), due dadi (13) e
due distanziatori (15) come mostrato. Tenere i distanziatori tra la gamba di sostegno (6)
del trampolino e il tubo (10), in modo che il piedino del tubo inferiore si trovi all‘estremità
inferiore. Serrare le viti. Assicurarsi che l‘imbottitura di schiuma si trovi sopra il telaio
del trampolino.
FASE 8 (fig. 8)
Fissare in cima alla rete di sicurezza (12), come rappresentato, le chiusure a scatto alle
estremità dei tubi (11). Assicurarsi che il supporto dell‘estremità del tubo sia rivolto verso
l‘esterno.
FASE 9 (fig. 9)
Fissare la base del bordo della rete (12) agli occhielli del tappeto sul trampolino con l‘aiuto
della corda (17). Quindi legare bene le due estremità della corda.
FASE 10 (fig. 10)
Tirare la cerniera della rete di sicurezza (12) all‘ingresso, che deve stare tra due gambe
di sostegno del trampolino e quindi far scattare in posizione le due chiusure a scatto (la
chiusura inferiore non è raffigurata).
AVVISO IMPORTANTE !!! Adesso stringete nuovamente tute le fibbie di chiusura in
modo che la recinzione di sicurezza sia ben salda, altrimenti si rischia che la recin-
zione di sicurezza non funzioni correttamente. Stringere infine tutti i dadi di bloc-
caggio.
sPOsTAMeNTO Del TRAMPOliNO elAsTiCO
Per spostare il trampolino si consiglia di coinvolgere un aiutante. Tutti i collegamenti
tubolari devono essere avvolti con un nastro adesivo resistente nei confronti degli agenti
atmosferici come, per esempio, nastro robusto per pacchi o nastro isolante. Assicurarsi
che il nastro adesivo utilizzato non faccia reazione con il rivestimento protettivo in PVC!
Il nastro tiene insieme il telaio durante lo spostamento ed impedisce che i collegamenti
tubolari possano muoversi e staccarsi. Sollevare leggermente dal terreno il trampolino e
mantenerlo in direzione orizzontale rispetto ad esso. Se si desidera spostare il trampolino
in altro modo, é necessario smontarlo. Smontare il trampolino elastico usando le istruzi-
oni di montaggio in sequenza inversa.
MANUTeNZiONe e CONseRVAZiONe
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra
sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se
le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il
prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza
tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle
intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
iNsTRUZiONi PeR lO sMAlTiMeNTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un
apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale
sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
AssisTeNZA TeCNiCA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste
riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito
riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi
e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.
hudora.de/.
IT
isTRUZiONi PeR il MONTAGGiO e PeR l’UsO
